Dallra
Uttal: [²dạl:rar]
Synonymer till Dallra
Vad betyder Dallra?
Dallra betyder hastiga, knappt märkbara rörelser fram och tillbaka på ytan av flytande ämnen eller vissa kroppar med lös sammansättning. Det kan också betyda rörelse med ganska tätt på varandra följande svängningar kring en viss vilopunkt.
Besläktade ord till Dallra
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Dallra
dallra, senare hälften av 1600-t.; jfr no. daldra, dingla; möjl. r-avledn. av ett *dalla = no. dalla, dingla; jfr även no. dilla, dillra, dilta ds. Dylika bildningar av mera ljudsymbolisk natur uppstå dock ofta oberoende av varandra; jfr sv. dial. plumma, da. plumre, sv. plumsa. Ofta bero de dessutom på kontaminationer, varför man här också kunde erinra om darra, da. dirre osv. Delvis annorlunda Olson Spr. o. st. 4: 193 f.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Dallra
| Presens indikativ aktiv | dallrar |
|---|---|
| Presens indikativ s-form | dallras |
| Preteritum indikativ aktiv | dallrade |
| Preteritum indikativ s-form | dallrades |
| Imperativ | dallra |
| Infinitiv aktiv | dallra |
| Infinitiv s-form | dallras |
| Supinum aktiv | dallrat |
| Supinum s-form | dallrats |
| Presens particip | dallrande |
| Presens particip genitiv | dallrandes |
Exempel på användning av Dallra
- luften dallrade av hettan, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Skägget började dallra på Sirius tränaren, Källa: Upsala nya tidning (2022-02-26).
- ADVENT DALLRA DEMENS GASELL GÅRDEN HEMTAM HOPADE HOVDAM MANGLA MESOST NALKAS, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-08-10).
- ADVENT DALLRA DEMEN5 GA5ELL GÅRDEN HEMTAM HOPADE HOVDAM MANGLA MESOST NALKAS, Källa: Barometern (2021-08-10).
Översättningar av Dallra
- afrikaansBewe
- akanWo ho popo
- amhariskaመንቀጥቀጥ (mēnīqēthīqēthī)
- arabiskaيرتعش (yrtʿsẖ)
- assamesiskaকঁপনি যাওক (kam̐pani yā'ōka)
- aymaraUkajj khathati
- azerbajdzjanskaTitremək
- belarusiskaДрыжаць (Dryžacʹ)
- bulgariskaтреперя (treperâ)
- bhojpuriकाँपत बानी (kām̐pata bānī)
- bambaraYɛrɛyɛrɛli
- bengaliকম্পন (kampana)
- bosniskaDrhti
- katalanskaTremolar
- cebuanoPangurog
- centralkurdiskaلەرزین (lەrzy̰n)
- korsikanskaTremulu
- tjeckiskaChvějte se (Chvějte se)
- walesiskaCryndod
- danskaRyst
- tyskaZittern
- dogriकाँपना (kām̐panā)
- divehiތުރުތުރު އަޅާށެވެ (turuturu ‘aḷāševe)
- eweƲuʋu
- grekiskaΤρέμω (Trémō)
- engelskaTremble
- esperantoTremu
- spanskaTemblar
- estniskaVärisema (Värisema)
- baskiskaDardara
- persiskaلرزیدن (lrzy̰dn)
- finskaVapina
- filippinskaNanginginig
- franskaTrembler
- västfrisiskaTrilje
- iriskaCrith
- skotsk gaeliskaCrith
- galiciskaTreme
- guaraníRetyryry
- konkaniकांपप (kāmpapa)
- gujaratiધ્રુજારી (dhrujārī)
- hausaYi rawar jiki
- hawaiiskaHaalulu
- hebreiskaלרעוד (lrʻwd)
- hindiघबराना (ghabarānā)
- hmongspråkNtshai
- kroatiskaDrhti
- haitiskaTranble
- ungerskaRemeg
- armeniskaԴողալ (Doġal)
- indonesiskaGemetar
- igboMa jijiji
- ilokoAgpigerger
- isländskaSkjálfa (Skjálfa)
- italienskaTremare
- japanska震える (zhèneru)
- javanesiskaGemeter
- georgiskaკანკალი (kʼankʼali)
- kazakiskaДіріл (Díríl)
- kambodjanskaញ័រ
- kannadaನಡುಗುತ್ತಾರೆ (naḍuguttāre)
- koreanska떨림 (tteollim)
- krioTrembul
- kurdiskaCirrifandin
- kirgiziskaТилтирөө (Tiltirөө)
- latinTremble
- luxemburgiskaZidderen
- lugandaOkukankana
- lingalaKoningana
- laotiskaສັ່ນ
- litauiskaDrebėti (Drebėti)
- lushaiTremble rawh
- lettiskaDrebēt (Drebēt)
- maithiliकाँपब (kām̐paba)
- malagassiskamihorohoro
- maoriTe wiri
- makedonskaТрепери (Treperi)
- malayalamവിറയ്ക്കുക (viṟaykkuka)
- mongoliskaЧичиргээ (Čičirgéé)
- marathiभीतीने थरथर (bhītīnē tharathara)
- malajiskaMenggeletar
- maltesiskaTregħid
- burmesiskaတုန်လှုပ်ခြင်း။ (tonelhuuthkyinn.)
- nepalesiskaथरथर (tharathara)
- nederländskaBeven
- norskaSkjelve
- nordsothoThothomela
- nyanjaKunjenjemera
- oromoRaafamaa
- oriyaକମ୍ପିତ (kampita)
- punjabiਕੰਬਦਾ ਹੈ (kabadā hai)
- polskaDrżeć (Drżeć)
- afghanskaلړم (lړm)
- portugisiskaTremer
- quechuaKatkatatay
- rumänskaTremura
- ryskaТрепещите (Trepeŝite)
- kinjarwandaGuhinda umushyitsi
- sanskritकम्पयतु (kampayatu)
- sindhiٽمٽار (ٽmٽạr)
- singalesiskaවෙවුලන්න
- slovakiskaTriasť sa (Triasť sa)
- slovenskaTrepetajte
- samoanskaTetete
- shonaKudedera
- somaliskaGariir
- albanskaDridhem
- serbiskaДрхти (Drhti)
- sydsothothothomela
- sundanesiskaNgageter
- swahiliTetemeka
- tamilநடுக்கம் (naṭukkam)
- teluguవణుకు (vaṇuku)
- tadzjikiskaларзон (larzon)
- thailändskaตัวสั่น (tạw s̄ạ̀n)
- tigrinjaምንቅጥቃጥ (ምnīqīthīqathī)
- turkmeniskaTitre
- filippinskaNanginginig
- turkiskaTitreme
- tsongaKu rhurhumela
- tatariskaКалтырау (Kaltyrau)
- uiguriskaتىترەش (ty̱trەsẖ)
- ukrainskaТремтіти (Tremtíti)
- urduکانپنا (ḵạnpnạ)
- uzbekiskaTitrash
- vietnamesiskaRun rẩy (Run rẩy)
- xhosaThuthumela
- jiddischציטערן (ẕytʻrn)
- yorubaWariri
- kinesiska颤抖 (chàn dǒu)
- zuluThuthumela
Vad rimmar på Dallra?
Dallra i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 318 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.