Bryta staven över

Vad betyder Bryta staven över?

Exempel på användning av Bryta staven över

• staven över henne., Källa: Jämtlandsposten (1924-10-11).
• staven över sin svägerska, kunde ingen förundra sig över, att främmande voro, Källa: Jämtlandsposten (1925-01-08).
• Talaren varnade för att utan vi dare bryta staven över de main sorn : F., Källa: Jämtlandsposten (1918-11-09).
• Him melstrand, sorn då begagnade tillfället att bryta.» staven över tidens ondska, Källa: Jämtlandsposten (1907-10-25).
• . / ' en bulla, avsedd att utan ali hänsyn bryta staven över den s. k. spiritismen, Källa: Jämtlandsposten (1908-01-22).

Översättningar av Bryta staven över

• afrikaansBreek die stok oor
• akanBubu dua no mu
• amhariskaዱላውን ሰብረው (dulaውnī sēbīrēው)
• arabiskaاكسر العصا (ạksr ạlʿṣạ)
• assamesiskaলাঠিডাল ভাঙি পেলাওক (lāṭhiḍāla bhāṅi pēlā'ōka)
• aymaraUka thujru p’akjaña (Uka thujru p’akjaña)
• azerbajdzjanskaÇubuğu sındırın (Çubuğu sındırın)
• belarusiskaПераламаць палку (Peralamacʹ palku)
• bulgariskaСчупете пръчката (Sčupete prʺčkata)
• bhojpuriलाठी के तोड़ के उखाड़ फेंक दीं (lāṭhī kē tōṛa kē ukhāṛa phēṅka dīṁ)
• bambaraAw bɛ bere in kari
• bengaliলাঠিটা ভেঙে দাও (lāṭhiṭā bhēṅē dā'ō)
• bosniskaPrelomi štap (Prelomi štap)
• katalanskaTrenqueu el pal
• cebuanoBaliha ang sungkod
• centralkurdiskaدارەکە بشکێنە (dạrەḵە bsẖḵێnە)
• korsikanskaRompe u bastone
• tjeckiskaZlomte hůl (Zlomte hůl)
• walesiskaTorrwch y ffon drosodd
• danskaBræk stokken over
• tyskaBrechen Sie den Stock um
• dogriलाठी तोड़ दे (lāṭhī tōṛa dē)
• divehiދަނޑި ފަޅާލާށެވެ (danḍi faḷālāševe)
• eweGblẽ atikplɔa ɖe edzi (Gblẽ atikplɔa ɖe edzi)
• grekiskaΣπάστε το ραβδί (Spáste to rabdí)
• engelskaBreak the stick over
• esperantoRompu la bastonon
• spanskaRompe el palo
• estniskaMurra pulk üle (Murra pulk üle)
• baskiskaMakila hautsi
• persiskaچوب را بشکن (cẖwb rạ bsẖḵn)
• finskaKatkaise tikku
• filippinskaBaliin ang patpat
• franskaCasser le bâton (Casser le bâton)
• västfrisiskaBrek de stôk oer (Brek de stôk oer)
• iriskaBris an maide os a chionn
• skotsk gaeliskaBriseadh am bata thairis
• galiciskaRompe o pau
• guaraníEity pe yvyra
• konkaniकाठी उलटून फोडून घेवची (kāṭhī ulaṭūna phōḍūna ghēvacī)
• gujaratiઉપર લાકડી તોડી (upara lākaḍī tōḍī)
• hausaKarya sandar
• hawaiiskaE uhai i ka laau
• hebreiskaשוברים את המקל (şwbrym ʼţ hmql)
• hindiछड़ी को तोड़ दो (chaṛī kō tōṛa dō)
• hmongspråkTuav tus pas hla
• kroatiskaSlomi štap (Slomi štap)
• haitiskaKraze bwa a sou
• ungerskaTörje át a botot (Törje át a botot)
• armeniskaԿոտրեք փայտիկը (Kotrekʻ pʻaytikə)
• indonesiskaPatahkan tongkatnya
• igboGbajie osisi ahụ (Gbajie osisi ahụ)
• ilokoBurak ti sarukod
• isländskaBrjóttu prikið yfir (Brjóttu prikið yfir)
• italienskaRompi il bastone
• japanska棒を折る (bàngwo zhéru)
• javanesiskaPecah tongkat kasebut
• georgiskaგატეხეთ ჯოხი (gatʼekhet jokhi)
• kazakiskaТаяқшаны сындырыңыз (Taâkˌšany syndyryңyz)
• kambodjanskaបំបែកដំបងពីលើ
• kannadaಮೇಲೆ ಕೋಲು ಮುರಿಯಿರಿ (mēle kōlu muriyiri)
• koreanska막대기를 깨다 (magdaegileul kkaeda)
• krioBrek di stik ova
• kurdiskaÇûkê bişkînin (Çûkê bişkînin)
• kirgiziskaТаякчаны сындырыңыз (Taâkčany syndyryңyz)
• latinFrange in lignum unum
• luxemburgiskaBreak de Stëpp iwwer (Break de Stëpp iwwer)
• lugandaMenye omuggo waggulu
• lingalaBuka nzete yango likoló (Buka nzete yango likoló)
• laotiskaຫັກໄມ້ເກີນ
• litauiskaPerlaužk lazdą (Perlaužk lazdą)
• lushaiA stick chu tikehsawm rawh
• lettiskaPārlauž nūju (Pārlauž nūju)
• maithiliलाठी तोड़ि दियौक (lāṭhī tōṛi diyauka)
• malagassiskaTapaho ny tapa-kazo
• maoriWhatiia te rakau
• makedonskaСкршете го стапот (Skršete go stapot)
• malayalamവടി പൊട്ടിക്കുക (vaṭi peāṭṭikkuka)
• mongoliskaСаваа дээр нь хугал (Savaa déér nʹ hugal)
• marathiकाठी फोडून टाका (kāṭhī phōḍūna ṭākā)
• malajiskaPatahkan kayu itu
• maltesiskaKisser il-stick fuq
• burmesiskaတုတ်ကိုချိုးပါ။ (totekohkyoepar.)
• nepalesiskaलठ्ठी तोड्नुहोस् (laṭhṭhī tōḍnuhōs)
• nederländskaBreek de stok om
• norskaKnekk pinnen over
• nordsothoPhuba thupa godimo
• nyanjaDulani ndodoyo
• oromoUlee sana cabsi
• oriyaବାଡ଼ିଟି ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ | (bāṛiṭi bhāṅgantu |)
• punjabiਸੋਟੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਓ (sōṭī nū tōṛa di'ō)
• polskaPrzełam kij
• afghanskaلښته مات کړئ (lsˌth mạt ḵړỷ)
• portugisiskaQuebre o bastão (Quebre o bastão)
• quechuaChay k’aspita p’akiy
• rumänskaRupe băţul (Rupe băţul)
• ryskaПереломать палку (Perelomatʹ palku)
• kinjarwandaKumena inkoni hejuru
• sanskritयष्टिं उपरि भङ्क्तु (yaṣṭiṁ upari bhaṅktu)
• sindhiلٺ کي ٽوڙيو (lٺ ḵy ٽwڙyw)
• singalesiskaසැරයටිය කඩන්න
• slovakiskaPrelomte palicu
• slovenskaZlomi palico
• samoanskaGagau le laau
• shonaDzvanya tsvimbo pamusoro
• somaliskaUsha ka jebi
• albanskaThye shkopin
• serbiskaПреломите штап (Prelomite štap)
• sydsothoRoba thupa
• sundanesiskaPegatkeun iteuk
• swahiliVunja fimbo juu
• tamilகுச்சியை உடைக்கவும் (kucciyai uṭaikkavum)
• teluguకర్రను పగలగొట్టండి (karranu pagalagoṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaЧубчаро шикаст (Čubčaro šikast)
• thailändskaทุบให้แตก (thub h̄ı̂ tæk)
• tigrinjaነቲ በትሪ ስበርዎ። (ነti bētīri sībērīwo።)
• turkmeniskaTaýagy döwüň (Taýagy döwüň)
• filippinskaBaliin ang patpat
• turkiskaÇubuğu kırmak (Çubuğu kırmak)
• tsongaPfuxeta nhonga ehenhla
• tatariskaТаякны өзегез (Taâkny өzegez)
• uiguriskaتاياقنى سۇندۇرۇڭ (tạyạqny̱ sۇndۇrۇṉg)
• ukrainskaПереламай палицю (Perelamaj palicû)
• urduچھڑی کو توڑ دو (cẖھڑy̰ ḵw twڑ dw)
• uzbekiskaTayoqni sindirib tashlang
• vietnamesiskaBẻ gãy cây gậy (Bẻ gãy cây gậy)
• xhosaYaphula intonga
• jiddischברעכן די שטעקן איבער (brʻkn dy ştʻqn ʼybʻr)
• yorubaFọ igi naa (Fọ igi naa)
• kinesiska把棍子折断 (bǎ gùn zi zhé duàn)
• zuluHlukanisa induku

Fler ord