Försvårande omständighet

Synonymer till Försvårande omständighet

Vad betyder Försvårande omständighet?

Försvårande omständighet är en faktor som ökar allvarlighetsgraden i en brottslig handling eller gör det svårare för den åtalade att argumentera för mildare straff. Det är oftast något som gör brottet mer allvarligt eller gör det mer skadligt för offret eller samhället som helhet. Exempel på försvårande omständigheter kan inkludera användning av vapen, upprepat begående av brott, våld mot en särskilt sårbar person eller ond avsikt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Försvårande omständighet

"Det ser jag förstås som en försvårande omständighet som bör påverka straffvärdet, Källa: Smålandsposten (2017-08-18).
Det innebär att det ska ses som en försvårande omständighet om motivet för ett, Källa: Smålandsposten (2020-12-01).
upprättande av sin heder. ” Tingsrätten nämner dock inte hedersmotivet som en försvårande, Källa: Upsala nya tidning (2017-07-15).
Ytterligare en försvårande omständighet som han tar upp i sin krönika är den, Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-28).
Att det fanns ett barn i hemmet är en försvårande omständighet., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-10-05).
omständighet för straffvärdet., Källa: Västerbottenskuriren (2014-06-13).
Men flera forskare för fram tesen att luftförore ningar är en försvårande omständighet, Källa: Östersundsposten (2020-03-24).
Meli lian hade åta lats tre gånger för hädelse oell detta voro cu försvårande, Källa: Norra Skåne (1888-11-27).
För hängning av konst är det definitivt en försvårande omständighet., Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-22).
En försvårande omständighet enligt Westin är att det inom e-sporten är vanligt, Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-14).
omständighet” , skrev fö retaget i sitt överklagande., Källa: Smålandsposten (2019-09-28).
åkt till en plats norr örn Gävle och försökt göm ma kroppen bedöms som en försvårande, Källa: Avesta tidning (2019-10-30).
Att det handlar om det vinnande bidraget i en tävling är en försvårande omständighet, Källa: Smålandsposten (2020-07-11).
Som försvårande omständighet vill åklaga ren att det särskilt beak tas att gärningarna, Källa: Barometern (2015-03-18).
En försvårande omständighet som hon anför är att de två barnen har befunnit, Källa: Norrbottens kuriren (2019-05-10).
En ytterligare försvårande omständighet är att befolk ningen i den drabbade, Källa: Vimmerby tidning (2019-05-17).
Enligt åklagaren är det en försvårande omständighet att utföra brott i ett nät, Källa: Barometern (2022-02-02).

Översättningar av Försvårande omständighet

afrikaansVerswarende omstandighede
akanTebea a ɛma asɛm no mu yɛ den
amhariskaየሚያባብስ ሁኔታ (yēmiyababīsī ሁneta)
arabiskaالظروف المشددة (ạlẓrwf ạlmsẖddẗ)
assamesiskaগুৰুতৰ পৰিস্থিতি (gurautara paraisthiti)
aymaraCircunstancia agravante ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi (Circunstancia agravante ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi)
azerbajdzjanskaAğırlaşdıran hal (Ağırlaşdıran hal)
belarusiskaАкалічнасць, якая абцяжарвае (Akalíčnascʹ, âkaâ abcâžarvae)
bulgariskaУтежняващо вината обстоятелство (Utežnâvaŝo vinata obstoâtelstvo)
bhojpuriगड़बड़ करे वाली परिस्थिति के बारे में बतावल गईल (gaṛabaṛa karē vālī paristhiti kē bārē mēṁ batāvala ga'īla)
bambaraKo min bɛ mɔgɔ juguya
bengaliউত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি (uttējanāpūrṇa paristhiti)
bosniskaOtežavajuća okolnost (Otežavajuća okolnost)
katalanskaCircumstància agreujant (Circumstància agreujant)
cebuanoMakasamot nga kahimtang
centralkurdiskaبارودۆخی قورستر (bạrwdۆkẖy̰ qwrstr)
korsikanskaCircunstanza aggravante
tjeckiskaPřitěžující okolnost (Přitěžující okolnost)
walesiskaAmgylchiad gwaethygol
danskaSkærpende omstændighed
tyskaErschwerender Umstand
dogriगड़बड़ करने वाली हालत (gaṛabaṛa karanē vālī hālata)
divehiގޯސްކުރާ ހާލަތެވެ (gōskurā hālateve)
eweNɔnɔme si gagblẽa nu le ame ŋu (Nɔnɔme si gagblẽa nu le ame ŋu)
grekiskaΕπιβαρυντική περίσταση (Epibaryntikḗ perístasē)
engelskaAggravating circumstance
esperantoPligraviga cirkonstanco
spanskaCircunstancia agravante
estniskaRaskendav asjaolu
baskiskaEgoera larrigarria
persiskaشرایط تشدید کننده (sẖrạy̰ṭ tsẖdy̰d ḵnndh)
finskaRaskauttava seikka
filippinskaNakakapagpalubha ng pangyayari
franskaCirconstance aggravante
västfrisiskaAggravating omstannichheid
iriskaImthosca géaraithe (Imthosca géaraithe)
skotsk gaeliskaSuidheachadh nas miosa
galiciskaCircunstancia agravante
guaraníCircunstancia agravante rehegua
konkaniखर करपी परिस्थिती (khara karapī paristhitī)
gujaratiવિકટ પરિસ્થિતિ (vikaṭa paristhiti)
hausaMummunan yanayi
hawaiiskaKūlana hōʻeha (Kūlana hōʻeha)
hebreiskaנסיבות מחמירות (nsybwţ mẖmyrwţ)
hindiविकट परिस्थिति (vikaṭa paristhiti)
hmongspråkQhov xwm txheej hnyav dua
kroatiskaOtegotna okolnost
haitiskaSikonstans agrave
ungerskaSúlyosbító körülmény (Súlyosbító körülmény)
armeniskaԾանրացնող հանգամանք (Canracʻnoġ hangamankʻ)
indonesiskaKeadaan yang memberatkan
igboỌnọdụ na-akawanye njọ (Ọnọdụ na-akawanye njọ)
ilokoMakapakaro a kasasaad
isländskaVerðandi aðstæður
italienskaCircostanza aggravante
japanska悪化する状況 (è huàsuru zhuàng kuàng)
javanesiskaKahanan sing nggegirisi
georgiskaდამამძიმებელი გარემოება (damamdzimebeli garemoeba)
kazakiskaЖауаптылықты ауырлататын мән-жай (Žauaptylykˌty auyrlatatyn mən-žaj)
kambodjanskaស្ថានទម្ងន់ទោស
kannadaಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ಸನ್ನಿವೇಶ (ulbaṇagoḷḷuva sannivēśa)
koreanska악화되는 상황 (aghwadoeneun sanghwang)
krioDi tin we kin apin we kin mek pɔsin wɔs
kurdiskaRewşa giran (Rewşa giran)
kirgiziskaоордотуучу жагдай (oordotuuču žagdaj)
latinRes aggravans
luxemburgiskaSchwéierpunkt Ëmstänn (Schwéierpunkt Ëmstänn)
lugandaEmbeera eyongera okusajjula
lingalaCirconstance oyo ezo aggraver
laotiskaສະຖານະການຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ
litauiskaAtsakomybę sunkinanti aplinkybė (Atsakomybę sunkinanti aplinkybė)
lushaiThil awmdan tizualtu (aggravating circumstance) a ni
lettiskaVainu pastiprinošs apstāklis (Vainu pastiprinošs apstāklis)
maithiliगड़बड़ करय बला परिस्थिति (gaṛabaṛa karaya balā paristhiti)
malagassiskaToe-javatra mampihoron-koditra
maoriTe ahua kino
makedonskaОтежнувачка околност (Otežnuvačka okolnost)
malayalamവഷളാക്കുന്ന സാഹചര്യം (vaṣaḷākkunna sāhacaryaṁ)
mongoliskaХүндрүүлэх нөхцөл байдал (Hүndrүүléh nөhcөl bajdal)
marathiत्रासदायक परिस्थिती (trāsadāyaka paristhitī)
malajiskaKeadaan yang memburukkan
maltesiskaĊirkostanza aggravanti (Ċirkostanza aggravanti)
burmesiskaအခြေအနေပိုဆိုးလာသည်။ (aahkyayaanayposoelarsai.)
nepalesiskaबिग्रने अवस्था (bigranē avasthā)
nederländskaVerzwarende omstandigheid
norskaSkjerpende omstendighet
nordsothoBoemo bjo bo gakatšago (Boemo bjo bo gakatšago)
nyanjaMkhalidwe wokulitsa
oromoHaala hammeessaa
oriyaଗୁରୁତର ପରିସ୍ଥିତି | (gurutara paristhiti |)
punjabiਵਿਗੜਦੀ ਸਥਿਤੀ (vigaṛadī sathitī)
polskaOkoliczność obciążająca (Okoliczność obciążająca)
afghanskaناوړه حالت (nạwړh ḥạlt)
portugisiskaCircunstância agravante (Circunstância agravante)
quechuaCircunstancia agravante nisqa
rumänskaCircumstanta agravanta
ryskaОтягчающее обстоятельство (Otâgčaûŝee obstoâtelʹstvo)
kinjarwandaImpamvu zikomeye
sanskritव्यापकपरिस्थितिः (vyāpakaparisthitiḥ)
sindhiبگاڙيندڙ صورتحال (bgạڙyndڙ ṣwrtḥạl)
singalesiskaඋග්‍රවන තත්ත්වය
slovakiskaPriťažujúca okolnosť (Priťažujúca okolnosť)
slovenskaObteževalna okoliščina (Obteževalna okoliščina)
samoanskaTulaga fa'alavelave
shonaMamiriro ezvinhu anowedzera
somaliskaXaalad ka sii daraysa
albanskaRrethanë rënduese (Rrethanë rënduese)
serbiskaОтежавајућа околност (Otežavaǰuća okolnost)
sydsothoBoemo bo mpefatsang
sundanesiskaKaayaan ngabeuratkeun
swahiliHali inayozidisha
tamilமோசமான சூழ்நிலை (mōcamāṉa cūḻnilai)
teluguతీవ్రతరం చేసే పరిస్థితి (tīvrataraṁ cēsē paristhiti)
tadzjikiskaҲолати вазнинкунанда (Ҳolati vazninkunanda)
thailändskaสถานการณ์ที่เลวร้าย (s̄t̄hānkārṇ̒ thī̀ lew r̂āy)
tigrinjaዘጋድድ ኩነታት (zēgadīdī kuነtatī)
turkmeniskaAgyrlaşdyrýan ýagdaý (Agyrlaşdyrýan ýagdaý)
filippinskaNakakapagpalubha ng pangyayari
turkiskaağırlaştırıcı durum (ağırlaştırıcı durum)
tsongaXiyimo lexi nyanyisaka
tatariskaАвырлаучы хәл (Avyrlaučy həl)
uiguriskaئېغىرلاشتۇرۇۋېتىدىغان ئەھۋال (ỷېgẖy̱rlạsẖtۇrۇv̱ېty̱dy̱gẖạn ỷەھv̱ạl)
ukrainskaОбставина, що обтяжує покарання (Obstavina, ŝo obtâžuê pokarannâ)
urduبگڑتی صورتحال (bgڑty̰ ṣwrtḥạl)
uzbekiskaOg'irlashtiruvchi holat
vietnamesiskaTình tiết tăng nặng (Tình tiết tăng nặng)
xhosaImeko emaxongo
jiddischאַגראַווייטינג ומשטאַנד (ʼagrʼawwyytyng wmştʼand)
yorubaIpò tó ń burú sí i (Ipò tó ń burú sí i)
kinesiska加重情节 (jiā zhòng qíng jié)
zuluIsimo esishubisayo

Fler ord

Försvåras Försyn Försynda Försynda sig Försynda sig mot Försyndelse Försynen Försynens bestämmelse Försynt Försynthet Försäga Försäga sig

Den här sidan har visats 493 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring