Förlora sin färg - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Förlora sin färg?

"Förlora sin färg" är en metafor som används för att beskriva att något eller någon har tappat sin vitalitet, glans eller energi. Det kan också betyda att något eller någon har förlorat sin identitet eller sin unika karaktär. Exempel på användningen av uttrycket kan vara "Efter hennes separation från sin man verkade hon förlora sin färg och blev deprimerad" eller "Den gamla byggnaden förlorade sin färg efter årtionden av försummelse".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Förlora sin färg

Antonymer (motsatsord) till Förlora sin färg

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Förlora sin färg

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Förlora sin färg?

AF Afrikaans: Verloor sy kleur

AK Twi: Ɛhwere ne kɔla

AM Amhariska: ቀለሙን ያጣሉ (qēlēmunī yathalu)

AR Arabiska: تفقد لونها (tfqd lwnhạ)

AS Assamiska: তাৰ ৰং হেৰুৱাই পেলাওক (tāra raṁ hērauraā'i pēlā'ōka)

AY Aymara: Saminakap chhaqhayaña (Saminakap chhaqhayaña)

AZ Azerbajdzjanska: Rəngini itir

BE Vitryska: Страціць свой колер (Stracícʹ svoj koler)

BG Bulgariska: Загуби цвета си (Zagubi cveta si)

BHO Bhojpuri: आपन रंग खो देला (āpana raṅga khō dēlā)

BM Bambara: Aw bɛ bɔnɛ a kulɛri la

BN Bengaliska: এর রঙ হারান (ēra raṅa hārāna)

BS Bosniska: Izgubiti boju

CA Katalanska: Perd el seu color

CEB Cebuano: Mawala ang kolor niini

CKB Kurdiska: ڕەنگەکەی لەدەست بدە (ڕەngەḵەy̰ lەdەst bdە)

CO Korsikanska: Perde u so culore

CS Tjeckiska: Ztratit barvu

CY Walesiska: Colli ei liw

DA Danska: Mister sin farve

DE Tyska: Verliere seine Farbe

DOI Dogri: अपना रंग खो दे (apanā raṅga khō dē)

DV Dhivehi: އޭގެ ކުލަ ގެއްލިގެން ދާށެވެ (‘ēge kula ge‘ligen dāševe)

EE Ewe: Eƒe amadede bu

EL Grekiska: Χάνει το χρώμα του (Chánei to chrṓma tou)

EN Engelska: Lose its color

EO Esperanto: Perdu sian koloron

ES Spanska: Pierde su color

ET Estniska: Kaotab oma värvi (Kaotab oma värvi)

EU Baskiska: Kolorea galdu

FA Persiska: رنگش را از دست بدهد (rngsẖ rạ ạz dst bdhd)

FI Finska: Menettää värinsä (Menettää värinsä)

FIL Filippinska: Mawalan ng kulay

FR Franska: Perdre sa couleur

FY Frisiska: Ferlies syn kleur

GA Irländska: Caill a dhath

GD Skotsk gaeliska: Caill a dath

GL Galiciska: Perder a súa cor (Perder a súa cor)

GN Guarani: Operde ikolor

GOM Konkani: ताचो रंग गमावप (tācō raṅga gamāvapa)

GU Gujarati: તેનો રંગ ગુમાવો (tēnō raṅga gumāvō)

HA Hausa: Rasa launi

HAW Hawaiian: E lilo kona kala

HE Hebreiska: לאבד את הצבע שלו (lʼbd ʼţ hẕbʻ şlw)

HI Hindi: अपना रंग खोना (apanā raṅga khōnā)

HMN Hmong: Poob nws cov xim

HR Kroatiska: Izgubiti boju

HT Haitiska: Pèdi koulè li (Pèdi koulè li)

HU Ungerska: Elveszíti a színét (Elveszíti a színét)

HY Armeniska: Կորցնում է իր գույնը (Korcʻnum ē ir guynə)

ID Indonesiska: Kehilangan warnanya

IG Igbo: Tụfuo agba ya (Tụfuo agba ya)

ILO Ilocano: Mapukaw ti kolorna

IS Isländska: Missa litinn

IT Italienska: Perde il suo colore

JA Japanska: 色を失う (sèwo shīu)

JV Javanesiska: Ilang warnane

KA Georgiska: დაკარგავს ფერს (dakʼargavs pers)

KK Kazakiska: Түсін жоғалтыңыз (Tүsín žoġaltyңyz)

KM Khmer: បាត់បង់ពណ៌របស់វា។

KN Kannada: ಅದರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ (adara baṇṇavannu kaḷedukoḷḷi)

KO Koreanska: 색을 잃어 (saeg-eul ilh-eo)

KRI Krio: Lɔs in kɔlɔ

KU Kurdiska: Rengê xwe winda bike (Rengê xwe winda bike)

KY Kirgiziska: Анын түсүн жоготот (Anyn tүsүn žogotot)

LA Latin: Amittere colorem

LB Luxemburgiska: Verléiert seng Faarf (Verléiert seng Faarf)

LG Luganda: Fiirwa langi yaayo

LN Lingala: Kobungisa langi na yango

LO Lao: ສູນເສຍສີຂອງມັນ

LT Litauiska: Praras savo spalvą (Praras savo spalvą)

LUS Mizo: A rawng hloh rawh

LV Lettiska: Zaudēt savu krāsu (Zaudēt savu krāsu)

MAI Maithili: अपन रंग गमा दियौक (apana raṅga gamā diyauka)

MG Madagaskar: Very ny lokony

MI Maori: Ka ngaro tona tae

MK Makedonska: Ја изгуби својата боја (J̌a izgubi svoǰata boǰa)

ML Malayalam: അതിന്റെ നിറം നഷ്ടപ്പെടുക (atinṟe niṟaṁ naṣṭappeṭuka)

MN Mongoliska: Өнгөө алдах (Өngөө aldah)

MR Marathi: त्याचा रंग हरवतो (tyācā raṅga haravatō)

MS Malajiska: Hilang warnanya

MT Maltesiska: Jitilfu l-kulur tiegħu

MY Myanmar: အရောင်ပျက် (aaraungpyet)

NE Nepalesiska: यसको रंग हराउनुहोस् (yasakō raṅga harā'unuhōs)

NL Holländska: Zijn kleur verliezen

NO Norska: Mister fargen

NSO Sepedi: Lahlegelwa ke mmala wa yona

NY Nyanja: Kutaya mtundu wake

OM Oromo: Halluu isaa dhaba

OR Odia: ଏହାର ରଙ୍ଗ ହରାନ୍ତୁ | (ēhāra raṅga harāntu |)

PA Punjabi: ਇਸ ਦਾ ਰੰਗ ਗੁਆ (isa dā raga gu'ā)

PL Polska: Stracić swój kolor (Stracić swój kolor)

PS Pashto: خپل رنګ له لاسه ورکوي (kẖpl rnګ lh lạsh wrḵwy)

PT Portugisiska: Perde a cor

QU Quechua: Colorninta chinkachiy

RO Rumänska: Pierde culoarea

RU Ryska: Потерять свой цвет (Poterâtʹ svoj cvet)

RW Kinyarwanda: Gutakaza ibara ryayo

SA Sanskrit: तस्य वर्णं नष्टं कुरुत (tasya varṇaṁ naṣṭaṁ kuruta)

SD Sindhi: ان جو رنگ وڃايو (ạn jw rng wڃạyw)

SI Singalesiska: එහි වර්ණය නැති කරන්න

SK Slovakiska: Stratiť svoju farbu (Stratiť svoju farbu)

SL Slovenska: Izgubi barvo

SM Samoan: Ma'imau lona lanu

SN Shona: Rasa ruvara rwayo

SO Somaliska: Lumi midabkiisa

SQ Albanska: Humbni ngjyrën e saj (Humbni ngjyrën e saj)

SR Serbiska: Изгубити боју (Izgubiti boǰu)

ST Sesotho: Lahleheloa ke 'mala oa eona

SU Sundanesiska: Kaleungitan warnana

SW Swahili: Kupoteza rangi yake

TA Tamil: அதன் நிறத்தை இழக்கவும் (ataṉ niṟattai iḻakkavum)

TE Telugu: దాని రంగును పోగొట్టుకోండి (dāni raṅgunu pōgoṭṭukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ранги худро гум кунед (Rangi hudro gum kuned)

TH Thailändska: เสียสี (s̄eīy s̄ī)

TI Tigrinya: ሕብሩ ይስእን። (hhībīru yīsīʿīnī።)

TK Turkmeniska: Reňkini ýitiriň (Reňkini ýitiriň)

TL Tagalog: Mawalan ng kulay

TR Turkiska: rengini kaybetmek

TS Tsonga: Lahlekeriwe hi muvala wa yona

TT Tatariska: Аның төсен югалту (Anyң tөsen ûgaltu)

UG Uiguriska: رەڭگىنى يوقىتىڭ (rەṉggy̱ny̱ ywqy̱ty̱ṉg)

UK Ukrainska: Втрачає свій колір (Vtračaê svíj kolír)

UR Urdu: اس کا رنگ کھو دینا (ạs ḵạ rng ḵھw dy̰nạ)

UZ Uzbekiska: Rangini yo'qoting

VI Vietnamesiska: Mất màu của nó (Mất màu của nó)

XH Xhosa: Ilahlekelwe ngumbala wayo

YI Jiddisch: פאַרלירן זייַן קאָליר (pʼarlyrn zyyan qʼályr)

YO Yoruba: Padanu awọ rẹ (Padanu awọ rẹ)

ZH Kinesiska: 失去它的颜色 (shī qù tā de yán sè)

ZU Zulu: Ilahlekelwe umbala wayo

Exempel på användning av Förlora sin färg

sin färg och att de vid bestrålning med solljus eller stundom först med katodljus, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-02-16).

blekuade plötsligt så att till och med läpparne tycktes förlora sin färg och, Källa: Karlskoga tidning (1897-06-09).

skulle i det väsendtlija- i Öm ock ec så stor framgång beredt författare ste förlora, Källa: Aftonbladet (1838-03-01).

Man upplylte den okända, hvars ansigte började förlora sin färg., Källa: Smålandsposten (1884-06-07).

Till och med Nya Dagligt Allehandas utgjutelser förlora sin „färg“ i jämfö relse, Källa: Kristianstadsbladet (1899-10-16).

sin färg och sin klarhet, så visar sig däremot sagotraditionen i början i form, Källa: Kristianstadsbladet (1895-09-13).

sin färg Det larmande röda slocknar först som om dess ljusglans icke riktigt, Källa: Aftonbladet (1889-05-18).

., hwilka wid dettas bortskaffande ined damduk eller borste flitas och förlora, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-03-01).

ursprunget, den kunde ej dö, men i hopplöshetens mörker måste den krympa samman och förlora, Källa: Barometern (1906-10-31).

sin färg när de utsättas för färgadt ljus och Geraniumväxtens blad ändra form, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-25).

honom så kärr förvridas af hejdlöst raseri Hade hsn sett da vackra ögonen förlora, Källa: Aftonbladet (1871-09-25).

Ytterväggarnas ohvflade brädbeklädnad, som nästan öfver allt börjat falla i sär, har förlora, Källa: Dagens nyheter (1889-12-28).

Följer efter Förlora sin färg

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Förlora sin färg. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 215 gånger och uppdaterades senast kl. 12:51 den 9 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?