Försjunka i grubblerier

Vad betyder Försjunka i grubblerier?

Exempel på användning av Försjunka i grubblerier

• Pelle Fredriksson kan ibland försjunka i grubblerier men de varar inte så länge, Källa: Barometern (2016-02-18).
• eller kakan sjelf är huf wndsaken" , deröfwer kan ju Aftonbladet gerna fä försjunka, Källa: Norrköpings tidningar (1886-10-28).
• När han var ensam och icke sof, kunde han stundom försjunka i grubblerier., Källa: Östersundsposten (1892-12-24).
• han upptäckt en viss dyster het i min lifsåskådning och en tendens till att försjunka, Källa: Dagens nyheter (1900-02-02).
• svenskens skaplynne liggande benägenheteli ätt sluta sig inom sig sjelf och försjunka, Källa: Aftonbladet (1873-10-27).
• Det var just en tid som lämpade sig för honom till att försjunka i grubblerier, Källa: Dagens nyheter (1890-08-15).
• När han var ensam och icke sof, kunde han stun dom försjunka i grubblerier., Källa: Dagens nyheter (1892-12-17).

Översättningar av Försjunka i grubblerier

• afrikaansDompel jouself in mymeringe
• akanFa wo ho hyɛ nsusuwii ahorow mu
• amhariskaእራስዎን በሙዚቃ ውስጥ አስገቡ (ʿīrasīwonī bēmuziqa ውsīthī ʿēsīgēbu)
• arabiskaانغمس في التأملات (ạngẖms fy ạltạ̉mlạt)
• assamesiskaনিজকে চিন্তা-চৰ্চাৰ মাজত ডুবাই ৰাখক (nijakē cintā-carcāra mājata ḍubā'i raākhaka)
• aymaraLupʼiñanakaruw chʼamachasiñama (Lupʼiñanakaruw chʼamachasiñama)
• azerbajdzjanskaÖzünüzü musiqilərə qərq edin (Özünüzü musiqilərə qərq edin)
• belarusiskaАкуніцеся ў разважанні (Akunícesâ ŭ razvažanní)
• bulgariskaПотопете се в размисли (Potopete se v razmisli)
• bhojpuriमनन-मनन में डूब जाईं (manana-manana mēṁ ḍūba jā'īṁ)
• bambaraI yɛrɛ su ji la hakilijakabɔw la
• bengaliমিউজিংয়ে নিজেকে নিমজ্জিত করুন (mi'ujinẏē nijēkē nimajjita karuna)
• bosniskaUronite u razmišljanja (Uronite u razmišljanja)
• katalanskaSubmergeix-te en reflexions
• cebuanoIsubsob ang imong kaugalingon sa mga pamalandong
• centralkurdiskaخۆت نوقم بکە لە بیرکردنەوەکاندا (kẖۆt nwqm bḵە lە by̰rḵrdnەwەḵạndạ)
• korsikanskaImmergiti in meditazioni
• tjeckiskaPonořte se do přemítání (Ponořte se do přemítání)
• walesiskaYmgollwch mewn myfyrdodau
• danskaFordyb dig i grublerier
• tyskaTauchen Sie ein in Gedanken
• dogriमनन-मनन में डूब जाओ (manana-manana mēṁ ḍūba jā'ō)
• divehiވިސްނުންތަކުގެ ތެރެއަށް ޣަރަޤުވާށެވެ (visnuntakuge tere‘aš ǧaraquvāševe)
• ewenyrɔ ɖokuiwò ɖe ŋugblededewo me (nyrɔ ɖokuiwò ɖe ŋugblededewo me)
• grekiskaΒυθιστείτε σε συλλογισμούς (Bythisteíte se syllogismoús)
• engelskaImmerse yourself in musings
• esperantoMergu vin en pripensojn
• spanskaSumérgete en reflexiones (Sumérgete en reflexiones)
• estniskaSukelduge mõtisklustesse (Sukelduge mõtisklustesse)
• baskiskaMurgil zaitez gogoetan
• persiskaغرق در تفکرات (gẖrq dr tfḵrạt)
• finskaUppoudu pohdiskeluihin
• filippinskaIsawsaw ang iyong sarili sa mga pag-iisip
• franskaPlongez-vous dans les rêveries (Plongez-vous dans les rêveries)
• västfrisiskaFerdjipje dysels yn mûzen (Ferdjipje dysels yn mûzen)
• iriskaImmerse féin i musings (Immerse féin i musings)
• skotsk gaeliskaImich thu fhèin ann an smuaintean (Imich thu fhèin ann an smuaintean)
• galiciskaMergúllate en cavilacións (Mergúllate en cavilacións)
• guaraníEñembohysýi umi pensamiento-pe (Eñembohysýi umi pensamiento-pe)
• konkaniचिंतनांत बुडून वचचें (cintanānta buḍūna vacacēṁ)
• gujaratiતમારી જાતને સંગીતમાં લીન કરો (tamārī jātanē saṅgītamāṁ līna karō)
• hausaNutsa da kanku a cikin al'adun gargajiya
• hawaiiskaHoʻokomo iā ʻoe iho i loko o nā noʻonoʻo (Hoʻokomo iā ʻoe iho i loko o nā noʻonoʻo)
• hebreiskaשקע בהרהורים (şqʻ bhrhwrym)
• hindiअपने आप को संगीत में विसर्जित करें (apanē āpa kō saṅgīta mēṁ visarjita karēṁ)
• hmongspråkRaus koj tus kheej hauv musings
• kroatiskaUronite u razmišljanja (Uronite u razmišljanja)
• haitiskaPlonje tèt ou nan reflechi (Plonje tèt ou nan reflechi)
• ungerskaMerüljön el a töprengésekben (Merüljön el a töprengésekben)
• armeniskaԸնկղմվեք մտորումների մեջ (Ənkġmvekʻ mtorumneri meǰ)
• indonesiskaBenamkan diri Anda dalam renungan
• igboNa-emikpu onwe gị n'egwu egwu (Na-emikpu onwe gị n'egwu egwu)
• ilokoIlumlommo ti bagim kadagiti panagmennamenna
• isländskaSökkva þér niður í hugleiðingar (Sökkva þér niður í hugleiðingar)
• italienskaImmergiti nelle riflessioni
• japanska思索に浸る (sī suǒni jìnru)
• javanesiskaKacemplungaken ing musings
• georgiskaჩაეფლო ფიქრებში (chaeplo pikrebshi)
• kazakiskaОйға шомылыңыз (Ojġa šomylyңyz)
• kambodjanskaជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងតន្ត្រី
• kannadaಮ್ಯೂಸಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ (myūsiṅg‌gaḷalli muḷugiri)
• koreanska명상에 빠져보세요 (myeongsang-e ppajyeoboseyo)
• krioImmerse yusɛf insay musings
• kurdiskaXwe di nav xeyalan de bihelînin (Xwe di nav xeyalan de bihelînin)
• kirgiziskaОйго чөмүлүңүз (Ojgo čөmүlүңүz)
• latinImmergunt te in musings
• luxemburgiskaTaucht Iech an Musings
• lugandaNnyika mu kufumiitiriza
• lingalaMizindisa na makanisi
• laotiskaເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ໃນ​ການ​ດົນ​ຕີ​
• litauiskaPasinerkite į apmąstymus (Pasinerkite į apmąstymus)
• lushaiMusings-ah chuan inhnim pil rawh
• lettiskaIegremdējieties pārdomās (Iegremdējieties pārdomās)
• maithiliमनन-मनन मे डूबि जाउ (manana-manana mē ḍūbi jā'u)
• malagassiskaMiroboka amin'ny eritreritra
• maoriRukuhia koe ki roto i nga whakaaro
• makedonskaПотопете се во размислувања (Potopete se vo razmisluvan̂a)
• malayalamമ്യൂസിംഗുകളിൽ മുഴുകുക (myūsiṅgukaḷiൽ muḻukuka)
• mongoliskaХөгжилтэй тоглоомд өөрийгөө дүрнэ (Hөgžiltéj togloomd өөrijgөө dүrné)
• marathiसंगीतात मग्न व्हा (saṅgītāta magna vhā)
• malajiskaTenggelamkan diri dalam renungan
• maltesiskaGħaddas ruħek fil-ħsibijiet
• burmesiskaဂီတတွင် နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။ (getatwin nhaitmyahuutlitepar.)
• nepalesiskaआफूलाई संगीतमा डुबाउनुहोस् (āphūlā'ī saṅgītamā ḍubā'unuhōs)
• nederländskaDompel jezelf onder in mijmeringen
• norskaFordyp deg i funderinger
• nordsothoInela ka gare ga di- musings
• nyanjaDzilowetseni muzoyimba
• oromoMusings keessatti of cuuphaa
• oriyaସଂଗୀତରେ ନିଜକୁ ବୁଡ଼ାନ୍ତୁ | (saṅgītarē nijaku buṛāntu |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰੋ (āpaṇē āpa nū sagīta vica līna karō)
• polskaZanurz się w rozmyślaniach (Zanurz się w rozmyślaniach)
• afghanskaخپل ځان په سندرو کې ډوب کړئ (kẖpl ځạn ph sndrw ḵې ډwb ḵړỷ)
• portugisiskaMergulhe em reflexões (Mergulhe em reflexões)
• quechuaMusings nisqapi ch’unqakuy
• rumänskaCufundă-te în gânduri (Cufundă-te în gânduri)
• ryskaПогрузитесь в размышления (Pogruzitesʹ v razmyšleniâ)
• kinjarwandaWibike mu bitekerezo
• sanskritचिन्तनेषु निमग्नः भवतु (cintanēṣu nimagnaḥ bhavatu)
• sindhiپاڻ کي موسيقيءَ ۾ غرق ڪريو (pạڻ ḵy mwsyqyʾa ۾ gẖrq ڪryw)
• singalesiskaසිතිවිලි වල ගිලෙන්න
• slovakiskaPonorte sa do premýšľania (Ponorte sa do premýšľania)
• slovenskaPotopite se v razmišljanja (Potopite se v razmišljanja)
• samoanskaFaatofu oe i mafaufauga
• shonaNyura mumitambo
• somaliskaNaftaada dhex gal maan-socod
• albanskaZhyt veten në përsiatje (Zhyt veten në përsiatje)
• serbiskaУроните у размишљања (Uronite u razmišl̂an̂a)
• sydsothoIkakhele ka setotsoana ho 'mino
• sundanesiskaNeuleumkeun diri dina musing
• swahiliJijumuishe katika misisimko
• tamilசிந்தனைகளில் மூழ்கிவிடுங்கள் (cintaṉaikaḷil mūḻkiviṭuṅkaḷ)
• teluguమ్యూజింగ్స్‌లో మునిగిపోండి (myūjiṅgs‌lō munigipōṇḍi)
• tadzjikiskaБа фикру мулоҳизаҳо ғарқ шавед (Ba fikru muloҳizaҳo ġarkˌ šaved)
• thailändskaดื่มด่ำไปกับเสียงเพลง (dụ̄̀md̀ả pị kạb s̄eīyng phelng)
• tigrinjaኣብ ምሕሳብ ንነብስኻ ትጥሕል (ʿabī ምhhīsabī nīነbīsīkxa tīthīhhīል)
• turkmeniskaOýlanmaga çümüň (Oýlanmaga çümüň)
• filippinskaIsawsaw ang iyong sarili sa mga pag-iisip
• turkiskaKendinizi müziklere bırakın (Kendinizi müziklere bırakın)
• tsongaTinyiketele eka ku anakanyisisa
• tatariskaУйлануга чум (Ujlanuga čum)
• uiguriskaئويلىنىشقا چۆمۈڭ (ỷwyly̱ny̱sẖqạ cẖۆmۈṉg)
• ukrainskaПориньте в роздуми (Porinʹte v rozdumi)
• urduاپنے آپ کو موسیقی میں غرق کریں۔ (ạpnے ập ḵw mwsy̰qy̰ my̰ں gẖrq ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingizni musinglarga botiring
• vietnamesiskaĐắm mình trong suy nghĩ (Đắm mình trong suy nghĩ)
• xhosaZigxininise kwimingxunya
• jiddischייַנטונקען זיך אין מיוזינגז (yyantwnqʻn zyk ʼyn mywzyngz)
• yorubaFi ara rẹ bọmi sinu awọn aṣiwere (Fi ara rẹ bọmi sinu awọn aṣiwere)
• kinesiska让自己沉浸在沉思中 (ràng zì jǐ chén jìn zài chén sī zhōng)
• zuluGxila emiculweni

Fler ord