Djupt rotad

Vad betyder Djupt rotad?

Exempel på användning av Djupt rotad

• så djupt rotad”, Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-02).
• rotad mänsklig egenskap som dyker upp överallt där människor agerar i grupp, Källa: Östersundsposten (2017-06-22).
• Det är fascinerande hur djupt rotad föreställningen är om att man är mer lyckad, Källa: Östersundsposten (2014-07-12).
• rotad i samhället., Källa: Karlskoga tidning (2019-12-28).
• Djupt rotad i Bottorp men resglad, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-01-10).
• Djupt rotad i Södermöre., Källa: Barometern (2013-01-10).
• normen är djupt rotad, men så osexig och förlegad att det börjat växa mossa, Källa: Norrbottens kuriren (2019-06-14).
• Kohv är kaffe på estniska, och cafékulturen är lika djupt rotad här som hemma, Källa: Karlskoga tidning (2018-05-07).
• Att stå sta digt, djupt rotad. -1 grunden gillar jag allt, Källa: Kristianstadsbladet (2018-03-15).
• Numera är holländaren Mark Geuze djupt rotad i bygden med företag och familj, Källa: Barometern (2017-03-14).
• rotad i kristen tradition., Källa: Östersundsposten (2013-11-19).
• Det är en musik som är djupt rotad i nordisk folkmusik, men som på sant willemarkskt, Källa: Smålandsposten (2016-03-04).
• DJUPT ROTAD ALKOHOLKULTUR. Läsårets början på universitetet innebär stor, Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-01).
• rotad hos de fles ta av oss., Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-23).
• Anna Stenberg: Heteronormen är djupt rotad, men så osexig, Källa: Norrbottens kuriren (2019-06-14).
• . - Hockeyn är djupt rotad i Umeå och klubben har arbetat hårt de senaste åren, Källa: Västerbottenskuriren (2015-08-28).
• Och på tal om djupt rotad kärlek/ stolthet till sitt lag så har vi Leksingar, Källa: Avesta tidning (2017-03-13).
• Med en djupt rotad musikalitet och ett utomor dentligt hantverk lyfter hon musiken, Källa: Kristianstadsbladet (2021-08-16).

Översättningar av Djupt rotad

• afrikaansDiep gewortel
• akanWɔagye ntini kɛse
• amhariskaሥር የሰደደ (szīrī yēsēdēdē)
• arabiskaمتجذر (mtjdẖr)
• assamesiskaগভীৰভাৱে শিপাই আছে (gabhīrabhāraē śipā'i āchē)
• aymaraWali saphintata
• azerbajdzjanskaDərin köklü (Dərin köklü)
• belarusiskaГлыбока ўкараніліся (Glyboka ŭkaranílísâ)
• bulgariskaДълбоко вкоренен (Dʺlboko vkorenen)
• bhojpuriगहिराह जड़ जमा लेले बा (gahirāha jaṛa jamā lēlē bā)
• bambaraA jujɔn don kosɛbɛ
• bengaliগভীরভাবে মূলী (gabhīrabhābē mūlī)
• bosniskaDuboko ukorijenjena
• katalanskaProfundament arrelat
• cebuanoNakagamot pag-ayo
• centralkurdiskaڕەگ و ڕیشەی قووڵی داکوتاوە (ڕەg w ڕy̰sẖەy̰ qwwڵy̰ dạḵwtạwە)
• korsikanskaProfondamente arradicatu
• tjeckiskaHluboce zakořeněný (Hluboce zakořeněný)
• walesiskaWedi'i wreiddio'n ddwfn
• danskaDybt rodfæstet
• tyskaTief verwurzelt
• dogriगहरी जड़ें (gaharī jaṛēṁ)
• divehiފުންކޮށް ބިންވަޅު ނެގިފައި (funkoš binvaḷu negifa‘i)
• eweEƒo ke ɖe to sesĩe (Eƒo ke ɖe to sesĩe)
• grekiskaΒαθιά ριζωμένο (Bathiá rizōméno)
• engelskaDeeply rooted
• esperantoProfunde enradikiĝinta (Profunde enradikiĝinta)
• spanskaProfundamente arraigado
• estniskaSügavate juurtega (Sügavate juurtega)
• baskiskaSakon errotuta
• persiskaعمیقا ریشه دار (ʿmy̰qạ ry̰sẖh dạr)
• finskaSyvälle juurtunut (Syvälle juurtunut)
• filippinskaMalalim ang ugat
• franskaProfondément enracinée (Profondément enracinée)
• västfrisiskaDjip woartele
• iriskaFréamhaithe go domhain (Fréamhaithe go domhain)
• skotsk gaeliskaAir a freumhachadh gu domhainn
• galiciskaProfundamente arraigado
• guaraníOñemopyenda pypuku (Oñemopyenda pypuku)
• konkaniखोल रुजलेले (khōla rujalēlē)
• gujaratiખુબ ઊંડું ઉતરેલ (khuba ūṇḍuṁ utarēla)
• hausaKafe mai zurfi
• hawaiiskaAʻa hohonu
• hebreiskaמושרש עמוק (mwşrş ʻmwq)
• hindiगहरी जड़ें (gaharī jaṛēṁ)
• hmongspråktob tob
• kroatiskaDuboko ukorijenjen
• haitiskaPwofondman rasin
• ungerskaMélyen gyökerező (Mélyen gyökerező)
• armeniskaԽորը արմատավորված (Xorə armatavorvac)
• indonesiskaYg berurat berakar
• igboGbanyere mkpọrọgwụ (Gbanyere mkpọrọgwụ)
• ilokoNauneg ti pannakairamutna
• isländskaDjúpar rætur (Djúpar rætur)
• italienskaProfondamente radicato
• japanska根深い (gēn shēni)
• javanesiskaJero bosok
• georgiskaღრმად ფესვგადგმული (ghrmad pesvgadgmuli)
• kazakiskaТамыры терең (Tamyry tereң)
• kambodjanskaចាក់​ឬ​ស​យ៉ាង​ជ្រៅ
• kannadaಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದ (āḷavāgi bērūrida)
• koreanska뿌리 깊게 (ppuli gipge)
• krioDip rut dɛn
• kurdiskaBi kûr ve girêdayî ye (Bi kûr ve girêdayî ye)
• kirgiziskaТамыры терең (Tamyry tereң)
• latinpenitus radicata
• luxemburgiskaDéif verwuerzelt (Déif verwuerzelt)
• lugandaEsimba emirandira mingi
• lingalaEzwaki misisa mozindo
• laotiskaຮາກເລິກ
• litauiskaGiliai isišaknijęs (Giliai isišaknijęs)
• lushaiA zung kaih thuk hle
• lettiskaDziļi iesakņojusies (Dziļi iesakņojusies)
• maithiliगहींर जड़ि जमा लेने (gahīnra jaṛi jamā lēnē)
• malagassiskaMamaka lalina
• maoriHe tino pakiaka
• makedonskaДлабоко вкоренет (Dlaboko vkorenet)
• malayalamആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ (āḻattiൽ vērūnniya)
• mongoliskaГүн үндэстэй (Gүn үndéstéj)
• marathiखोलवर रुजलेली (khōlavara rujalēlī)
• malajiskaBerakar umbi
• maltesiskaGħeruq fil-fond
• burmesiskaနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်နေပါတယ်။ (naatnaatshineshine aamyittwalnaypartaal.)
• nepalesiskaगहिरो जरा गाडिएको छ (gahirō jarā gāḍi'ēkō cha)
• nederländskaDiepgeworteld
• norskaDypt rotfestet
• nordsothoE tsemile medu ka mo go tseneletšego (E tsemile medu ka mo go tseneletšego)
• nyanjaZozikika mozama
• oromoHidda gadi fageeffate
• oriyaଗଭୀର ମୂଳ (gabhīra mūḷa)
• punjabiਡੂੰਘੀ ਜੜ੍ਹ (ḍūghī jaṛha)
• polskaGłęboko zakorzeniona (Głęboko zakorzeniona)
• afghanskaژوره ریښه (zẖwrh ry̰sˌh)
• portugisiskaProfundamente enraizada
• quechuaUkhu saphichasqa
• rumänskaAdânc înrădăcinate (Adânc înrădăcinate)
• ryskaГлубоко укоренившееся (Gluboko ukorenivšeesâ)
• kinjarwandaImizi yashinze imizi
• sanskritगभीरमूलम् (gabhīramūlam)
• sindhiعميق جڙيل (ʿmyq jڙyl)
• singalesiskaගැඹුරට මුල් බැස ඇත
• slovakiskaHlboko zakorenené (Hlboko zakorenené)
• slovenskaGloboko zakoreninjen
• samoanskaUa maua'a loloto
• shonaZvakadzika midzi
• somaliskaSi qoto dheer u xididay
• albanskaE rrënjosur thellë (E rrënjosur thellë)
• serbiskaДубоко укорењен (Duboko ukoren̂en)
• sydsothoE metse ka metso
• sundanesiskaJero rooted
• swahiliKina mizizi
• tamilஆழமாக வேரூன்றி (āḻamāka vērūṉṟi)
• teluguలోతుగా పాతుకుపోయిన (lōtugā pātukupōyina)
• tadzjikiskaРешаи амиқ (Rešai amikˌ)
• thailändskaหยั่งรากลึก (h̄yạ̀ng rāk lụk)
• tigrinjaሱር ዝሰደደ (surī ዝsēdēdē)
• turkmeniskaÇuň kök (Çuň kök)
• filippinskaMalalim ang ugat
• turkiskaDerin köklü (Derin köklü)
• tsongaYi dzime timitsu swinene
• tatariskaТирән тамырлы (Tirən tamyrly)
• uiguriskaچوڭقۇر يىلتىز تارتقان (cẖwṉgqۇr yy̱lty̱z tạrtqạn)
• ukrainskaГлибоко вкорінений (Gliboko vkorínenij)
• urduگہری جڑیں (gہry̰ jڑy̰ں)
• uzbekiskaChuqur ildiz otgan
• vietnamesiskaBắt nguồn sâu sắc (Bắt nguồn sâu sắc)
• xhosaIingcambu nzulu
• jiddischטיף איינגעווארצלט (typ ʼyyngʻwwʼrẕlt)
• yorubafidimule jinle
• kinesiska根深蒂固的 (gēn shēn dì gù de)
• zuluIgxilile ngokujulile

Fler ord