Bemäld
Synonymer till Bemäld
Vad betyder Bemäld?
Ordet "bemäld" är en gammal, något ovanlig form av det verbala adjektivet "bemälda", som används för att referera till något som redan har nämnts, omtalats eller sagts. Det kan användas för att hänvisa till något tidigare nämnt eller citerat, vilket ger en förankring och kontext för det som diskuteras. Bemäld används i nutid och framtid, samt som particip (till exempel "bemäld information").
Exempelvis, i meningen "Enligt ovan bemälda uttryck kan vi säga att människan är god", används "bemälda" för att indikera att uttrycket eller informationen som tidigare nämndes eller citerades stöder påståendet att människan är god.
Det är viktigt att notera att "bemäld" är en föråldrad eller poetisk form. Det är inte ett vanligt vardagligt ord som används i dagens svenska språk, men kan fortfarande dyka upp i äldre texter eller i mer formella sammanhang.
Exempelvis, i meningen "Enligt ovan bemälda uttryck kan vi säga att människan är god", används "bemälda" för att indikera att uttrycket eller informationen som tidigare nämndes eller citerades stöder påståendet att människan är god.
Det är viktigt att notera att "bemäld" är en föråldrad eller poetisk form. Det är inte ett vanligt vardagligt ord som används i dagens svenska språk, men kan fortfarande dyka upp i äldre texter eller i mer formella sammanhang.
Exempel på användning av Bemäld
- I(V Alltsä och jemte det Häradö-Rätten härmedelst förklarar, att nägre af bemäld, Källa: Norrköpings tidningar (1809-07-01).
- derstädes genom Aukltvn nästa Thcrsdag ech Siedag p. r, cch 26 tnnmarandk märiad, bemäld, Källa: Norrköpings tidningar (1826-05-24).
- Banco, att inom .nämnda dag, dea 7 nästkommande Januari-, till bemäld» Herr, Källa: Norrköpings tidningar (1821-12-29).
- Jag begaf mig genast af till hotell Pan nonia men ingen gästlista bar namnet Bemäld, Källa: Aftonbladet (1897-12-20).
- derstädes genom Auktion nästa Thorsdag och Fredag d. 25 cch 26 inncworande mänad, bemäld, Källa: Norrköpings tidningar (1826-05-20).
- bortkellat min innerligt älskade man, Slagta, mästaren och Kreaturshandlanden Bemäld, Källa: Smålandsposten (1896-10-05).
- Bemäld- Hr Doktor war dertill af L-rsrings-Cominitteeii for-flagen olli Konungens, Källa: Barometern (1847-10-16).
- Bodellg sterb husdelegare denne dag inkommit nied urarfwa ansökning efter bemäld, Källa: Norrbottens kuriren (1867-07-25).
- ., fär hos bemäld- Konsul inhamtas. Kalmar den 6 De cember 1851., Källa: Barometern (1851-12-06).
- andel litt en gammal gard och andel i jord under N:o 443 pä Andholmen samt bemäld, Källa: Norrbottens kuriren (1863-03-12).
- till Fru de Vy lider att den till samma por trätt hörande kedju burits af bemäld, Källa: Aftonbladet (1833-01-12).
- omständigheten att de grunder Prof Ritter i ett föregående Betänkande till bemäld, Källa: Aftonbladet (1833-06-15).
- ., för emottagande af redowisning för bemäld te Masta, och flutlig utdelning, Källa: Barometern (1847-03-13).
- II f. 111 för att »tfc chcfec och vice chefer wid nämnde sprutor i bemäld: Herrars, Källa: Smålandsposten (1867-05-08).
- ställnisgar i Statens tjenst, har till uppgift att bereda sysselsättning åt bemäld, Källa: Smålandsposten (1901-08-27).
- och hora för sig sjelfwc eller till wärd och uppfostran af fattiga barn. ' Bemäld, Källa: Norrköpings tidningar (1850-10-02).
- Gotha Hofrätt hwilande, oaf gjord Rättegäng med en af Kreditorerne uti bemäld, Källa: Barometern (1852-01-10).
Översättningar av Bemäld
- afrikaansGerapporteer
- akanWɔbɔɔ amanneɛ
- amhariskaሪፖርት ተደርጓል (riፖrītī tēdērīgwaል)
- arabiskaذكرت (dẖkrt)
- assamesiskaৰিপৰ্ট কৰা হৈছে (raiparṭa karaā haichē)
- aymaraYatiyatawa
- azerbajdzjanskaMəlumat verildi
- belarusiskaПаведамлена (Pavedamlena)
- bulgariskaДокладвано (Dokladvano)
- bhojpuriरिपोर्ट कइल गइल बा (ripōrṭa ka'ila ga'ila bā)
- bambaraLaseli kɛra
- bengaliরিপোর্ট করেছেন (ripōrṭa karēchēna)
- bosniskaPrijavljeno
- katalanskaReportat
- cebuanoGi-report
- centralkurdiskaڕاپۆرت کراوە (ڕạpۆrt ḵrạwە)
- korsikanskaReportatu
- tjeckiskaNahlášeno (Nahlášeno)
- walesiskaAdroddwyd
- danskaRapporteret
- tyskaGemeldet
- dogriरिपोर्ट कीती गेई (ripōrṭa kītī gē'ī)
- divehiރިޕޯޓްކޮށްފައިވެ އެވެ (ripōṭkošfa‘ive ‘eve)
- eweWoka nya ta le eŋu
- grekiskaΕχουν αναφερθεί (Echoun anaphertheí)
- engelskaReported
- esperantoRaportita
- spanskaReportado
- estniskaTeatatud
- baskiskaSalatua
- persiskaگزارش شده است (gzạrsẖ sẖdh ạst)
- finskaIlmoitettu
- filippinskaIniulat
- franskaSignalé (Signalé)
- västfrisiskaRapportearre
- iriskaTuairiscíodh (Tuairiscíodh)
- skotsk gaeliskaAir aithris
- galiciskaDenunciado
- guaraníOñemomarandu (Oñemomarandu)
- konkaniकळयलें (kaḷayalēṁ)
- gujaratiજાણ કરી (jāṇa karī)
- hausaAn ruwaito
- hawaiiskaHōʻike ʻia (Hōʻike ʻia)
- hebreiskaדווח (dwwẖ)
- hindiकी सूचना दी (kī sūcanā dī)
- hmongspråkTshaj tawm
- kroatiskaPrijavljeno
- haitiskaRapòte (Rapòte)
- ungerskaJelentették (Jelentették)
- armeniskaՀաղորդվել է (Haġordvel ē)
- indonesiskaDilaporkan
- igboKwuru
- ilokoNaipadamag
- isländskaTilkynnt
- italienskaSegnalato
- japanska報告 (bào gào)
- javanesiskaKacarita
- georgiskaმოახსენეს (moakhsenes)
- kazakiskaХабарланды (Habarlandy)
- kambodjanskaរាយការណ៍
- kannadaವರದಿಯಾಗಿದೆ (varadiyāgide)
- koreanska보고됨 (bogodoem)
- krioDɛn bin ripɔt am
- kurdiskaHat ragihandin
- kirgiziskaбилдирилди (bildirildi)
- latinNuntiata
- luxemburgiskaRapportéiert (Rapportéiert)
- lugandaYaloopeddwa
- lingalaBayebisaki yango
- laotiskaລາຍງານ
- litauiskaPranešta (Pranešta)
- lushaiReport a ni
- lettiskaZiņots (Ziņots)
- maithiliरिपोर्ट कयल गेल (ripōrṭa kayala gēla)
- malagassiskanitatitra
- maoriKua ripoatatia
- makedonskaПријавено (Priǰaveno)
- malayalamറിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു (ṟippēāർṭṭ ceytu)
- mongoliskaМэдээлсэн (Médéélsén)
- marathiकळवले (kaḷavalē)
- malajiskaDilaporkan
- maltesiskaRapportati
- burmesiskaအစီရင်ခံပါတယ်။ (aahcerainhkanpartaal.)
- nepalesiskaरिपोर्ट गरियो (ripōrṭa gariyō)
- nederländskagerapporteerd
- norskaRapportert
- nordsothoGo begilwe
- nyanjaAdanenedwa
- oromoGabaasameera
- oriyaରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି | (ripōrṭa hō'ichi |)
- punjabiਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ (ripōraṭa kītī)
- polskaZgłoszone
- afghanskaراپور ورکړ (rạpwr wrḵړ)
- portugisiskaRelatado
- quechuaWillakusqa
- rumänskaRaportat
- ryskaСообщено (Soobŝeno)
- kinjarwandaRaporo
- sanskritनिवेदितम् (nivēditam)
- sindhiرپورٽ ڪيو (rpwrٽ ڪyw)
- singalesiskaවාර්තා කර ඇත
- slovakiskaNahlásené (Nahlásené)
- slovenskaPrijavljeno
- samoanskaLipoti
- shonaZvataurwa
- somaliskala sheegay
- albanskaRaportuar
- serbiskaПријављено (Priǰavl̂eno)
- sydsothoE tlalehiloe
- sundanesiskaKacaritakeun
- swahiliImeripotiwa
- tamilதெரிவிக்கப்பட்டது (terivikkappaṭṭatu)
- teluguనివేదించబడింది (nivēdin̄cabaḍindi)
- tadzjikiskaхабар дод (habar dod)
- thailändskaรายงาน (rāyngān)
- tigrinjaጸብጺቡ። (tsēbītsibu።)
- turkmeniskaHasabat berildi
- filippinskaIniulat
- turkiskaBildirildi
- tsongaKu vikiwile
- tatariskaДоклад (Doklad)
- uiguriskaدوكلات قىلىندى (dwklạt qy̱ly̱ndy̱)
- ukrainskaПовідомлено (Povídomleno)
- urduرپورٹ کیا (rpwrٹ ḵy̰ạ)
- uzbekiskaXabar qilingan
- vietnamesiskaĐã báo cáo (Đã báo cáo)
- xhosaIngxelo
- jiddischגעמאלדן (gʻmʼldn)
- yorubaIroyin
- kinesiska报告 (bào gào)
- zuluKubikiwe
Bemäld i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 270 gånger. Senast uppdaterad 29 maj 2023.