Överlägga
Uttal: [²ọ̈:ver‿leg:er]
Synonymer till Överlägga
Vad betyder Överlägga?
"Överlägga" kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget, men vanligtvis betyder det att fundera på eller diskutera något noggrant innan man fattar ett beslut eller en handling. Det kan också betyda att man tänker på eller överväger olika alternativ eller möjligheter.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Överlägga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Överlägga
överlägga i betyd. 'överväga, eftertänka, rådslå', fsv. ovirlæggia = da. overlægge, efter mlty. overleggen, avlägga räkenskap, överväga, även: lägga till last = ty. überlegen (i betyd. 'eftertänka' först sl. av 1600-t.). Av omstridd o. alltjämt rätt dunkel betyd.-utveckling. Enl. Falk-Torp närmast från betyd. 'sammanräkna' el. 'avsluta en räkning'; jfr i så fall vissa ex. hos Sdw. o. t. ex. ä. nsv. 'öffuerlagt sina vpbörd och sina vthgifft' G. I:s reg., 'offuerlegger bekostningen' Bib. 1541 (där Luther har überschlägt); möjl. med syftning antingen på de över varandra lagda räknestenarna (jfr kalkulera under kalkyl) el. på karvstockar som läggas på varandra för att jämföra skårorna. Dock föga troligt. Kanske snarast en absolut anv. av uttr. ss. (ä.) ty. rechnung, rechenschaft legen el. andra, där objekten bortfallit (som i värpa o. d.), jfr sv. lägga råd, isl. leggja hug á d o. d.; 'över' (over, über) kan bero på anslutning till verb ss. 'övertänka', 'överväga' o. d.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Överlägga
Verb
| Böjningar av överlägga | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | överlägga | överläggas |
| Presens | överlägger | överläggs (överlägges) |
| Preteritum | överlade | överlades |
| Supinum | överlagt | överlagts |
| Imperativ | överlägg | – |
| Particip | ||
| Presens | överläggande, överläggandes | |
| Perfekt | överlagd | |
Exempel på användning av Överlägga
- statsministern överlade med sina närmaste rådgivare, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Överlägga om skärpta råd även skulle gälla i Sveriges nordligaste län., Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-10).
- skydda en väninna (Kristin Scott Thomas) från en skandal som skulle kunna överlägga, Källa: Upsala nya tidning (2014-11-28).
- De utsåg en deputation som fick överlägga med den lokala livsmedels nämnden, Källa: Upsala nya tidning (2017-04-24).
Översättningar av Överlägga
- afrikaansOpsetlik
- akanDi ho nkɔmmɔ
- amhariskaሆን ተብሎ (honī tēbīlo)
- arabiskaمتعمد (mtʿmd)
- assamesiskaইচ্ছাকৃত (icchākr̥ta)
- aymaraAliqata
- azerbajdzjanskaQəsdən
- belarusiskaНаўмыснае (Naŭmysnae)
- bulgariskaУмишлено (Umišleno)
- bhojpuriसोच-विचार के कईल (sōca-vicāra kē ka'īla)
- bambaraKa lawili a kaman
- bengaliইচ্ছাকৃত (icchākr̥ta)
- bosniskaNamjerno
- katalanskaDeliberat
- cebuanoTinuyo
- centralkurdiskaبە ئەنقەست (bە ỷەnqەst)
- korsikanskaDeliberatu
- tjeckiskaZáměrný (Záměrný)
- walesiskaYn fwriadol
- danskaBevidst
- tyskaAbsichtlich
- dogriजानी-बुज्झियै करना (jānī-bujjhiyai karanā)
- divehiގަސްތުގައި (gastuga‘i)
- eweNu ɖoɖo
- grekiskaΣκόπιμος (Skópimos)
- engelskaDeliberate
- esperantoIntenca
- spanskaAdrede
- estniskaTahtlik
- baskiskaNahita
- persiskaحساب شده (ḥsạb sẖdh)
- finskaTahallista
- filippinskaSinadya
- franskaVolontaire
- västfrisiskaOpsetlik
- iriskad'aon ghnó (d'aon ghnó)
- skotsk gaeliskaA dh'aona ghnothach
- galiciskaDeliberado
- guaraníJapovaisevoi
- konkaniहेतूपुर्वक (hētūpurvaka)
- gujaratiઇરાદાપૂર્વક (irādāpūrvaka)
- hausaDa gangan
- hawaiiskaHoʻohalahala
- hebreiskaמְכוּוָן (mĕkẇwán)
- hindiसोचा-समझा (sōcā-samajhā)
- hmongspråkKev txiav txim siab
- kroatiskaNamjerno
- haitiskaFè ekspre (Fè ekspre)
- ungerskaSzándékos (Szándékos)
- armeniskaԴիտավորյալ (Ditavoryal)
- indonesiskaDisengaja
- igboKpachara anya
- ilokoInnayad
- isländskaViljandi
- italienskaDeliberato
- japanska意図的に (yì tú deni)
- javanesiskaSengaja
- georgiskaგანზრახ (ganzrakh)
- kazakiskaӘдейі (Ədejí)
- kambodjanskaចេតនា
- kannadaಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ (uddēśapūrvaka)
- koreanska고의의 (gouiui)
- krioBay wilful
- kurdiskaQesdî (Qesdî)
- kirgiziskaАтайылап (Atajylap)
- latinDeliberare
- luxemburgiskaBewosst
- lugandaOkukola ekintu nga weyagalira
- lingalaNa nko
- laotiskaເຈດຕະນາ
- litauiskaSąmoningai (Sąmoningai)
- lushaiTum reng vang
- lettiskaApzināti (Apzināti)
- maithiliसोचल- समझल (sōcala- samajhala)
- malagassiskaniniana
- maoriMaharahara
- makedonskaНамерно (Namerno)
- malayalamബോധപൂർവം (bēādhapūർvaṁ)
- mongoliskaСанаатайгаар (Sanaatajgaar)
- marathiमुद्दाम (muddāma)
- malajiskaSengaja
- maltesiskaIntenzjonat
- burmesiskaချင့်ချိန်ပါ။ (hkyanghkyanepar.)
- nepalesiskaजानाजानी (jānājānī)
- nederländskaOpzettelijk
- norskaTilsiktet
- nordsothoAkanya
- nyanjaMwadala
- oromoBeekaa
- oriyaସୁଚିନ୍ତିତ | (sucintita |)
- punjabiਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ (jāṇabujha kē)
- polskaCelowy
- afghanskaپه قصدي ډول (ph qṣdy ډwl)
- portugisiskaDeliberar
- quechuaYuyaykuy
- rumänskaDelibera
- ryskaПреднамеренный (Prednamerennyj)
- kinjarwandaNkana
- sanskritतात्पर्य (tātparya)
- sindhiعمدا (ʿmdạ)
- singalesiskaහිතාමතාම
- slovakiskaÚmyselne (Úmyselne)
- slovenskaNamerno
- samoanskaMa le loto i ai
- shonaDeliberate
- somaliskaU kas
- albanskaE qëllimshme (E qëllimshme)
- serbiskaНамерно (Namerno)
- sydsothoKa boomo
- sundanesiskaNgahaja
- swahiliKwa makusudi
- tamilவேண்டுமென்றே (vēṇṭumeṉṟē)
- teluguఉద్దేశపూర్వకంగా (uddēśapūrvakaṅgā)
- tadzjikiskaқасдан (kˌasdan)
- thailändskaตั้งใจ (tậngcı)
- tigrinjaጥንቁቕ (thīnīቁqhī)
- turkmeniskaBilgeşleýin (Bilgeşleýin)
- filippinskaSinadya
- turkiskaKasten, kasıtlı, planlı
- tsongaTiyimisela
- tatariskaБелә торып (Belə toryp)
- uiguriskaقەستەن (qەstەn)
- ukrainskaНавмисно (Navmisno)
- urduجان بوجھ کر (jạn bwjھ ḵr)
- uzbekiskaQasddan
- vietnamesiskacố ý (cố ý)
- xhosaNgabom
- jiddischדיליבראַט (dylybrʼat)
- yorubaMọọmọ (Mọọmọ)
- kinesiska商榷 (shāng què)
- zuluNgamabomu
Vad rimmar på Överlägga?
AnläggaAvgiftsbeläggaBeläggaBöneflaggaBötesbeläggaErläggaFlaggaFriläggaFärgläggaFörläggaHakkorsflaggaHandläggaHörnflaggaKlarläggaKvarstadsbeläggaKällbeläggaLaggaLäggaMörkläggaNerläggaSekretessbeläggaSkambeläggaSkuldbeläggaSlaggaSpamflaggaStenbeläggaStenläggaTabubeläggaTilläggaTorrläggaUnderläggaVederläggaÅläggaÅterläggaÖdelägga
Överlägga i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 358 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.