Bemäld - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bemäld?

Ordet "bemäld" är en gammal, något ovanlig form av det verbala adjektivet "bemälda", som används för att referera till något som redan har nämnts, omtalats eller sagts. Det kan användas för att hänvisa till något tidigare nämnt eller citerat, vilket ger en förankring och kontext för det som diskuteras. Bemäld används i nutid och framtid, samt som particip (till exempel "bemäld information").

Exempelvis, i meningen "Enligt ovan bemälda uttryck kan vi säga att människan är god", används "bemälda" för att indikera att uttrycket eller informationen som tidigare nämndes eller citerades stöder påståendet att människan är god.

Det är viktigt att notera att "bemäld" är en föråldrad eller poetisk form. Det är inte ett vanligt vardagligt ord som används i dagens svenska språk, men kan fortfarande dyka upp i äldre texter eller i mer formella sammanhang.

Synonymer till Bemäld

Nämnd
Omtalad
Sagd

Antonymer (motsatsord) till Bemäld

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bemäld

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bemäld?

af Afrikaans: Gerapporteer

ak Twi: Wɔbɔɔ amanneɛ

am Amhariska: ሪፖርት ተደርጓል (riፖrītī tēdērīgwaል)

ar Arabiska: ذكرت (dẖkrt)

as Assamiska: ৰিপৰ্ট কৰা হৈছে (raiparṭa karaā haichē)

ay Aymara: Yatiyatawa

az Azerbajdzjanska: Məlumat verildi

be Vitryska: Паведамлена (Pavedamlena)

bg Bulgariska: Докладвано (Dokladvano)

bho Bhojpuri: रिपोर्ट कइल गइल बा (ripōrṭa ka'ila ga'ila bā)

bm Bambara: Laseli kɛra

bn Bengaliska: রিপোর্ট করেছেন (ripōrṭa karēchēna)

bs Bosniska: Prijavljeno

ca Katalanska: Reportat

ceb Cebuano: Gi-report

ckb Kurdiska: ڕاپۆرت کراوە (ڕạpۆrt ḵrạwە)

co Korsikanska: Reportatu

cs Tjeckiska: Nahlášeno (Nahlášeno)

cy Walesiska: Adroddwyd

da Danska: Rapporteret

de Tyska: Gemeldet

doi Dogri: रिपोर्ट कीती गेई (ripōrṭa kītī gē'ī)

dv Dhivehi: ރިޕޯޓްކޮށްފައިވެ އެވެ (ripōṭkošfa‘ive ‘eve)

ee Ewe: Woka nya ta le eŋu

el Grekiska: Εχουν αναφερθεί (Echoun anaphertheí)

en Engelska: Reported

eo Esperanto: Raportita

es Spanska: Reportado

et Estniska: Teatatud

eu Baskiska: Salatua

fa Persiska: گزارش شده است (gzạrsẖ sẖdh ạst)

fi Finska: Ilmoitettu

fil Filippinska: Iniulat

fr Franska: Signalé (Signalé)

fy Frisiska: Rapportearre

ga Irländska: Tuairiscíodh (Tuairiscíodh)

gd Skotsk gaeliska: Air aithris

gl Galiciska: Denunciado

gn Guarani: Oñemomarandu (Oñemomarandu)

gom Konkani: कळयलें (kaḷayalēṁ)

gu Gujarati: જાણ કરી (jāṇa karī)

ha Hausa: An ruwaito

haw Hawaiian: Hōʻike ʻia (Hōʻike ʻia)

he Hebreiska: דווח (dwwẖ)

hi Hindi: की सूचना दी (kī sūcanā dī)

hmn Hmong: Tshaj tawm

hr Kroatiska: Prijavljeno

ht Haitiska: Rapòte (Rapòte)

hu Ungerska: Jelentették (Jelentették)

hy Armeniska: Հաղորդվել է (Haġordvel ē)

id Indonesiska: Dilaporkan

ig Igbo: Kwuru

ilo Ilocano: Naipadamag

is Isländska: Tilkynnt

it Italienska: Segnalato

ja Japanska: 報告 (bào gào)

jv Javanesiska: Kacarita

ka Georgiska: მოახსენეს (moakhsenes)

kk Kazakiska: Хабарланды (Habarlandy)

km Khmer: រាយការណ៍

kn Kannada: ವರದಿಯಾಗಿದೆ (varadiyāgide)

ko Koreanska: 보고됨 (bogodoem)

kri Krio: Dɛn bin ripɔt am

ku Kurdiska: Hat ragihandin

ky Kirgiziska: билдирилди (bildirildi)

la Latin: Nuntiata

lb Luxemburgiska: Rapportéiert (Rapportéiert)

lg Luganda: Yaloopeddwa

ln Lingala: Bayebisaki yango

lo Lao: ລາຍງານ

lt Litauiska: Pranešta (Pranešta)

lus Mizo: Report a ni

lv Lettiska: Ziņots (Ziņots)

mai Maithili: रिपोर्ट कयल गेल (ripōrṭa kayala gēla)

mg Madagaskar: nitatitra

mi Maori: Kua ripoatatia

mk Makedonska: Пријавено (Priǰaveno)

ml Malayalam: റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു (ṟippēāർṭṭ ceytu)

mn Mongoliska: Мэдээлсэн (Médéélsén)

mr Marathi: कळवले (kaḷavalē)

ms Malajiska: Dilaporkan

mt Maltesiska: Rapportati

my Myanmar: အစီရင်ခံပါတယ်။ (aahcerainhkanpartaal.)

ne Nepalesiska: रिपोर्ट गरियो (ripōrṭa gariyō)

nl Holländska: gerapporteerd

no Norska: Rapportert

nso Sepedi: Go begilwe

ny Nyanja: Adanenedwa

om Oromo: Gabaasameera

or Odia: ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି | (ripōrṭa hō'ichi |)

pa Punjabi: ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ (ripōraṭa kītī)

pl Polska: Zgłoszone

ps Pashto: راپور ورکړ (rạpwr wrḵړ)

pt Portugisiska: Relatado

qu Quechua: Willakusqa

ro Rumänska: Raportat

ru Ryska: Сообщено (Soobŝeno)

rw Kinyarwanda: Raporo

sa Sanskrit: निवेदितम् (nivēditam)

sd Sindhi: رپورٽ ڪيو (rpwrٽ ڪyw)

si Singalesiska: වාර්තා කර ඇත

sk Slovakiska: Nahlásené (Nahlásené)

sl Slovenska: Prijavljeno

sm Samoan: Lipoti

sn Shona: Zvataurwa

so Somaliska: la sheegay

sq Albanska: Raportuar

sr Serbiska: Пријављено (Priǰavl̂eno)

st Sesotho: E tlalehiloe

su Sundanesiska: Kacaritakeun

sw Swahili: Imeripotiwa

ta Tamil: தெரிவிக்கப்பட்டது (terivikkappaṭṭatu)

te Telugu: నివేదించబడింది (nivēdin̄cabaḍindi)

tg Tadzjikiska: хабар дод (habar dod)

th Thailändska: รายงาน (rāyngān)

ti Tigrinya: ጸብጺቡ። (tsēbītsibu።)

tk Turkmeniska: Hasabat berildi

tl Tagalog: Iniulat

tr Turkiska: Bildirildi

ts Tsonga: Ku vikiwile

tt Tatariska: Доклад (Doklad)

ug Uiguriska: دوكلات قىلىندى (dwklạt qy̱ly̱ndy̱)

uk Ukrainska: Повідомлено (Povídomleno)

ur Urdu: رپورٹ کیا (rpwrٹ ḵy̰ạ)

uz Uzbekiska: Xabar qilingan

vi Vietnamesiska: Đã báo cáo (Đã báo cáo)

xh Xhosa: Ingxelo

yi Jiddisch: געמאלדן (gʻmʼldn)

yo Yoruba: Iroyin

zh Kinesiska: 报告 (bào gào)

zu Zulu: Kubikiwe

Exempel på användning av Bemäld

tz bemma i GripSwalb löper fran Brel-nn bemäld mea ballast, ^sochim Stolsche, Källa: Posttidningar (1692-09-12).

I(V Alltsä och jemte det Häradö-Rätten härmedelst förklarar, att nägre af bemäld, Källa: Norrköpings tidningar (1809-07-01).

derstädes genom Aukltvn nästa Thcrsdag ech Siedag p. r, cch 26 tnnmarandk märiad, bemäld, Källa: Norrköpings tidningar (1826-05-24).

Banco, att inom .nämnda dag, dea 7 nästkommande Januari-, till bemäld» Herr, Källa: Norrköpings tidningar (1821-12-29).

Jag begaf mig genast af till hotell Pan nonia men ingen gästlista bar namnet Bemäld, Källa: Aftonbladet (1897-12-20).

KrefwenS af Döma-: ren ännu icke pröfwade Concnrs, jemte de milkar, bwarunder bemäld, Källa: Norrköpings tidningar (1831-04-20).

derstädes genom Auktion nästa Thorsdag och Fredag d. 25 cch 26 inncworande mänad, bemäld, Källa: Norrköpings tidningar (1826-05-20).

bortkellat min innerligt älskade man, Slagta, mästaren och Kreaturshandlanden Bemäld, Källa: Smålandsposten (1896-10-05).

Bemäld- Hr Doktor war dertill af L-rsrings-Cominitteeii for-flagen olli Konungens, Källa: Barometern (1847-10-16).

Bodellg sterb husdelegare denne dag inkommit nied urarfwa ansökning efter bemäld, Källa: Norrbottens kuriren (1867-07-25).

tecknad inrät *t för välgörande ändamål hvars Dr ^ninc för anträfTandet af bemäld, Källa: Aftonbladet (1839-06-06).

., fär hos bemäld- Konsul inhamtas. Kalmar den 6 De cember 1851., Källa: Barometern (1851-12-06).

andel litt en gammal gard och andel i jord under N:o 443 pä Andholmen samt bemäld, Källa: Norrbottens kuriren (1863-03-12).

till Fru de Vy lider att den till samma por trätt hörande kedju burits af bemäld, Källa: Aftonbladet (1833-01-12).

omständigheten att de grunder Prof Ritter i ett föregående Betänkande till bemäld, Källa: Aftonbladet (1833-06-15).

., för emottagande af redowisning för bemäld te Masta, och flutlig utdelning, Källa: Barometern (1847-03-13).

II f. 111 för att »tfc chcfec och vice chefer wid nämnde sprutor i bemäld: Herrars, Källa: Smålandsposten (1867-05-08).

ställnisgar i Statens tjenst, har till uppgift att bereda sysselsättning åt bemäld, Källa: Smålandsposten (1901-08-27).

och hora för sig sjelfwc eller till wärd och uppfostran af fattiga barn. ' Bemäld, Källa: Norrköpings tidningar (1850-10-02).

Gotha Hofrätt hwilande, oaf gjord Rättegäng med en af Kreditorerne uti bemäld, Källa: Barometern (1852-01-10).

Bemäld i sammansättningar

Bemälda
Bemälde

Följer efter Bemäld

Bemälda
Bemälde
Bemälte
Bemänga
Bemängd
Bemängda
Bemärkelse
Bemärkelsedag
Bemärkt
Bemärkt person

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bemäld. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 98 gånger och uppdaterades senast kl. 08:07 den 29 maj år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?