Bängel
Synonymer till Bängel
Vad betyder Bängel?
Bängel är ett nedsättande och vardagligt ord som syftar på en lymmel, slyngel eller odåga, ofta en yngre man eller pojke som uppfattas som besvärlig, oförskämd eller oansvarig. I äldre svenska användes det ibland för att beskriva någon som en tölp eller bondlurk, och det kunde även ha innebörden av en odåga eller en skurkaktig person.
Exempel på användning:
"Ge dig iväg, din rödhåriga bängel!"
"Han var en högfärdig, oförskämd bängel."
Ordet har sitt ursprung i äldre svenska och förekom oftare i skriven text tidigare, men är fortfarande begripligt i modernt språkbruk i vissa dialekter eller i specifika sammanhang.
Exempel på användning:
"Ge dig iväg, din rödhåriga bängel!"
"Han var en högfärdig, oförskämd bängel."
Ordet har sitt ursprung i äldre svenska och förekom oftare i skriven text tidigare, men är fortfarande begripligt i modernt språkbruk i vissa dialekter eller i specifika sammanhang.
Besläktade ord till Bängel
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Bängel
bängel, Gustaf Vasa 1559 = da. bengel, från lty. bengel, tölpig yngling, lymmel, knölpåk, vilket senare är grundbetydelsen; till ty. dial. bangen, slå (se bång), såsom ty. schlägel till schlagen slå, fhty. stôzil till stôzen, stöta, osv. Betyd.-utvecklingen är ungef. densamma som i dräng o. lurk.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Bängel
Substantiv
| Böjningar av bängel | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | bängel | bängeln | bänglar | bänglarna |
| Genitiv | bängels | bängelns | bänglars | bänglarnas |
Exempel på användning av Bängel
- Vännen Sofia i Kiruna gav honom ännu ett smeknamn: ”Bängel”!, Källa: Norrbottens kuriren (2021-11-04).
- Jag hade några bängel, men han (Sandberg) körde riktigt bra., Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-15).
- beskrev en ängels hamn, var i Gus tafs då och då upprörda kommentarer mera av en bängel, Källa: Arvika nyheter (2017-03-08).
- Det innebär bara bängel och sju långa må nader till sjösättning igen., Källa: Norrbottens kuriren (2021-09-27).
- “Nu skall du få ris, du stygge bängel", hade lion dervid sagt., Källa: Smålandsposten (1898-12-24).
- Bambibelutdelning till 4 åringama, Ängel och Bängel på besök., Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-25).
- Ängel & Bängel på besök, Luisa Landewall, Annika Berg lund, Kjell Lindström., Källa: Norrbottens kuriren (2017-03-24).
- Ängel och Bängel på besök. Kyrkfika., Källa: Norrbottens kuriren (2015-11-27).
- Sävasts församling Mariakyrkan Sön 8/5 10.00 Familje gudstjänst med Ängel och Bängel, Källa: Norrbottens kuriren (2016-05-04).
- Ängel och Bängel hälsar på. Luisa Lande wall avskedspredikar., Källa: Norrbottens kuriren (2017-10-06).
- Bamkören, Ängel och Bängel kom mer på besök och pratar örn det perfekta hjärtat, Källa: Norrbottens kuriren (2016-02-12).
- Jomard Taylor Eyries Walckenaer m fl Ett märkligt bevis på huru högmodet än nu bängel, Källa: Aftonbladet (1832-03-27).
- Blomkål bängel man fritt upp i segelgarn — nftgot vissen , blir deu doek alllid, Källa: Kristianstadsbladet (1895-12-19).
- mili västficka oell en sedel, innehållande upplys ningar om mitt kalkbrott bängel, Källa: Norra Skåne (1893-02-21).
- sin hustrus sammetslena kind, i det han säde: — Men säg mig Georgine, hur bängel, Källa: Norra Skåne (1895-07-18).
- att nälta rett dill tuppen der, som sista luslente npa älltihavp, kom'en att bängel, Källa: Norrbottens kuriren (1885-04-24).
- Ej får han vara lång och smal men inte häller tjock, Ej någon mager bängel,, Källa: Västerbottenskuriren (1905-10-26).
- dels nied j-rn pelare dels nied slen; nyniurtiing af ljudbålet, der kin kat, bängel, Källa: Kristianstadsbladet (1867-02-06).
- I anledning as beswär utaf Johannes Andersso» i Bängel!, Källa: Norrköpings tidningar (1872-05-07).
Översättningar av Bängel
- afrikaansArmband
- akanBangle a ɛyɛ den
- amhariskaባንግሌ (bānǝgǝle)
- arabiskaالإسورة (ạlạ̹swrẗ)
- assamesiskaবেংগল (bēṅgala)
- aymaraBrazalete ukat juk’ampinaka
- azerbajdzjanskaBiləklik
- belarusiskaБраслет (Braslet)
- bulgariskaгривна (grivna)
- bhojpuriचूड़ी के बा (cūṛī kē bā)
- bambaraBangle (Bangle) ye
- bengaliচুড়ি (cuṛi)
- bosniskaBangle
- katalanskaBraçalet (Braçalet)
- cebuanoBangle
- centralkurdiskaبەنگڵ (bĥngڵ)
- korsikanskaBracciale
- tjeckiskaNáramek (Náramek)
- walesiskaBangle
- danskaArmring
- tyskaArmreif
- dogriचूड़ी (cūṛī)
- divehiބެންގްލް އެވެ (bengl ‘eve)
- eweBangle ƒe abɔta
- grekiskaΒραχιόλι (Brachióli)
- engelskaBangle
- esperantoBangle
- spanskaBrazalete
- estniskaKäevõru (Käevõru)
- baskiskaBangla
- persiskaالنگو (ạlngw)
- finskaRannerengas
- filippinskaBangle
- franskaBracelet
- västfrisiskaBangle
- iriskaBangle
- skotsk gaeliskaBangle
- galiciskaBrazalete
- guaraníBrazalete
- konkaniबांगडी (bāṅgaḍī)
- gujaratiબંગડી (baṅgaḍī)
- hausaBangle
- hawaiiskaBangle
- hebreiskaצָמִיד (ẕámiyd)
- hindiचूड़ी (cūṛī)
- hmongspråkBangle
- kroatiskaNarukvica
- haitiskaBangle
- ungerskaKarperec
- armeniskaԱպարանջան (Aparanǰan)
- indonesiskaGelang
- igboBangle
- ilokoBangle
- isländskaArmband
- italienskaBraccialetto
- japanskaバングル (banguru)
- javanesiskaBangle
- georgiskaსამაჯური (samajuri)
- kazakiskaБілезік (Bílezík)
- kambodjanskaខ្សែដៃ
- kannadaಬಳೆ (baḷe)
- koreanska장식 고리 (jangsig goli)
- krioBangle we yu de yuz
- kurdiskaBangle
- kirgiziskaБангле (Bangle)
- latinBangle
- luxemburgiskaArmband
- lugandaBangle
- lingalaBangle ya maboko
- laotiskaສາຍແຂນ
- litauiskaApyrankė (Apyrankė)
- lushaiBangle a ni
- lettiskaRokassprādze (Rokassprādze)
- maithiliचूड़ी (cūṛī)
- malagassiskaBangle
- maoriPooro
- makedonskaРанг (Rang)
- malayalamവള (vaḷa)
- mongoliskaБугуйвч (Bugujvč)
- marathiबांगडी (bāṅgaḍī)
- malajiskaBangle
- maltesiskaBangle
- burmesiskaလက်ကောက် (laatkout)
- nepalesiskaचुरा (curā)
- nederländskaarmband
- norskaArmring
- nordsothoBangle ya go swara
- nyanjaBangili
- oromoBangle
- oriyaବଙ୍ଗଳା | (baṅgaḷā |)
- punjabiਚੂੜੀ (cūṛī)
- polskaBransoletka
- afghanskaبنګلې (bngle)
- portugisiskaPulseira
- quechuaBrazalete
- rumänskaBrăţară (Brăţară)
- ryskaБраслет (Braslet)
- kinjarwandaBangle
- sanskritचूड़ी (cūṛī)
- sindhiڌمڪيون (dhmkywn)
- singalesiskaවළලු
- slovakiskaNáramok (Náramok)
- slovenskaZapestnica
- samoanskaFa'amau
- shonaBangle
- somaliskaBangle
- albanskaShirit
- serbiskaБангле (Bangle)
- sydsothoBangle
- sundanesiskaBangle
- swahiliBangle
- tamilவளையல் (vaḷaiyal)
- teluguకంకణం (kaṅkaṇaṁ)
- tadzjikiskaБангла (Bangla)
- thailändskaกำไล (kảlị)
- tigrinjaባንግል (bānǝgǝl)
- turkmeniskaBaglamak
- filippinskaBangle
- turkiskabileklik
- tsongaBangle ya xirhendzevutani
- tatariskaБанг (Bang)
- uiguriskaBangle
- ukrainskaБраслет (Braslet)
- urduچوڑی (cẖwṛy̰)
- uzbekiskaBilaguzuk
- vietnamesiskaVòng đeo tay (Vòng đeo tay)
- xhosaI-Bangle
- jiddischבאַנגלע (bʼanglʻ)
- yorubaBangle
- kinesiska手镯 (shǒu zhuó)
- zuluI-Bangle
Vad rimmar på Bängel?
Fler ord
Den här sidan har visats 1 314 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.