Bälga i sig
Synonymer till Bälga i sig
Vad betyder Bälga i sig?
"Bälga i sig" är en fras som används för att beskriva ett hastigt och överdrivet sätt att dricka, hälla i sig vätska eller pimpla en dryck. Det är en form av uttryck för något som görs snabbt eller i stor mängd, och är ofta associerat med dåligt manér eller bristande självkontroll.
Exempel: "Han bälgade i sig hela glaset med vin på en gång". Betydelsen kan variera beroende på sammanhanget, så det är alltid bäst att se till att förstå sammanhanget för att veta exakt vad frasen refererar till.
Exempel: "Han bälgade i sig hela glaset med vin på en gång". Betydelsen kan variera beroende på sammanhanget, så det är alltid bäst att se till att förstå sammanhanget för att veta exakt vad frasen refererar till.
Besläktade ord till Bälga i sig
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- verb
Böjningar av Bälga i sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-3 | bälgar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-3 | i |
| Presens indikativ aktiv 1:3-3 | sig |
| Presens indikativ s-form 1:1-3 | bälgas |
| Presens indikativ s-form 1:2-3 | i |
| Presens indikativ s-form 1:3-3 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-3 | bälgade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-3 | i |
| Preteritum indikativ aktiv 1:3-3 | sig |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-3 | bälgades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-3 | i |
| Preteritum indikativ s-form 1:3-3 | sig |
| Imperativ 1:1-3 | bälga |
| Imperativ 1:2-3 | i |
| Imperativ 1:3-3 | sig |
| Infinitiv aktiv 1:1-3 | bälga |
| Infinitiv aktiv 1:2-3 | i |
| Infinitiv aktiv 1:3-3 | sig |
| Infinitiv s-form 1:1-3 | bälgas |
| Infinitiv s-form 1:2-3 | i |
| Infinitiv s-form 1:3-3 | sig |
| Supinum aktiv 1:1-3 | bälgat |
| Supinum aktiv 1:2-3 | i |
| Supinum aktiv 1:3-3 | sig |
| Supinum s-form 1:1-3 | bälgats |
| Supinum s-form 1:2-3 | i |
| Supinum s-form 1:3-3 | sig |
| Presens particip 1:1-3 | bälgande |
| Presens particip 1:2-3 | i |
| Presens particip 1:3-3 | sig |
| Presens particip genitiv 1:1-3 | bälgandes |
| Presens particip genitiv 1:2-3 | i |
| Presens particip genitiv 1:3-3 | sig |
Exempel på användning av Bälga i sig
- Men ona turligt är, att kon stall "bälga i sig" en stor myckenhet watten., Källa: Norrbottens kuriren (1882-02-07).
- i sig" brän win., Källa: Oskarshamnstidningen (1889-10-22).
- en motsatt smak, aldrig upphöra att sörwäna sig öswer huru witzt solk kan "bälga, Källa: Norrköpings tidningar (1881-10-22).
- i sig sådan otäckhet» Så vidt möjligt är bör man öfvervinna sin afsmak för, Källa: Aftonbladet (1881-10-24).
- Litet hvar ryste, då man fick höra huru mycket öl de goda bel gierna »bälga», Källa: Dagens nyheter (1886-05-13).
Översättningar av Bälga i sig
- afrikaansBlaas self
- akanBellows ankasa
- amhariskaቤሎውስ ራሱ (beloውsī rasu)
- arabiskaمنفاخ نفسه (mnfạkẖ nfsh)
- assamesiskaনিজেই বেল’ছ (nijē'i bēla’cha)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaKörük özü (Körük özü)
- belarusiskaСам мях (Sam mâh)
- bulgariskaСамият мех (Samiât meh)
- bhojpuriखुदे बेलोस हो जाला (khudē bēlōsa hō jālā)
- bambaraBellows yɛrɛ ye
- bengaliনিজেই বেলো (nijē'i bēlō)
- bosniskaSam meh
- katalanskaManxa mateixa
- cebuanoAng bellows mismo
- centralkurdiskaخۆی بیلۆس دەکات (kẖۆy̰ by̰lۆs dەḵạt)
- korsikanskaSoffiu stessu
- tjeckiskaMěch sám (Měch sám)
- walesiskaMegin ei hun
- danskaBælger selv
- tyskaFaltenbalg selbst
- dogriखुद बेलोज करदा ऐ (khuda bēlōja karadā ai)
- divehiޚުދު ބެލޯސް އެވެ (khudu belōs ‘eve)
- eweBellows ŋutɔ
- grekiskaΗ ίδια η φυσούνα (Ē ídia ē physoúna)
- engelskaBellows itself
- esperantoBlovegas sin
- spanskafuelle mismo
- estniskaLõõts ise (Lõõts ise)
- baskiskaHauspoa bera
- persiskaخود دم (kẖwd dm)
- finskaPaljee itse
- filippinskaBellows mismo
- franskasoufflet lui-même (soufflet lui-même)
- västfrisiskaBalgen sels
- iriskaBellows féin (Bellows féin)
- skotsk gaeliskaBellows fhèin (Bellows fhèin)
- galiciskaO fol mesmo
- guaraníFuelle ijeheguiete
- konkaniस्वता बेलोस करता (svatā bēlōsa karatā)
- gujaratiપોતે બેલો કરે છે (pōtē bēlō karē chē)
- hausaBellows kanta
- hawaiiskaBellows iho
- hebreiskaמפוח בעצמו (mpwẖ bʻẕmw)
- hindiधौंकनी ही (dhauṅkanī hī)
- hmongspråkBellows nws tus kheej
- kroatiskaSam mijeh
- haitiskaBellows tèt li (Bellows tèt li)
- ungerskaFújja magát (Fújja magát)
- armeniskaԲլյուզն ինքնին (Blyuzn inkʻnin)
- indonesiskaBellow itu sendiri
- igboBellows onwe ya
- ilokoBellows a mismo
- isländskaBelgurinn sjálfur (Belgurinn sjálfur)
- italienskaSoffia stesso
- japanskaベローズ自体 (berōzu zì tǐ)
- javanesiskaBellows dhewe
- georgiskaთავად ბლოუები (tavad blouebi)
- kazakiskaӨзі сырқырайды (Өzí syrkˌyrajdy)
- kambodjanskaកណ្តឹងខ្លួនឯង
- kannadaಸ್ವತಃ ಬೆಲ್ಲೋಸ್ (svataḥ bellōs)
- koreanska벨로우즈 자체 (belloujeu jache)
- krioBellows insɛf sɛf
- kurdiskaBellows xwe
- kirgiziskaӨзү көөр (Өzү kөөr)
- latinipsum follis
- luxemburgiskaBréngt selwer (Bréngt selwer)
- lugandaBellows yennyini
- lingalaBellows yango moko
- laotiskaເປົ່າລົມເອງ
- litauiskaPačios dumplės (Pačios dumplės)
- lushaiBellows ngei pawh a ni
- lettiskaPaši plēšas (Paši plēšas)
- maithiliस्वयं बेलोज करैत अछि (svayaṁ bēlōja karaita achi)
- malagassiskaBellows mihitsy
- maoriKa tangi ake
- makedonskaСамиот мев (Samiot mev)
- malayalamബെല്ലോസ് തന്നെ (bellēās tanne)
- mongoliskaӨөрөө хөөрөг (Өөrөө hөөrөg)
- marathiस्वतःच घुंगरू वाजवतो (svataḥca ghuṅgarū vājavatō)
- malajiskaBellows sendiri
- maltesiskaMinfaħ innifsu
- burmesiskaသူ့ဟာသူ ဖားဖို (shuharsuu hparrhpo)
- nepalesiskaआफैं बजाउँछ (āphaiṁ bajā'um̐cha)
- nederländskabalg zelf
- norskaSelve belgen
- nordsothoBellows ka boyona
- nyanjaKudzivumbulutsa yokha
- oromoBellows ofii isaatii
- oriyaନିଜେ ବେଲୋସ୍ | (nijē bēlōs |)
- punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੌਂਸਦਾ ਹੈ (āpaṇē āpa nū dhaunsadā hai)
- polskaSam ryczy
- afghanskaپخپله زنګ وهي (pkẖplh znګ why)
- portugisiskaO próprio fole (O próprio fole)
- quechuaKikin Fuelle
- rumänskaBurduf în sine (Burduf în sine)
- ryskaМехов себя (Mehov sebâ)
- kinjarwandaYiyamye
- sanskritस्वयं बेलोस् करोति (svayaṁ bēlōs karōti)
- sindhiپاڻ ٻُڏي ٿو (pạڻ ٻuڏy ٿw)
- singalesiskaBellows ම
- slovakiskaSamotný mech (Samotný mech)
- slovenskaSam meh
- samoanskaFa'ato'a ifo lava
- shonaBellows pachayo
- somaliskaBellows lafteeda
- albanskaVetë shakull (Vetë shakull)
- serbiskaСам мех (Sam meh)
- sydsothoE a ithoballa
- sundanesiskaBellows sorangan
- swahiliMvua yenyewe
- tamilதன்னைத் தானே பெல்லோஸ் செய்கிறது (taṉṉait tāṉē pellōs ceykiṟatu)
- teluguదానంతట అదే బెలోస్ (dānantaṭa adē belōs)
- tadzjikiskaХуди худ (Hudi hud)
- thailändskaสูบลมเอง (s̄ūb lm xeng)
- tigrinjaንባዕሉ ቤሎውስ ይገብር (nībaʾīlu beloውsī yīgēbīrī)
- turkmeniskaBellowsyň özi (Bellowsyň özi)
- filippinskaBellows mismo
- turkiskaKörük kendisi (Körük kendisi)
- tsongaBellows hi yoxe
- tatariskaКыңгырау үзе (Kyңgyrau үze)
- uiguriskaBellows itself
- ukrainskaСам сильфон (Sam silʹfon)
- urduخود ہی بلو کرتا ہے۔ (kẖwd ہy̰ blw ḵrtạ ہے۔)
- uzbekiskaO'zini o'zi
- vietnamesiskaỐng thổi chính nó (Ống thổi chính nó)
- xhosaIvuza ngokwayo
- jiddischבעלאָוז זיך (bʻlʼáwz zyk)
- yorubaBellows funrararẹ (Bellows funrararẹ)
- kinesiska波纹管本身 (bō wén guǎn běn shēn)
- zuluIbhodla yona
Fler ord
Den här sidan har visats 816 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.