Efter alla andra

Synonymer till Efter alla andra

Vad betyder Efter alla andra?

Uttrycket "efter alla andra" används vanligtvis för att beskriva en situation där någon eller något kommer sist i en serie av händelser eller förekomster. Det kan också användas för att beskriva någon som anländer sent till en händelse eller ett möte, och därmed kommer efter alla andra.

Exempelvis kan man säga "Han kom efter alla andra till festen", vilket innebär att personen kom sent och att alla andra gäster redan var där när hen anlände.

Uttrycket kan också användas mer bildligt för att beskriva någon som kommer sist i en rad av prestationer eller bedrifter. Till exempel kan man säga "Hon kom sist i loppet och hamnade efter alla andra", vilket betyder att hon var den sista personen att slutföra loppet och alla andra hade redan klarat av det.

I allmänhet används uttrycket för att beskriva en position eller situation där någon eller något hamnar sist i en serie av händelser eller handlingar.

Exempel på användning av Efter alla andra

Långt efter alla andra., Källa: Norrbottens kuriren (2016-02-06).
Ligger vi efter alla andra, kommer vi följa deras kurva, fortsätta öka eller, Källa: Barometern (2021-01-15).
alla andra innan han ser till sig själv., Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-26).
Dessvärre verkar LO fortfarande befinna sig fem år efter alla andra när arbetsmarknads, Källa: Östersundsposten (2017-03-09).
EFTER ALLA ANDRA, Källa: Kristianstadsbladet (2017-10-14).
Ni ligger efter alla andra!, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-10-18).
EFTER ALLA ANDRA KUDDE, Källa: Norrbottens kuriren (2021-07-02).
andra gör det., Källa: Upsala nya tidning (2014-04-06).
När serien började var han tre veckor efter alla andra., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-09-20).
Tho mas Olofsson sitter ensam på kanten och ligger steget efter alla andra i, Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-20).
vidta åtgärder så att människor med funktionsnedsätt ning slipper ligga långt efter, Källa: Upsala nya tidning (2021-06-23).
gymnasiet, först då rusade vi hemifrån över gräset till skolan och kom nog efter, Källa: Kristianstadsbladet (2020-07-29).
Långt efter alla andra har även nu Migrationsverket dra git slutsatsen att det, Källa: Smålandsposten (2021-08-17).
•Är jag just nu, tre år efter alla andra, fullkom ligt uppslukad av serien Son, Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-30).

Översättningar av Efter alla andra

afrikaansNa almal anders
akanObiara akyi
amhariskaከሁሉም በኋላ (kēሁluም bēxwala)
arabiskaبعد الجميع (bʿd ạljmyʿ)
assamesiskaবাকী সকলোৰে পিছত (bākī sakalōraē pichata)
aymaraTaqi jaqinak qhipat
azerbajdzjanskaHamıdan sonra
belarusiskaПасля ўсіх астатніх (Paslâ ŭsíh astatníh)
bulgariskaСлед всички останали (Sled vsički ostanali)
bhojpuriबाकी सब के बाद (bākī saba kē bāda)
bambaraMɔgɔ tɔw bɛɛ kɔfɛ
bengaliসবার পরে (sabāra parē)
bosniskaNakon svih ostalih
katalanskaDesprés de tots els altres (Després de tots els altres)
cebuanoHuman sa tanan
centralkurdiskaدوای هەموو کەسێکی تر (dwạy̰ hەmww ḵەsێḵy̰ tr)
korsikanskaDopu à tutti l'altri (Dopu à tutti l'altri)
tjeckiskaPo všech ostatních (Po všech ostatních)
walesiskaAr ôl pawb arall (Ar ôl pawb arall)
danskaEfter alle andre
tyskaNach allen anderen
dogriबाकी सब दे बाद (bākī saba dē bāda)
divehiއެހެން އެންމެންނަށް ފަހުގައެވެ (‘ehen ‘enmennaš fahuga‘eve)
eweLe ame bubu ɖesiaɖe megbe
grekiskaΜετά από όλους τους άλλους (Metá apó ólous tous állous)
engelskaAfter everyone else
esperantoPost ĉiuj aliaj (Post ĉiuj aliaj)
spanskaDespués de todos los demás (Después de todos los demás)
estniskaPärast kõiki teisi (Pärast kõiki teisi)
baskiskaBeste guztien ondoren
persiskaبعد از بقیه (bʿd ạz bqy̰h)
finskaKaikkien muiden jälkeen (Kaikkien muiden jälkeen)
filippinskaPagkatapos ng iba
franskaAprès tout le monde (Après tout le monde)
västfrisiskaNei alle oaren
iriskaTar éis gach duine eile (Tar éis gach duine eile)
skotsk gaeliskaÀs deidh a h-uile duine eile (Às deidh a h-uile duine eile)
galiciskaDespois de todos os demais
guaraníMayma tapicha rire
konkaniहेर सगळ्यां उपरांत (hēra sagaḷyāṁ uparānta)
gujaratiબીજા બધા પછી (bījā badhā pachī)
hausaBayan kowa
hawaiiskaMa hope o nā mea ʻē aʻe (Ma hope o nā mea ʻē aʻe)
hebreiskaאחרי כולם (ʼẖry kwlm)
hindiबाकी सब के बाद (bākī saba kē bāda)
hmongspråkTom qab txhua tus
kroatiskaNakon svih ostalih
haitiskaApre tout lòt moun (Apre tout lòt moun)
ungerskaMindenki más után (Mindenki más után)
armeniskaԲոլորից հետո (Boloricʻ heto)
indonesiskaSetelah orang lain
igboMgbe onye ọ bụla ọzọ (Mgbe onye ọ bụla ọzọ)
ilokoKalpasan ti amin a dadduma
isländskaEftir alla hina
italienskaDopo tutti gli altri
japanskaみんなの後 (min'nano hòu)
javanesiskaSawise wong liya
georgiskaყველას შემდეგ (qʼvelas shemdeg)
kazakiskaБарлығынан кейін (Barlyġynan kejín)
kambodjanskaបន្ទាប់ពីអ្នកផ្សេង
kannadaಎಲ್ಲರ ನಂತರ (ellara nantara)
koreanska다른 모든 사람들 후 (daleun modeun salamdeul hu)
krioAfta ɔlman
kurdiskaPiştî her kesî (Piştî her kesî)
kirgiziskaБаарынан кийин (Baarynan kijin)
latinPost omnes
luxemburgiskaNo all deenen aneren
lugandaOluvannyuma lw’abalala bonna
lingalaNsima ya bato nyonso mosusu
laotiskaຫຼັງຈາກຄົນອື່ນ
litauiskaPo visų kitų (Po visų kitų)
lushaiMidang zawng zawng hnuah
lettiskaPēc visiem pārējiem (Pēc visiem pārējiem)
maithiliबाकी सबहक बाद (bākī sabahaka bāda)
malagassiskaTaorian'ny olon-drehetra
maoriI muri i era atu katoa
makedonskaПосле сите други (Posle site drugi)
malayalamഎല്ലാവർക്കും ശേഷം (ellāvaർkkuṁ śēṣaṁ)
mongoliskaБусдын дараа (Busdyn daraa)
marathiइतर सर्वांनंतर (itara sarvānnantara)
malajiskaSelepas orang lain
maltesiskaWara kulħadd
burmesiskaတခြားသူတွေနောက်မှာ (tahkyarrsuutwaynoutmhar)
nepalesiskaअरू सबै पछि (arū sabai pachi)
nederländskaNa alle anderen
norskaEtter alle andre
nordsothoKa morago ga ba bangwe ka moka
nyanjaPambuyo pa ena onse
oromoNama hunda booda
oriyaଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରେ | (anẏa samastaṅka parē |)
punjabiਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਾਅਦ (hara kisē dē bā'ada)
polskaPo wszystkich innych
afghanskaد هر چا وروسته (d hr cẖạ wrwsth)
portugisiskaDepois de todos os outros
quechuaTukuy runakunapa qipan
rumänskaDupă toți ceilalți (După toți ceilalți)
ryskaПосле всех остальных (Posle vseh ostalʹnyh)
kinjarwandaNyuma yabandi bose
sanskritअन्येषां सर्वेषां पश्चात् (an'yēṣāṁ sarvēṣāṁ paścāt)
sindhiسڀني کان پوءِ (sڀny ḵạn pwʾi)
singalesiskaඅනිත් හැමෝටම පස්සේ (අනිත් හැමෝටම පස්සේ)
slovakiskaPo všetkých ostatných (Po všetkých ostatných)
slovenskaPo vseh drugih
samoanskaPe a uma isi tagata uma
shonaMushure mevamwe vose
somaliskaKa dib qof kasta oo kale
albanskaPas gjithë të tjerëve (Pas gjithë të tjerëve)
serbiskaПосле свих осталих (Posle svih ostalih)
sydsothoKa mor'a ba bang kaofela
sundanesiskaSanggeus batur
swahiliBaada ya kila mtu mwingine
tamilஎல்லோருக்கும் பிறகு (ellōrukkum piṟaku)
teluguఅందరి తర్వాత (andari tarvāta)
tadzjikiskaПас аз ҳама (Pas az ҳama)
thailändskaหลังจากที่ทุกคน (h̄lạng cāk thī̀ thuk khn)
tigrinjaድሕሪ ኩሉ ሰብ (dīhhīri kulu sēbī)
turkmeniskaHemmelerden soň (Hemmelerden soň)
filippinskaPagkatapos ng iba
turkiskaherkesten sonra
tsongaEndzhaku ka vanhu hinkwavo
tatariskaБүтәннәрдән соң (Bүtənnərdən soң)
uiguriskaھەممەيلەندىن كېيىن (ھەmmەylەndy̱n kېyy̱n)
ukrainskaПісля всіх інших (Píslâ vsíh ínših)
urduباقی سب کے بعد (bạqy̰ sb ḵے bʿd)
uzbekiskaHammadan keyin
vietnamesiskaSau tất cả những người khác (Sau tất cả những người khác)
xhosaEmva kwabo bonke abanye
jiddischנאך אלעמען (nʼk ʼlʻmʻn)
yorubaLẹhin gbogbo eniyan miiran (Lẹhin gbogbo eniyan miiran)
kinesiska在其他人之后 (zài qí tā rén zhī hòu)
zuluNgemva kwawo wonke umuntu

Fler ord

Efter alla avdrag Efter alla konstens regler Efter alla regler Efter att Efter bokstaven Efter den tiden Efter det Efter detta Efter döden Efter en stund Efter en tid Efter ett tag

Den här sidan har visats 353 gånger. Senast uppdaterad 24 februari 2023.

Föreslå en ändring