Förlora sin färg

Vad betyder Förlora sin färg?

Exempel på användning av Förlora sin färg

• sin färg och att de vid bestrålning med solljus eller stundom först med katodljus, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-02-16).
• blekuade plötsligt så att till och med läpparne tycktes förlora sin färg och, Källa: Karlskoga tidning (1897-06-09).
• skulle i det väsendtlija- i Öm ock ec så stor framgång beredt författare ste förlora, Källa: Aftonbladet (1838-03-01).
• Man upplylte den okända, hvars ansigte började förlora sin färg., Källa: Smålandsposten (1884-06-07).
• Till och med Nya Dagligt Allehandas utgjutelser förlora sin „färg“ i jämfö relse, Källa: Kristianstadsbladet (1899-10-16).
• sin färg och sin klarhet, så visar sig däremot sagotraditionen i början i form, Källa: Kristianstadsbladet (1895-09-13).
• sin färg Det larmande röda slocknar först som om dess ljusglans icke riktigt, Källa: Aftonbladet (1889-05-18).
• ., hwilka wid dettas bortskaffande ined damduk eller borste flitas och förlora, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-03-01).
• ursprunget, den kunde ej dö, men i hopplöshetens mörker måste den krympa samman och förlora, Källa: Barometern (1906-10-31).
• sin färg när de utsättas för färgadt ljus och Geraniumväxtens blad ändra form, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-25).
• honom så kärr förvridas af hejdlöst raseri Hade hsn sett da vackra ögonen förlora, Källa: Aftonbladet (1871-09-25).
• Ytterväggarnas ohvflade brädbeklädnad, som nästan öfver allt börjat falla i sär, har förlora, Källa: Dagens nyheter (1889-12-28).

Översättningar av Förlora sin färg

• afrikaansVerloor sy kleur
• akanƐhwere ne kɔla
• amhariskaቀለሙን ያጣሉ (qēlēmunī yathalu)
• arabiskaتفقد لونها (tfqd lwnhạ)
• assamesiskaতাৰ ৰং হেৰুৱাই পেলাওক (tāra raṁ hērauraā'i pēlā'ōka)
• aymaraSaminakap chhaqhayaña (Saminakap chhaqhayaña)
• azerbajdzjanskaRəngini itir
• belarusiskaСтраціць свой колер (Stracícʹ svoj koler)
• bulgariskaЗагуби цвета си (Zagubi cveta si)
• bhojpuriआपन रंग खो देला (āpana raṅga khō dēlā)
• bambaraAw bɛ bɔnɛ a kulɛri la
• bengaliএর রঙ হারান (ēra raṅa hārāna)
• bosniskaIzgubiti boju
• katalanskaPerd el seu color
• cebuanoMawala ang kolor niini
• centralkurdiskaڕەنگەکەی لەدەست بدە (ڕەngەḵەy̰ lەdەst bdە)
• korsikanskaPerde u so culore
• tjeckiskaZtratit barvu
• walesiskaColli ei liw
• danskaMister sin farve
• tyskaVerliere seine Farbe
• dogriअपना रंग खो दे (apanā raṅga khō dē)
• divehiއޭގެ ކުލަ ގެއްލިގެން ދާށެވެ (‘ēge kula ge‘ligen dāševe)
• eweEƒe amadede bu
• grekiskaΧάνει το χρώμα του (Chánei to chrṓma tou)
• engelskaLose its color
• esperantoPerdu sian koloron
• spanskaPierde su color
• estniskaKaotab oma värvi (Kaotab oma värvi)
• baskiskaKolorea galdu
• persiskaرنگش را از دست بدهد (rngsẖ rạ ạz dst bdhd)
• finskaMenettää värinsä (Menettää värinsä)
• filippinskaMawalan ng kulay
• franskaPerdre sa couleur
• västfrisiskaFerlies syn kleur
• iriskaCaill a dhath
• skotsk gaeliskaCaill a dath
• galiciskaPerder a súa cor (Perder a súa cor)
• guaraníOperde ikolor
• konkaniताचो रंग गमावप (tācō raṅga gamāvapa)
• gujaratiતેનો રંગ ગુમાવો (tēnō raṅga gumāvō)
• hausaRasa launi
• hawaiiskaE lilo kona kala
• hebreiskaלאבד את הצבע שלו (lʼbd ʼţ hẕbʻ şlw)
• hindiअपना रंग खोना (apanā raṅga khōnā)
• hmongspråkPoob nws cov xim
• kroatiskaIzgubiti boju
• haitiskaPèdi koulè li (Pèdi koulè li)
• ungerskaElveszíti a színét (Elveszíti a színét)
• armeniskaԿորցնում է իր գույնը (Korcʻnum ē ir guynə)
• indonesiskaKehilangan warnanya
• igboTụfuo agba ya (Tụfuo agba ya)
• ilokoMapukaw ti kolorna
• isländskaMissa litinn
• italienskaPerde il suo colore
• japanska色を失う (sèwo shīu)
• javanesiskaIlang warnane
• georgiskaდაკარგავს ფერს (dakʼargavs pers)
• kazakiskaТүсін жоғалтыңыз (Tүsín žoġaltyңyz)
• kambodjanskaបាត់បង់ពណ៌របស់វា។
• kannadaಅದರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ (adara baṇṇavannu kaḷedukoḷḷi)
• koreanska색을 잃어 (saeg-eul ilh-eo)
• krioLɔs in kɔlɔ
• kurdiskaRengê xwe winda bike (Rengê xwe winda bike)
• kirgiziskaАнын түсүн жоготот (Anyn tүsүn žogotot)
• latinAmittere colorem
• luxemburgiskaVerléiert seng Faarf (Verléiert seng Faarf)
• lugandaFiirwa langi yaayo
• lingalaKobungisa langi na yango
• laotiskaສູນເສຍສີຂອງມັນ
• litauiskaPraras savo spalvą (Praras savo spalvą)
• lushaiA rawng hloh rawh
• lettiskaZaudēt savu krāsu (Zaudēt savu krāsu)
• maithiliअपन रंग गमा दियौक (apana raṅga gamā diyauka)
• malagassiskaVery ny lokony
• maoriKa ngaro tona tae
• makedonskaЈа изгуби својата боја (J̌a izgubi svoǰata boǰa)
• malayalamഅതിന്റെ നിറം നഷ്ടപ്പെടുക (atinṟe niṟaṁ naṣṭappeṭuka)
• mongoliskaӨнгөө алдах (Өngөө aldah)
• marathiत्याचा रंग हरवतो (tyācā raṅga haravatō)
• malajiskaHilang warnanya
• maltesiskaJitilfu l-kulur tiegħu
• burmesiskaအရောင်ပျက် (aaraungpyet)
• nepalesiskaयसको रंग हराउनुहोस् (yasakō raṅga harā'unuhōs)
• nederländskaZijn kleur verliezen
• norskaMister fargen
• nordsothoLahlegelwa ke mmala wa yona
• nyanjaKutaya mtundu wake
• oromoHalluu isaa dhaba
• oriyaଏହାର ରଙ୍ଗ ହରାନ୍ତୁ | (ēhāra raṅga harāntu |)
• punjabiਇਸ ਦਾ ਰੰਗ ਗੁਆ (isa dā raga gu'ā)
• polskaStracić swój kolor (Stracić swój kolor)
• afghanskaخپل رنګ له لاسه ورکوي (kẖpl rnګ lh lạsh wrḵwy)
• portugisiskaPerde a cor
• quechuaColorninta chinkachiy
• rumänskaPierde culoarea
• ryskaПотерять свой цвет (Poterâtʹ svoj cvet)
• kinjarwandaGutakaza ibara ryayo
• sanskritतस्य वर्णं नष्टं कुरुत (tasya varṇaṁ naṣṭaṁ kuruta)
• sindhiان جو رنگ وڃايو (ạn jw rng wڃạyw)
• singalesiskaඑහි වර්ණය නැති කරන්න
• slovakiskaStratiť svoju farbu (Stratiť svoju farbu)
• slovenskaIzgubi barvo
• samoanskaMa'imau lona lanu
• shonaRasa ruvara rwayo
• somaliskaLumi midabkiisa
• albanskaHumbni ngjyrën e saj (Humbni ngjyrën e saj)
• serbiskaИзгубити боју (Izgubiti boǰu)
• sydsothoLahleheloa ke 'mala oa eona
• sundanesiskaKaleungitan warnana
• swahiliKupoteza rangi yake
• tamilஅதன் நிறத்தை இழக்கவும் (ataṉ niṟattai iḻakkavum)
• teluguదాని రంగును పోగొట్టుకోండి (dāni raṅgunu pōgoṭṭukōṇḍi)
• tadzjikiskaРанги худро гум кунед (Rangi hudro gum kuned)
• thailändskaเสียสี (s̄eīy s̄ī)
• tigrinjaሕብሩ ይስእን። (hhībīru yīsīʿīnī።)
• turkmeniskaReňkini ýitiriň (Reňkini ýitiriň)
• filippinskaMawalan ng kulay
• turkiskarengini kaybetmek
• tsongaLahlekeriwe hi muvala wa yona
• tatariskaАның төсен югалту (Anyң tөsen ûgaltu)
• uiguriskaرەڭگىنى يوقىتىڭ (rەṉggy̱ny̱ ywqy̱ty̱ṉg)
• ukrainskaВтрачає свій колір (Vtračaê svíj kolír)
• urduاس کا رنگ کھو دینا (ạs ḵạ rng ḵھw dy̰nạ)
• uzbekiskaRangini yo'qoting
• vietnamesiskaMất màu của nó (Mất màu của nó)
• xhosaIlahlekelwe ngumbala wayo
• jiddischפאַרלירן זייַן קאָליר (pʼarlyrn zyyan qʼályr)
• yorubaPadanu awọ rẹ (Padanu awọ rẹ)
• kinesiska失去它的颜色 (shī qù tā de yán sè)
• zuluIlahlekelwe umbala wayo

Fler ord