Den ljusa sidan av tillvaron

Vad betyder Den ljusa sidan av tillvaron?

Översättningar av Den ljusa sidan av tillvaron

• afrikaansDie blink kant van die lewe
• akanAsetra fã a ɛyɛ anigye (Asetra fã a ɛyɛ anigye)
• amhariskaየህይወት ብሩህ ገፅታ (yēhīyīwētī bīruhī gēፅta)
• arabiskaالجانب المشرق من الحياة (ạljạnb ạlmsẖrq mn ạlḥyạẗ)
• assamesiskaজীৱনৰ উজ্জ্বল দিশটো (jīranara ujjbala diśaṭō)
• aymaraJakäwin qhana ladopa (Jakäwin qhana ladopa)
• azerbajdzjanskaHəyatın parlaq tərəfi
• belarusiskaСветлы бок жыцця (Svetly bok žyccâ)
• bulgariskaСветлата страна на живота (Svetlata strana na života)
• bhojpuriजिनिगी के उज्जवल पक्ष (jinigī kē ujjavala pakṣa)
• bambaraƝɛnamaya fan min ka kɛnɛ
• bengaliজীবনের উজ্জ্বল দিক (jībanēra ujjbala dika)
• bosniskaSvetla strana života (Svetla strana života)
• katalanskaEl costat brillant de la vida
• cebuanoAng hayag nga bahin sa kinabuhi
• centralkurdiskaدیوی گەشاوەی ژیان (dy̰wy̰ gەsẖạwەy̰ zẖy̰ạn)
• korsikanskaU latu luminosu di a vita
• tjeckiskaSvětlá stránka života (Světlá stránka života)
• walesiskaOchr ddisglair bywyd
• danskaDen lyse side af livet
• tyskaDie helle Seite des Lebens
• dogriजिंदगी का उज्ज्वल पक्ष (jindagī kā ujjvala pakṣa)
• divehiދިރިއުޅުމުގެ އުޖާލާ ފަރާތް (diri‘uḷumuge ‘ujālā farāt)
• eweAgbe ƒe akpa si me kɔ
• grekiskaΗ φωτεινή πλευρά της ζωής (Ē phōteinḗ pleurá tēs zōḗs)
• engelskaThe bright side of life
• esperantoLa hela flanko de la vivo
• spanskaEl lado brillante de la vida
• estniskaElu helge pool
• baskiskaBizitzaren alde argia
• persiskaجنبه روشن زندگی (jnbh rwsẖn zndgy̰)
• finskaElämän valoisa puoli (Elämän valoisa puoli)
• filippinskaAng maliwanag na bahagi ng buhay
• franskaLe bon côté de la vie (Le bon côté de la vie)
• västfrisiskaDe ljochte kant fan it libben
• iriskaAn taobh geal den saol
• skotsk gaeliskaTaobh soilleir na beatha
• galiciskaO lado positivo da vida
• guaraníPe lado hesakãva tekovépe (Pe lado hesakãva tekovépe)
• konkaniजिणेची उजवाडाची बाजू (jiṇēcī ujavāḍācī bājū)
• gujaratiજીવનની તેજસ્વી બાજુ (jīvananī tējasvī bāju)
• hausaBangaren rayuwa mai haske
• hawaiiskaʻO ka ʻaoʻao mālamalama o ke ola (ʻO ka ʻaoʻao mālamalama o ke ola)
• hebreiskaהצד החיובי של החיים (hẕd hẖywby şl hẖyym)
• hindiजीवन का उज्ज्वल पक्ष (jīvana kā ujjvala pakṣa)
• hmongspråkQhov kaj ntawm lub neej
• kroatiskaSvijetla strana života (Svijetla strana života)
• haitiskaBò a klere nan lavi a (Bò a klere nan lavi a)
• ungerskaAz élet fényes oldala (Az élet fényes oldala)
• armeniskaԿյանքի լուսավոր կողմը (Kyankʻi lusavor koġmə)
• indonesiskaSisi terang kehidupan
• igboAkụkụ na-egbuke egbuke nke ndụ (Akụkụ na-egbuke egbuke nke ndụ)
• ilokoTi naraniag a paset ti biag
• isländskaBjörtu hliðarnar á lífinu (Björtu hliðarnar á lífinu)
• italienskaIl lato positivo della vita
• japanska人生の明るい面 (rén shēngno míngrui miàn)
• javanesiskaSisih padhang urip
• georgiskaცხოვრების ნათელი მხარე (tskhovrebis nateli mkhare)
• kazakiskaӨмірдің жарқын жағы (Өmírdíң žarkˌyn žaġy)
• kambodjanskaផ្នែកភ្លឺនៃជីវិត
• kannadaಜೀವನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗ (jīvanada prakāśamānavāda bhāga)
• koreanska삶의 밝은 면 (salm-ui balg-eun myeon)
• krioDi brayt say na layf
• kurdiskaAliyê ronahî yê jiyanê (Aliyê ronahî yê jiyanê)
• kirgiziskaЖашоонун жаркын тарабы (Žašoonun žarkyn taraby)
• latinClara parte vitae
• luxemburgiskaDéi hell Säit vum Liewen (Déi hell Säit vum Liewen)
• lugandaOludda olutangaavu olw’obulamu
• lingalaMopanzi ya kongenga ya bomoi
• laotiskaດ້ານທີ່ສົດໃສຂອງຊີວິດ
• litauiskaŠviesioji gyvenimo pusė (Šviesioji gyvenimo pusė)
• lushaiNunna lam êng tak chu (Nunna lam êng tak chu)
• lettiskaDzīves gaišā puse (Dzīves gaišā puse)
• maithiliजीवन के उज्ज्वल पक्ष (jīvana kē ujjvala pakṣa)
• malagassiskaNy lafiny mamirapiratra amin'ny fiainana
• maoriTe taha marama o te ora
• makedonskaСветлата страна на животот (Svetlata strana na životot)
• malayalamജീവിതത്തിന്റെ ശോഭയുള്ള വശം (jīvitattinṟe śēābhayuḷḷa vaśaṁ)
• mongoliskaАмьдралын гэрэл гэгээтэй тал (Amʹdralyn gérél gégéétéj tal)
• marathiआयुष्याची उजळ बाजू (āyuṣyācī ujaḷa bājū)
• malajiskaSisi terang kehidupan
• maltesiskaIn-naħa sabiħa tal-ħajja
• burmesiskaဘဝရဲ့တောက်ပတဲ့ဘက် (bhawaraetoutpataebhaat)
• nepalesiskaजीवनको उज्यालो पक्ष (jīvanakō ujyālō pakṣa)
• nederländskaDe zonnige kant van het leven
• norskaDen lyse siden av livet
• nordsothoLehlakore le le phadimago la bophelo
• nyanjaMbali yowala ya moyo
• oromoGama jireenyaa ifaa
• oriyaଜୀବନର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦିଗ | (jībanara ujjẇaḷa diga |)
• punjabiਜੀਵਨ ਦਾ ਚਮਕਦਾਰ ਪੱਖ (jīvana dā camakadāra pakha)
• polskaJasna strona życia (Jasna strona życia)
• afghanskaد ژوند روښانه اړخ (d zẖwnd rwsˌạnh ạړkẖ)
• portugisiskaO lado bom da vida
• quechuaKawsaypa k’anchariq ladon
• rumänskaPartea luminoasă a vieții (Partea luminoasă a vieții)
• ryskaСветлая сторона жизни (Svetlaâ storona žizni)
• kinjarwandaUruhande rwiza rw'ubuzima
• sanskritजीवनस्य उज्ज्वलः पक्षः (jīvanasya ujjvalaḥ pakṣaḥ)
• sindhiزندگيءَ جو روشن پاسو (zndgyʾa jw rwsẖn pạsw)
• singalesiskaජීවිතයේ දීප්තිමත් පැත්ත (ජීවිතයේ දීප්තිමත් පැත්ත)
• slovakiskaSvetlá stránka života (Svetlá stránka života)
• slovenskaSvetla stran življenja (Svetla stran življenja)
• samoanskaLe itu pupula o le olaga
• shonaRutivi rwakajeka rwehupenyu
• somaliskaDhinaca ifka leh ee nolosha
• albanskaAna e ndritshme e jetës (Ana e ndritshme e jetës)
• serbiskaСветла страна живота (Svetla strana života)
• sydsothoLehlakore le kganyang la bophelo
• sundanesiskaSisi caang tina kahirupan
• swahiliUpande mkali wa maisha
• tamilவாழ்க்கையின் பிரகாசமான பக்கம் (vāḻkkaiyiṉ pirakācamāṉa pakkam)
• teluguజీవితం యొక్క ప్రకాశవంతమైన వైపు (jīvitaṁ yokka prakāśavantamaina vaipu)
• tadzjikiskaҶанбаи дурахшони ҳаёт (Ҷanbai durahšoni ҳaët)
• thailändskaด้านสว่างของชีวิต (d̂ān s̄ẁāng k̄hxng chīwit)
• tigrinjaእቲ ብሩህ ወገን ህይወት (ʿīti bīruhī wēgēnī hīyīwētī)
• turkmeniskaDurmuşyň ýagty tarapy (Durmuşyň ýagty tarapy)
• filippinskaAng maliwanag na bahagi ng buhay
• turkiskahayatın aydınlık yüzü (hayatın aydınlık yüzü)
• tsongaXiphemu xo vangama xa vutomi
• tatariskaТормышның якты ягы (Tormyšnyң âkty âgy)
• uiguriskaھاياتنىڭ پارلاق تەرىپى (ھạyạtny̱ṉg pạrlạq tەry̱py̱)
• ukrainskaСвітла сторона життя (Svítla storona žittâ)
• urduزندگی کا روشن پہلو (zndgy̰ ḵạ rwsẖn pہlw)
• uzbekiskaHayotning yorqin tomoni
• vietnamesiskaMặt tươi sáng của cuộc sống (Mặt tươi sáng của cuộc sống)
• xhosaIcala eliqaqambileyo lobomi
• jiddischדי העל זייַט פון לעבן (dy hʻl zyyat pwn lʻbn)
• yorubaAwọn imọlẹ ẹgbẹ ti aye (Awọn imọlẹ ẹgbẹ ti aye)
• kinesiska生活光明的一面 (shēng huó guāng míng de yī miàn)
• zuluUhlangothi olukhanyayo lwempilo

Fler ord