Vinka
Uttal: [²vịŋ:kar]C1mycket avancerad
Synonymer till Vinka
Vad betyder Vinka?
Vinka betyder att röra handen eller armen fram och tillbaka i luften som en hälsning eller ett farväl. Det kan också betyda att signalera eller indikera något genom att vifta med handen eller armen.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Vinka
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Vinka
vinka, i ä. n sv. ofta: giva tecken (med ögonen), t. ex. Bib. 1541: winkar medh öghonen, Stiernhielm, jfr Balck 1599: winkede åt sina andra Leeksystrar, at. ., dvs. gav tecken el. blinkade; dessutom: vinka med hufvudet 1617, med kroken (om fiskare) o. 1645, med kroppen 1741 osv. = da. vinke, i ä. da. även: blinka, från ty.: mlty. winken, giva tecken, sluta ögonen = fhty.: böja sig åt sidan, svikta, nicka, vinka, ty.: vinka, ags. wincian, giva tecken, blinka (eng. wink); no. vinka, rycka åt sidan, svikta, är väl snarast inhemskt. Därjämte av germ. *wankian: fsax. wenkian, vara otrogen, mlty. wenken, giva tecken, blinka, vinka, flfrank. wenkian, vika m. m. (varav ffra. guenchir, vika undan, varav eng. wince, slingra sig, vika tillbaka, rycka till). Till ie. roten u̯eng i t. ex. litau. iszvéngti, vika undan, vingùs, krökt, osv., med, som det synes, en grundbetyd. av 'vara böjd el. krökt, böja sig' o. d.; jfr f. ö. vinkel, vinsch, vank o. vanka; med växelformen u̯enk i vång. Jfr Fick4 1: 123, 547. — Betyd. 'vinka' har väl närmast utgått från den av 'giva tecken (med handen)' o. den äldre av 'blinka' från den av 'giva tecken (med ögonen)'. — Härtill: vink, i ä. nsv. även i betyd. 'blink, blick, t. ex. Spegel = da. vink, från ty. wink, i ä. ty. även 'ögonblick', av fhty. winch. I sv. ge någon en vink = ty. einem einen wink geben uppträder den äldre betyd. av 'tecken'. — En parallellbildning till vinka är fsv. hvinka, vackla, ä. nsv. t. ex. hvinka undan 1629; jfr fsv. hvika ds. ävensom vingla (slutet).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vinka
Verb
| Böjningar av vinka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | vinka | vinkas |
| Presens | vinkar | vinkas |
| Preteritum | vinkade | vinkades |
| Supinum | vinkat | vinkats |
| Imperativ | vinka | – |
| Particip | ||
| Presens | vinkande, vinkandes | |
| Perfekt | (vinkad)? | |
Exempel på användning av Vinka
- de vinkade till henne från balkongen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Maria Vinka, designer., Källa: Västerbottenskuriren (2013-08-27).
- Det var här som Maria Vinka från Karlskoga gjorde sig ett namn som designer,, Källa: Karlskoga tidning (2014-10-23).
- Fakta - Stanna, titta, vinka, Källa: Västerbottenskuriren (2015-05-27).
Översättningar av Vinka
- afrikaansGolf
- akanHim
- amhariskaሞገድ (mogēdī)
- arabiskaلوح (lwḥ)
- assamesiskaসোঁত (sōm̐ta)
- aymaraKamisaki
- azerbajdzjanskaDalğa (Dalğa)
- belarusiskaХваля (Hvalâ)
- bulgariskaВълна (Vʺlna)
- bhojpuriलहर (lahara)
- bambaraJikuru
- bengaliতরঙ্গ (taraṅga)
- bosniskaWave
- katalanskaOnada
- cebuanoWave
- centralkurdiskaشەپۆڵ (sẖەpۆڵ)
- korsikanskaOnda
- tjeckiskaMávat (Mávat)
- walesiskaTon
- danskaBølge
- tyskaWelle
- dogriलैहर (laihara)
- divehiރާޅު (rāḷu)
- eweƑutsotsoe
- grekiskaΚύμα (Kýma)
- engelskaWave
- esperantoOndo
- spanskaOla
- estniskaLaine
- baskiskaOlatua
- persiskaموج (mwj)
- finskaAalto
- filippinskakaway
- franskaVague
- västfrisiskaWeach
- iriskaTonn
- skotsk gaeliskaTonn
- galiciskaOnda
- guaraníYpyu'ã (Ypyu'ã)
- konkaniतरंग (taraṅga)
- gujaratiવેવ (vēva)
- hausaWave
- hawaiiskaNalu
- hebreiskaגַל (gal)
- hindiहिलाना (hilānā)
- hmongspråkWave
- kroatiskaVal
- haitiskaVag
- ungerskaHullám (Hullám)
- armeniskaԱլիք (Alikʻ)
- indonesiskaMelambai
- igboIfufe
- ilokoAlon
- isländskaBylgja
- italienskaOnda
- japanska波 (bō)
- javanesiskaombak
- georgiskaტალღა (tʼalgha)
- kazakiskaТолқын (Tolkˌyn)
- kambodjanskaរលក
- kannadaಅಲೆ (ale)
- koreanska파도 (pado)
- krioWev
- kurdiskaPêl (Pêl)
- kirgiziskaТолкун (Tolkun)
- latinFluctus
- luxemburgiskaWelle
- lugandaAmayengo
- lingalaMbonge
- laotiskaຄື້ນ
- litauiskaBanga
- lushaiVai
- lettiskaVilnis
- maithiliलहर (lahara)
- malagassiskaahevaheva
- maoriNgaru
- makedonskaБран (Bran)
- malayalamതരംഗം (taraṅgaṁ)
- mongoliskaДавалгаа, долгио (Davalgaa, dolgio)
- marathiतरंग (taraṅga)
- malajiskaombak
- maltesiskaMewġa (Mewġa)
- burmesiskaလှိုင်း (lhaine)
- nepalesiskaलहर (lahara)
- nederländskaGolf
- norskaBølge
- nordsothoLephoto
- nyanjaWave
- oromoDambalii
- oriyaତରଙ୍ଗ (taraṅga)
- punjabiਲਹਿਰ (lahira)
- polskaFala
- afghanskaڅپې (څpې)
- portugisiskaAceno
- quechuaOla
- rumänskaVal
- ryskaВолна (Volna)
- kinjarwandaUmuhengeri
- sanskritतरंगं (taraṅgaṁ)
- sindhiموج (mwj)
- singalesiskaරැල්ල
- slovakiskaMávať (Mávať)
- slovenskaValovanje
- samoanskaGalu
- shonaWave
- somaliskaMawjad
- albanskaValë (Valë)
- serbiskaВаве (Vave)
- sydsothoLeqhubu
- sundanesiskaGelombang
- swahiliWimbi
- tamilஅலை (alai)
- teluguఅల (ala)
- tadzjikiskaМавҷ (Mavҷ)
- thailändskaคลื่น (khlụ̄̀n)
- tigrinjaማዕበል (maʾībēል)
- turkmeniskaTolkun
- filippinskakaway
- turkiskaDalga
- tsongaGandlati
- tatariskaДулкын (Dulkyn)
- uiguriskaدولقۇن (dwlqۇn)
- ukrainskaХвиля (Hvilâ)
- urduلہر (lہr)
- uzbekiskaTo'lqin
- vietnamesiskaSóng (Sóng)
- xhosaWave
- jiddischכוואַליע (kwwʼalyʻ)
- yorubaIgbi
- kinesiska海浪 (hǎi làng)
- zuluIgagasi
Vad rimmar på Vinka?
Fler ord
Den här sidan har visats 309 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.