En som bär
Synonymer till En som bär
Vad betyder En som bär?
Uttrycket "en som bär" används vanligtvis för att beskriva någon som bär eller transporterar något från en plats till en annan. Det kan referera till en person som bär ett tungt eller skrymmande föremål, till exempel en hantverkare som bär på en planka eller en flyttkarl som bär på en kartong.
Uttrycket "en som bär" kan också användas i en mer överförd betydelse, som att beskriva någon som bär en stor börda eller ansvar. Det kan också användas för att beskriva någon som tar på sig en uppgift eller en roll som kräver stort engagemang eller ansträngning.
Till exempel, om någon skulle säga "Han är verkligen en som bär när det gäller att organisera evenemang", skulle detta betyda att personen är mycket engagerad och villig att ta på sig ansvaret för att planera och genomföra evenemang.
Uttrycket "en som bär" kan också användas i en mer överförd betydelse, som att beskriva någon som bär en stor börda eller ansvar. Det kan också användas för att beskriva någon som tar på sig en uppgift eller en roll som kräver stort engagemang eller ansträngning.
Till exempel, om någon skulle säga "Han är verkligen en som bär när det gäller att organisera evenemang", skulle detta betyda att personen är mycket engagerad och villig att ta på sig ansvaret för att planera och genomföra evenemang.
Exempel på användning av En som bär
- Lägenheten flödar av ljus, i dottern Mayas sovrum ligger ett gosedjur på säng en, Källa: Upsala nya tidning (2017-09-10).
- Ännu en som bär namnet är skådespelaren och sångaren Ekborg., Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-31).
- Han blir som vi, en av de dömda, en som bär sorg och tårar inom sig., Källa: Vimmerby tidning (2021-01-08).
- En som bär det är suveräna f.d. skidåkerskan Björgen., Källa: Upsala nya tidning (2019-04-21).
- Det ordet bär också upp själva titelbygget i samling en som bär det prosaiska, Källa: Östersundsposten (2016-04-06).
- Tidigt börjar han skriva ned anteckningar för ”bok en som bär på möjligheten, Källa: Smålandsposten (2021-01-22).
- Så finns det en som bär din börda han finns hos dej till tidens slut., Källa: Arvika nyheter (2018-01-05).
- Ytterst är det den sittande S-regering en som bär ansvaret för hela pandemi, Källa: Kristianstadsbladet (2022-01-20).
- Tillsammans kan vi skapa den där stämning en som bär oss., Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-21).
- en sinne bild av kyskheten, emedan den är av en kall natur och gör var och en, Källa: Jämtlandsposten (1924-08-22).
- Jo tack, en som bär in möss utifrån och släpper dem i var dagsrummet, en sådan, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-11-28).
- lite i det där intel lektet, tycks Strängs förnuft vara av den tåliga sorten; en, Källa: Västerbottenskuriren (2019-09-12).
- Eller en som bär upp en ”ensidig och ro mantiserad historia” som underförstått, Källa: Smålandsposten (2020-07-22).
- Det är en modern musikal, bl.a. så ser vi en som bär videokamera på scen och, Källa: Arvika nyheter (2022-06-13).
- För vilket liv väntar en som bär på de trauman och förmågor som femårige Danny, Källa: Norrbottens kuriren (2014-03-01).
Översättningar av En som bär
- afrikaansEen wat dra
- akanObi a ɔsoa
- amhariskaየሚሸከም (yēmishēkēም)
- arabiskaمن يحمل (mn yḥml)
- assamesiskaযি কঢ়িয়াই লৈ ফুৰে (yi kaṛhiẏā'i lai phuraē)
- aymaraMaynix apt’atawa
- azerbajdzjanskaDaşıyan biri (Daşıyan biri)
- belarusiskaТой, хто нясе (Toj, hto nâse)
- bulgariskaКойто носи (Kojto nosi)
- bhojpuriजे ढोवेला (jē ḍhōvēlā)
- bambaraMɔgɔ min bɛ taa ni a ye
- bengaliযে বহন করে (yē bahana karē)
- bosniskaOnaj koji nosi
- katalanskaUn que porta
- cebuanoUsa nga nagdala
- centralkurdiskaکەسێک کە هەڵدەگرێت (ḵەsێḵ ḵە hەڵdەgrێt)
- korsikanskaQuellu chì porta (Quellu chì porta)
- tjeckiskaTen, kdo nese
- walesiskaUn sy'n cario
- danskaEn der bærer
- tyskaEiner, der trägt (Einer, der trägt)
- dogriढोने वाला (ḍhōnē vālā)
- divehiއުފުލާ މީހެކެވެ (‘ufulā mīhekeve)
- eweAme si tsɔa nu
- grekiskaΑυτός που κουβαλάει (Autós pou koubaláei)
- engelskaOne who carries
- esperantoTiu, kiu portas
- spanskauno que lleva
- estniskaÜks, kes kannab (Üks, kes kannab)
- baskiskaeramaten duena
- persiskaکسی که حمل می کند (ḵsy̰ ḵh ḥml my̰ ḵnd)
- finskaSellainen, joka kantaa
- filippinskaIsang nagdadala
- franskaCelui qui porte
- västfrisiskaIen dy't draacht
- iriskaDuine a iompraíonn (Duine a iompraíonn)
- skotsk gaeliskaAon a tha a 'giùlan (Aon a tha a 'giùlan)
- galiciskaUn que leva
- guaraníPeteĩ ogueraháva (Peteĩ ogueraháva)
- konkaniव्हरपी एक (vharapī ēka)
- gujaratiજે વહન કરે છે (jē vahana karē chē)
- hausaWanda ya dauka
- hawaiiskaʻO ka mea lawe
- hebreiskaאחד שנושא (ʼẖd şnwşʼ)
- hindiवह जो वहन करता है (vaha jō vahana karatā hai)
- hmongspråkIb tug nqa
- kroatiskaOnaj koji nosi
- haitiskaYon moun ki pote
- ungerskaAki viszi
- armeniskaՆա, ով կրում է (Na, ov krum ē)
- indonesiskaOrang yang membawa
- igboOnye na-ebu
- ilokoMaysa nga agaw-awit
- isländskaEinn sem ber
- italienskaUno che porta
- japanska運ぶ人 (yùnbu rén)
- javanesiskaSing nggawa
- georgiskaვინც ატარებს (vints atʼarebs)
- kazakiskaТасымалдаушы (Tasymaldaušy)
- kambodjanskaអ្នកដែលដឹក
- kannadaಒಯ್ಯುವವನು (oyyuvavanu)
- koreanska짊어지는 자 (jilm-eojineun ja)
- krioWan we de kɛr
- kurdiskaYê ku hildigire (Yê ku hildigire)
- kirgiziskaКөтөрүп жүргөн бирөө (Kөtөrүp žүrgөn birөө)
- latinQui portat
- luxemburgiskaEen deen dréit (Een deen dréit)
- lugandaOyo asitula
- lingalaMoto oyo amemaka
- laotiskaຜູ້ທີ່ຖື
- litauiskaTas, kuris neša (Tas, kuris neša)
- lushaiA phurtu pakhat
- lettiskaTāds, kurš nes (Tāds, kurš nes)
- maithiliजे ढोबैत अछि (jē ḍhōbaita achi)
- malagassiskaIray izay mitondra
- maoriKo tetahi e kawe ana
- makedonskaОној што носи (Onoǰ što nosi)
- malayalamചുമക്കുന്ന ഒരാൾ (cumakkunna orāൾ)
- mongoliskaАчдаг нэгэн (Ačdag négén)
- marathiजो वाहून नेतो (jō vāhūna nētō)
- malajiskaSeorang yang membawa
- maltesiskaWieħed li jġorr (Wieħed li jġorr)
- burmesiskaဆောင်ထားသူတစ်ယောက် (saunghtarrsuutaityout)
- nepalesiskaबोक्ने एक (bōknē ēka)
- nederländskaIemand die draagt
- norskaEn som bærer
- nordsothoYo a rwalago
- nyanjaYemwe amanyamula
- oromoKan baatu
- oriyaଯିଏ ବହନ କରେ | (yi'ē bahana karē |)
- punjabiਇੱਕ ਜੋ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ (ika jō cukadā hai)
- polskaTen, który nosi (Ten, który nosi)
- afghanskaیو څوک چې بار کوي (y̰w څwḵ cẖې bạr ḵwy)
- portugisiskaAquele que carrega
- quechuaHuk apakuq
- rumänskaUnul care poartă (Unul care poartă)
- ryskaТот, кто несет (Tot, kto neset)
- kinjarwandaUmuntu utwara
- sanskritवहति यः (vahati yaḥ)
- sindhiکڻڻ وارو (ḵڻڻ wạrw)
- singalesiskaගෙන යන කෙනෙක්
- slovakiskaTen, kto nesie
- slovenskaTisti, ki nosi
- samoanskaO se tasi e tauaveina
- shonaMumwe anotakura
- somaliskaMid xanbaarsan
- albanskaAi që mbart (Ai që mbart)
- serbiskaОнај који носи (Onaǰ koǰi nosi)
- sydsothoEa jarang
- sundanesiskaHiji anu mawa
- swahiliMwenye kubeba
- tamilசுமப்பவர் (cumappavar)
- teluguమోసుకెళ్లేవాడు (mōsukeḷlēvāḍu)
- tadzjikiskaКасе, ки мебарад (Kase, ki mebarad)
- thailändskaผู้ที่ถือ (p̄hū̂ thī̀ t̄hụ̄x)
- tigrinjaሓደ ዝስከም (hhadē ዝsīkēም)
- turkmeniskaCarriesük daşaýan biri (Carriesük daşaýan biri)
- filippinskaIsang nagdadala
- turkiskataşıyan biri (taşıyan biri)
- tsongaLoyi a rhwalaka
- tatariskaТашучы (Tašučy)
- uiguriskaتوشۇغۇچى (twsẖۇgẖۇcẖy̱)
- ukrainskaТой, хто несе (Toj, hto nese)
- urduاٹھانے والا (ạٹھạnے wạlạ)
- uzbekiskaKo'taruvchi
- vietnamesiskaMột người mang (Một người mang)
- xhosaUmntu othwalayo
- jiddischאיינער וואס טראגט (ʼyynʻr wwʼs trʼgt)
- yorubaEni ti o gbe
- kinesiska一个带着 (yī gè dài zhe)
- zuluOthwalayo
Fler ord
Den här sidan har visats 350 gånger. Senast uppdaterad 1 mars 2023.