Återvändsgränd
Uttal: [²ạ̊:terven:dsgren:d]
Synonymer till Återvändsgränd
Vad betyder Återvändsgränd?
En återvändsgränd är en väg som slutar i en återvändsgränd, vilket innebär att det inte finns någon annan väg att ta än att vända tillbaka åt samma håll man kom ifrån. Metaforiskt kan uttrycket också användas för att beskriva en situation där det inte finns någon utväg eller ingen möjlighet att gå vidare.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Återvändsgränd
återvändsgränd, Lind 1749 under Kehrwieder, Dagl. Alleh. 1771: 'På St. Paulsgatan i hörnet af Återvänds-Gränden på högra handen'; nu vanligt i bildl. betyd. Snarast till vb. återvända (jfr under utförsgåvor), antagl. i anslutning till ä. ty. kehrwieder. Däremot ej, såsom Tamm Sammans, ord s. 156 med tvekan förmodar, (med analogiskt s) till fsv. sbst. ātervænda (se föreg.).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Återvändsgränd
Substantiv
| Böjningar av återvändsgränd | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | återvändsgränd | återvändsgränden | återvändsgränder | återvändsgränderna |
| Genitiv | återvändsgränds | återvändsgrändens | återvändsgränders | återvändsgrändernas |
Exempel på användning av Återvändsgränd
- han råkade köra in i en återvändsgränd och måste vända, Källa: Lexin (Språkbanken).
- deras äktenskap hade råkat in i en återvändsgränd och de beslöt att skiljas, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Man har kommit till en återvändsgränd., Källa: Kristianstadsbladet (2019-07-11).
- krokom Frisörvägen i Krokom kommer att bli en återvändsgränd, bå de från Offerdalsvägen, Källa: Östersundsposten (2016-09-02).
Översättningar av Återvändsgränd
- afrikaansDoodloop stegie
- akanAnifuraefo abɔnten so
- amhariskaዓይነ ስውር መንገድ (ʾayīነ sīውrī mēnīgēdī)
- arabiskaطريق مسدود (ṭryq msdwd)
- assamesiskaঅন্ধ আলি (andha āli)
- aymaraJuykhüki uka callejón (Juykhüki uka callejón)
- azerbajdzjanskaKor küçə (Kor küçə)
- belarusiskaТупік (Tupík)
- bulgariskaСляпа улица (Slâpa ulica)
- bhojpuriआन्हर गली के बा (ānhara galī kē bā)
- bambaraFiyentɔw ka siraba
- bengaliকানাগলি (kānāgali)
- bosniskaSlijepa ulica
- katalanskacarreró cec (carreró cec)
- cebuanoButa nga eskinita
- centralkurdiskaڕێگای داخراو (ڕێgạy̰ dạkẖrạw)
- korsikanskaStrada cecca
- tjeckiskaSlepá ulička (Slepá ulička)
- walesiskaali ddall
- danskaBlindgyde
- tyskaSackgasse
- dogriअंधा गली (andhā galī)
- divehiލޯފަން ގޯޅިގަނޑެކެވެ (lōfan gōḷiganḍekeve)
- eweMɔdodo si dzi ŋkuagbãtɔwo le (Mɔdodo si dzi ŋkuagbãtɔwo le)
- grekiskaΑδιέξοδος (Adiéxodos)
- engelskaBlind alley
- esperantoBlinda strateto
- spanskacallejón sin salida (callejón sin salida)
- estniskaPime tee
- baskiskaKale itsu
- persiskaکوچه کور (ḵwcẖh ḵwr)
- finskaUmpikuja
- filippinskaBlind eskinita
- franskaImpasse
- västfrisiskaDea rinnende steech
- iriskaalley dall
- skotsk gaeliskaalley dall
- galiciskaCallejón cego (Callejón cego)
- guaraníCallejón ciego rehegua (Callejón ciego rehegua)
- konkaniकुड्डो गल्ली (kuḍḍō gallī)
- gujaratiઅંધ ગલી (andha galī)
- hausaMakafi
- hawaiiskaAlanui makapo
- hebreiskaסמטה עיוורת (smth ʻywwrţ)
- hindiअंधी गली (andhī galī)
- hmongspråkQhov muag tsis pom kev
- kroatiskaSlijepa ulica
- haitiskaAle avèg (Ale avèg)
- ungerskaZsákutca (Zsákutca)
- armeniskaԿույր նրբանցք (Kuyr nrbancʻkʻ)
- indonesiskaGang buntu
- igboỤzọ kpuru ìsì (Ụzọ kpuru ìsì)
- ilokoBulsek nga eskinita
- isländskaBlindgötu (Blindgötu)
- italienskaVicolo cieco
- japanska袋小路 (dài xiǎo lù)
- javanesiskagang buta
- georgiskaᲩიხი (Ჩikhi)
- kazakiskaСоқырлар аллеясы (Sokˌyrlar alleâsy)
- kambodjanskaផ្លូវខ្វាក់
- kannadaಕುರುಡು ಅಲ್ಲೆ (kuruḍu alle)
- koreanska정돈 (jeongdon)
- krioBlaynd ali
- kurdiskaKolana kor
- kirgiziskaСокур аллея (Sokur alleâ)
- latinCaecum angiportum
- luxemburgiskaBlindgaass
- lugandaOmulyango omuzibe w’amaaso
- lingalaAlley ya ba aveugles
- laotiskaຊອຍຕາບອດ
- litauiskaAkligatvis
- lushaiBlind alley a ni
- lettiskaAklā eja (Aklā eja)
- maithiliआन्हर गली (ānhara galī)
- malagassiskaLalana jamba
- maorihuarahi matapo
- makedonskaСлепа улица (Slepa ulica)
- malayalamഅന്ധമായ ഇടവഴി (andhamāya iṭavaḻi)
- mongoliskaСохор гудамж (Sohor gudamž)
- marathiआंधळी गल्ली (āndhaḷī gallī)
- malajiskalorong buta
- maltesiskaSqaq blind
- burmesiskaမျက်မမြင်လမ်းကြား (myetmamyinlamkyarr)
- nepalesiskaअन्धा गल्ली (andhā gallī)
- nederländskaDoodlopende straat
- norskaBlindgate
- nordsothoAlley ya sefofu
- nyanjaNjira yakhungu
- oromoKaraa jaamaa
- oriyaଅନ୍ଧ ଆଲି (andha āli)
- punjabiਅੰਨ੍ਹੀ ਗਲੀ (anhī galī)
- polskaŚlepa uliczka (Ślepa uliczka)
- afghanskaړنده کوڅه (ړndh ḵwڅh)
- portugisiskaBeco sem saída (Beco sem saída)
- quechuaÑawsa callejón (Ñawsa callejón)
- rumänskaAlee intunecata
- ryskaТупик (Tupik)
- kinjarwandaImpumyi
- sanskritअन्धगली (andhagalī)
- sindhiانڌي گهٽي (ạnڌy ghٽy)
- singalesiskaඅන්ධ මංතීරුව
- slovakiskaSlepá ulička (Slepá ulička)
- slovenskaSlepa ulica
- samoanskaAla tauaso
- shonaBlind alley
- somaliskaDariiq indho la'aan ah
- albanskaRrugë qorre (Rrugë qorre)
- serbiskaЋорсокак (Ćorsokak)
- sydsothoTsela e foufetseng
- sundanesiskagang buta
- swahiliKichochoro kipofu
- tamilகுருட்டு சந்து (kuruṭṭu cantu)
- teluguగుడ్డి సందు (guḍḍi sandu)
- tadzjikiskaХиёбони нобино (Hiëboni nobino)
- thailändskaซอยตัน (sxy tạn)
- tigrinjaዕዉር ጎደና (ʾīwurī godēna)
- turkmeniskaKörler (Körler)
- filippinskaBlind eskinita
- turkiskaÇıkmaz sokak (Çıkmaz sokak)
- tsongaXitarata xa mabofu
- tatariskaСукыр аллея (Sukyr alleâ)
- uiguriskaئەمالار كوچىسى (ỷەmạlạr kwcẖy̱sy̱)
- ukrainskaТупик (Tupik)
- urduاندھی گلی (ạndھy̰ gly̰)
- uzbekiskaKo'r yo'lak
- vietnamesiskahẻm mù (hẻm mù)
- xhosaIndledlana yeemfama
- jiddischבלינדע געסל (blyndʻ gʻsl)
- yorubaOju afọju (Oju afọju)
- kinesiska死胡同 (sǐ hú tóng)
- zuluUmgwaqo oyimpumputhe
Vad rimmar på Återvändsgränd?
Fler ord
Den här sidan har visats 315 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.