Bortschasad
Synonymer till Bortschasad
Vad betyder Bortschasad?
Bortschasad är ett sammansatt ord med rötterna "bort" (iväg) och "schasad" (jagad), där "schasad" är ett adverb som kommer från verbet "sjasa" med betydelsen att skrämma bort, jaga undan eller fösa undan någon eller något. Bortschasad används för att beskriva någon eller något som har blivit avvisad, undanröjd eller bortförd på något sätt.
Bortschasad betyder att något eller någon har blivit skrämd, jagad eller föst bort från en plats eller en situation. Det kan också implicera en slags aktiv handling där någon eller något förflyttas eller tas bort från en viss plats eller situation.
Till exempel, om man säger att en hund blev bortschasad, skulle det innebära att hunden blev skrämd eller jagad bort från en viss plats. Det är möjligt att detta ord används i vissa lokala eller nischade sammanhang och inte är allmänt känt i hela det svenska språket.
Bortschasad betyder att något eller någon har blivit skrämd, jagad eller föst bort från en plats eller en situation. Det kan också implicera en slags aktiv handling där någon eller något förflyttas eller tas bort från en viss plats eller situation.
Till exempel, om man säger att en hund blev bortschasad, skulle det innebära att hunden blev skrämd eller jagad bort från en viss plats. Det är möjligt att detta ord används i vissa lokala eller nischade sammanhang och inte är allmänt känt i hela det svenska språket.
Exempel på användning av Bortschasad
- Ungarna är till synes all tid hungriga, sitter han för länge så blir han bortschasad, Källa: Östersundsposten (2014-08-30).
- skejtparken och de minns hur det var när de åkte som unga i Bromölla ”Man blev bortschasad, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-03).
- Ha» wille ej se ut, som en bortschasad katt, och jag, syster lilla, jag war, Källa: Norrbottens kuriren (1871-06-01).
- Hon tar ett steg tillba ka för att slippa bli hand gripligen bortschasad av, Källa: Vimmerby tidning (2017-07-11).
- nedspatserande från fonden till rampen, där han stod och nosade, tills han blef bortschasad, Källa: Östersundsposten (1902-09-13).
- »ta ved», men då han icke var tillräckligt tilltagsen oell fräck, blef han bortschasad, Källa: Jämtlandsposten (1903-12-23).
Översättningar av Bortschasad
- afrikaansUitdryf
- akanTow fi hɔ
- amhariskaአውጣ (ʿēውtha)
- arabiskaمهملات (mhmlạt)
- assamesiskaকাষ্ট আউট কৰক (kāṣṭa ā'uṭa karaka)
- aymaraJaqunukuta jaqunukuña (Jaqunukuta jaqunukuña)
- azerbajdzjanskaÇıxar (Çıxar)
- belarusiskaВыгнаць (Vygnacʹ)
- bulgariskaИзгони (Izgoni)
- bhojpuriबाहर निकालल जाला (bāhara nikālala jālā)
- bambaraAw bɛ a fili kɛnɛma
- bengaliনিক্ষেপ করা (nikṣēpa karā)
- bosniskaIzbacite
- katalanskaExpulsar
- cebuanoIsalikway
- centralkurdiskaفڕێدەرە دەرەوە (fڕێdەrە dەrەwە)
- korsikanskaScacciate fora
- tjeckiskaVyhodit
- walesiskaBwrw allan
- danskaKast ud
- tyskaAustreiben
- dogriबाहर कास्ट कर दे (bāhara kāsṭa kara dē)
- divehiކާސްޓް އައުޓް (kāsṭ ‘a‘uṭ)
- eweTsɔe ƒu gbe
- grekiskaΠετάξτε έξω (Petáxte éxō)
- engelskaCast out
- esperantoForpelita
- spanskaArrojar
- estniskaViska välja (Viska välja)
- baskiskaBota
- persiskaبیرون رانده شود (by̰rwn rạndh sẖwd)
- finskaHeittää pois (Heittää pois)
- filippinskaPalayasin
- franskaChasser
- västfrisiskaSmyt út (Smyt út)
- iriskaCaith amach
- skotsk gaeliskaTilg a-mach
- galiciskaBotar fóra (Botar fóra)
- guaraníOmosẽ okápe (Omosẽ okápe)
- konkaniभायर काडून उडोवप (bhāyara kāḍūna uḍōvapa)
- gujaratiકાસ્ટ આઉટ (kāsṭa ā'uṭa)
- hausaFitar da shi
- hawaiiskaKiola aku
- hebreiskaלְנַדוֹת (lĕnadwòţ)
- hindiबहिष्कृत किया (bahiṣkr̥ta kiyā)
- hmongspråkPov tseg
- kroatiskaIzbaciti
- haitiskaMete deyò (Mete deyò)
- ungerskaDobd ki
- armeniskaԴուրս նետել (Durs netel)
- indonesiskaMengusir
- igboWepụ (Wepụ)
- ilokoIbelleng ti ruar
- isländskaHenda út (Henda út)
- italienskaScacciare
- japanska追い出します (zhuīi chūshimasu)
- javanesiskaDibuwang
- georgiskaგააძევეს (gaadzeves)
- kazakiskaШығару (Šyġaru)
- kambodjanskaដេញចេញ
- kannadaಹೊರ ಹಾಕು (hora hāku)
- koreanska쫓아내다 (jjoch-anaeda)
- krioCast out
- kurdiskaDerxistin
- kirgiziskaЧыгаруу (Čygaruu)
- latinEjice foras
- luxemburgiskaGitt eraus
- lugandaGobwa ebweru
- lingalaBwaka libanda
- laotiskaຂັບໄລ່ອອກ
- litauiskaIšmesti (Išmesti)
- lushaiCast out rawh
- lettiskaIzmest
- maithiliबाहर कास्ट करू (bāhara kāsṭa karū)
- malagassiskaRoahina
- maoriMaka atu
- makedonskaИсфрли (Isfrli)
- malayalamപുറത്താക്കുക (puṟattākkuka)
- mongoliskaХөөх (Hөөh)
- marathiबाहेर टाका (bāhēra ṭākā)
- malajiskaDibuang
- maltesiskaImkeċċi (Imkeċċi)
- burmesiskaထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။ (htotepaitlitepar.)
- nepalesiskaबाहिर निकाल्नुहोस् (bāhira nikālnuhōs)
- nederländskauitwerpen
- norskaKast ut
- nordsothoLahlela ka ntle
- nyanjaTulutsani kunja
- oromoBaasi
- oriyaବାହାର କରିଦିଅ | (bāhāra karidi'a |)
- punjabiਬਾਹਰ ਸੁੱਟੋ (bāhara suṭō)
- polskaWypędzać (Wypędzać)
- afghanskaغورځول (gẖwrځwl)
- portugisiskaExpulsar
- quechuaWischuy
- rumänskaAlungați (Alungați)
- ryskaИзгнать (Izgnatʹ)
- kinjarwandaKwirukana
- sanskritबहिः क्षिपन्तु (bahiḥ kṣipantu)
- sindhiاڇلائڻ (ạڇlạỷڻ)
- singalesiskaඑළියට දමනවා
- slovakiskaVyhodiť (Vyhodiť)
- slovenskaIzgnati
- samoanskatulia i fafo
- shonaDzinga kunze
- somaliskaIska tuur
- albanskaPërzënë (Përzënë)
- serbiskaИзгони (Izgoni)
- sydsothoLahla
- sundanesiskaMatak kaluar
- swahiliTupe nje
- tamilதூக்கி யெரி (tūkki yeri)
- teluguబలవంతంగా బయటకు నెట్టు (balavantaṅgā bayaṭaku neṭṭu)
- tadzjikiskaХориҷ кардан (Horiҷ kardan)
- thailändskaโยนออก (yon xxk)
- tigrinjaኣውጽእዎ። (ʿaውtsīʿīwo።)
- turkmeniskaKow
- filippinskaPalayasin
- turkiskaKovmak
- tsongaHlongola ehandle
- tatariskaЧыгарыгыз (Čygarygyz)
- uiguriskaتاشلىۋېتىڭ (tạsẖly̱v̱ېty̱ṉg)
- ukrainskaВиганяти (Viganâti)
- urduنکال دیا (nḵạl dy̰ạ)
- uzbekiskaChiqib ketish
- vietnamesiskaQuăng ra ngoài (Quăng ra ngoài)
- xhosaKhupha ngaphandle
- jiddischוואַרפן אויס (wwʼarpn ʼwys)
- yorubaSimẹnti jade (Simẹnti jade)
- kinesiska投出 (tóu chū)
- zuluKhipha
Vad rimmar på Bortschasad?
Al-assadAntipassadAnvändaranpassadArtanpassadAvfasadBerusadBortsjasadDubbelfalsadFasadFastsvetsadGlasfasadHandfalsadHoprasadHusfasadHyfsadIhjälgasadIkryssadIndividanpassadInetsadInfasadInglasadInsvetsadKlimatanpassadLinnepressadLisenfasadLånghalsadMarmorfasadMetallfasadMissanpassadNaturanpassadNedhasadNedrasadNedräfsadNerhasadNerrasadNersmutsadOrgelfasadPassadRundfasadSkyskrapefasadSkyskrapsfasadSnedfasadSpiralkrusadStenfasadSädSöndertrasadTegelfasadTräfasadUppglasadUtschasadUtsjasad
Fler ord
Den här sidan har visats 406 gånger. Senast uppdaterad 6 oktober 2023.