Äta hela portionen

Vad betyder Äta hela portionen?

Översättningar av Äta hela portionen

• afrikaansEet die hele porsie
• akanDi ɔfã no nyinaa (Di ɔfã no nyinaa)
• amhariskaሙሉውን ክፍል ይብሉ (muluውnī kīፍል yībīlu)
• arabiskaتناول الحصة كاملة (tnạwl ạlḥṣẗ kạmlẗ)
• assamesiskaগোটেই অংশটো খাওক (gōṭē'i anśaṭō khā'ōka)
• aymaraTaqi uka t’aqa manq’aña (Taqi uka t’aqa manq’aña)
• azerbajdzjanskaBütün hissəni yeyin (Bütün hissəni yeyin)
• belarusiskaЗ'ешце ўсю порцыю (Z'ešce ŭsû porcyû)
• bulgariskaИзяжте цялата порция (Izâžte câlata porciâ)
• bhojpuriपूरा हिस्सा खा लीं (pūrā his'sā khā līṁ)
• bambaraAw bɛ a tilayɔrɔ bɛɛ dun
• bengaliপুরো অংশ খান (purō anśa khāna)
• bosniskaPojedite cijelu porciju
• katalanskaMenja la porció sencera (Menja la porció sencera)
• cebuanoKan-a ang tibuok nga bahin
• centralkurdiskaتەواوی بەشەکەی بخۆ (tەwạwy̰ bەsẖەḵەy̰ bkẖۆ)
• korsikanskaManghja tutta a parte
• tjeckiskaSnězte celou porci (Snězte celou porci)
• walesiskaBwytewch y dogn cyfan
• danskaSpis hele portionen
• tyskaEssen Sie die ganze Portion
• dogriसारा हिस्सा खाओ (sārā his'sā khā'ō)
• divehiމުޅި ބައި ކާށެވެ (muḷi ba‘i kāševe)
• eweÐu akpa bliboa
• grekiskaΦάτε ολόκληρη τη μερίδα (Pháte olóklērē tē merída)
• engelskaEat the whole portion
• esperantoManĝu la tutan porcion (Manĝu la tutan porcion)
• spanskaComer toda la porción (Comer toda la porción)
• estniskaSöö kogu portsjon (Söö kogu portsjon)
• baskiskaJan zati osoa
• persiskaکل قسمت را بخورید (ḵl qsmt rạ bkẖwry̰d)
• finskaSyö koko annos (Syö koko annos)
• filippinskaKainin ang buong bahagi
• franskaMangez toute la portion
• västfrisiskaEat it hiele diel
• iriskaIth an chuid iomlán (Ith an chuid iomlán)
• skotsk gaeliskaIth am pàirt gu lèir (Ith am pàirt gu lèir)
• galiciskaComa a porción enteira (Coma a porción enteira)
• guaraníHo’u pe porción pukukue (Ho’u pe porción pukukue)
• konkaniपुराय भाग खावचो (purāya bhāga khāvacō)
• gujaratiઆખો ભાગ ખાઓ (ākhō bhāga khā'ō)
• hausaKu ci dukan rabo
• hawaiiskaE ʻai i ka ʻāpana holoʻokoʻa (E ʻai i ka ʻāpana holoʻokoʻa)
• hebreiskaאוכלים את כל החלק (ʼwklym ʼţ kl hẖlq)
• hindiपूरा हिस्सा खाओ (pūrā his'sā khā'ō)
• hmongspråkNoj tag nrho ib feem
• kroatiskaPojedite cijelu porciju
• haitiskaManje tout pòsyon an (Manje tout pòsyon an)
• ungerskaEdd meg az egész adagot (Edd meg az egész adagot)
• armeniskaԿերեք ամբողջ բաժինը (Kerekʻ amboġǰ bažinə)
• indonesiskaMakan seluruh porsi
• igboRie akụkụ ahụ dum (Rie akụkụ ahụ dum)
• ilokoKanen ti sibubukel a porsion
• isländskaBorðaðu allan skammtinn
• italienskaMangia l'intera porzione
• japanska全体の部分を食べる (quán tǐno bù fēnwo shíberu)
• javanesiskaMangan kabeh porsi
• georgiskaმიირთვით მთელი ნაწილი (miirtvit mteli natsʼili)
• kazakiskaБүкіл бөлікті жеңіз (Bүkíl bөlíktí žeңíz)
• kambodjanskaបរិភោគផ្នែកទាំងមូល
• kannadaಇಡೀ ಭಾಗವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ (iḍī bhāgavannu tinniri)
• koreanska전체 부분을 먹는다 (jeonche bubun-eul meogneunda)
• krioIt di wan ol pat
• kurdiskaTevahiya beşê bixwin (Tevahiya beşê bixwin)
• kirgiziskaБүт бөлүгүн жегиле (Bүt bөlүgүn žegile)
• latinPars comede
• luxemburgiskaIessen déi ganz Portioun (Iessen déi ganz Portioun)
• lugandaLya ekitundu kyonna
• lingalaLia eteni yango mobimba
• laotiskaກິນສ່ວນທັງຫມົດ
• litauiskaSuvalgykite visą porciją (Suvalgykite visą porciją)
• lushaiA portion zawng zawng ei rawh
• lettiskaĒd visu porciju (Ēd visu porciju)
• maithiliपूरा हिस्सा खा लिअ (pūrā his'sā khā li'a)
• malagassiskaHano ny ampahany manontolo
• maoriKai te wahi katoa
• makedonskaЈадете ја целата порција (J̌adete ǰa celata porciǰa)
• malayalamമുഴുവൻ ഭാഗവും കഴിക്കുക (muḻuvaൻ bhāgavuṁ kaḻikkuka)
• mongoliskaБүх хэсгийг нь идээрэй (Bүh hésgijg nʹ idééréj)
• marathiसंपूर्ण भाग खा (sampūrṇa bhāga khā)
• malajiskaMakan keseluruhan bahagian
• maltesiskaKul il-porzjon kollu
• burmesiskaအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလုံးစားပါ။ (aahcateaapinetaithkulonehcarrpar.)
• nepalesiskaपूरै भाग खानुहोस् (pūrai bhāga khānuhōs)
• nederländskaEet de hele portie
• norskaSpis hele porsjonen
• nordsothoEja karolo ka moka
• nyanjaIdyani gawo lonselo
• oromoGuutummaa qooda isaa nyaadhaa
• oriyaପୁରା ଅଂଶ ଖାଆନ୍ତୁ | (purā anśa khā'āntu |)
• punjabiਪੂਰਾ ਹਿੱਸਾ ਖਾਓ (pūrā hisā khā'ō)
• polskaZjedz całą porcję (Zjedz całą porcję)
• afghanskaټوله برخه وخورئ (ټwlh brkẖh wkẖwrỷ)
• portugisiskaComa a porção inteira (Coma a porção inteira)
• quechuaLlapan porción nisqa mikhunata mikhuy (Llapan porción nisqa mikhunata mikhuy)
• rumänskaMănâncă toată porția (Mănâncă toată porția)
• ryskaСъесть всю порцию (Sʺestʹ vsû porciû)
• kinjarwandaKurya igice cyose
• sanskritसम्पूर्णं भागं खादन्तु (sampūrṇaṁ bhāgaṁ khādantu)
• sindhiسڄو حصو کائو (sڄw ḥṣw ḵạỷw)
• singalesiskaමුළු කොටසම කන්න (මුළු කොටසම කන්න)
• slovakiskaZjedzte celú porciu (Zjedzte celú porciu)
• slovenskaPojejte celotno porcijo
• samoanskaAi le vaega atoa
• shonaIdya chikamu chose
• somaliskaCun qaybta oo dhan
• albanskaHani të gjithë porcionin (Hani të gjithë porcionin)
• serbiskaПоједи целу порцију (Poǰedi celu porciǰu)
• sydsothoJa karolo kaofela
• sundanesiskaDahar sakabéh porsi (Dahar sakabéh porsi)
• swahiliKula sehemu nzima
• tamilமுழு பகுதியையும் சாப்பிடுங்கள் (muḻu pakutiyaiyum cāppiṭuṅkaḷ)
• teluguమొత్తం భాగాన్ని తినండి (mottaṁ bhāgānni tinaṇḍi)
• tadzjikiskaТамоми қисматро бихӯред (Tamomi kˌismatro bihūred)
• thailändskaกินให้ครบทุกส่วน (kin h̄ı̂ khrb thuk s̄̀wn)
• tigrinjaምሉእ ክፋል ምብላዕ (ምluʿī kīፋል ምbīlaʾī)
• turkmeniskaBölümini iýiň (Bölümini iýiň)
• filippinskaKainin ang buong bahagi
• turkiskaBütün porsiyonu ye (Bütün porsiyonu ye)
• tsongaDyana xiphemu hinkwaxo
• tatariskaБөтен өлешен ашагыз (Bөten өlešen ašagyz)
• uiguriskaپۈتۈن قىسمىنى يەڭ (pۈtۈn qy̱smy̱ny̱ yەṉg)
• ukrainskaЗ'їжте всю порцію (Z'í̈žte vsû porcíû)
• urduپورا حصہ کھاؤ (pwrạ ḥṣہ ḵھạw̉)
• uzbekiskaTo'liq qismini iste'mol qiling
• vietnamesiskaĂn hết phần (Ăn hết phần)
• xhosaYidle yonke inxalenye
• jiddischעסן די גאנצע חלק (ʻsn dy gʼnẕʻ ẖlq)
• yorubaJe gbogbo ipin
• kinesiska吃掉整个部分 (chī diào zhěng gè bù fēn)
• zuluYidla yonke ingxenye

Fler ord