Fara sin kos

Vad betyder Fara sin kos?

Exempel på användning av Fara sin kos

• Drömmar som får förnuftet att fara sin kos, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-30).
• Hvad Ninia beträffar, skall detta lilla infall fara sin kos lika fort som det, Källa: Kristianstadsbladet (1896-05-06).
• sin kos lika hastigt som det kom., Källa: Barometern (1861-11-23).
• Fnlleide; en enda veokas ihållande renn, ooh de båda noge männen skulle åter fara, Källa: Norrköpings tidningar (1884-08-28).
• Pellomel såg till ' sin sorg den ene efter den andre af sina i hyresgäster fara, Källa: Kristianstadsbladet (1890-10-29).
• gång plägar falla, Ar vansklig, sorn lyckan, det finna vi alla; Ty båda ses fara, Källa: Vimmerby tidning (1898-04-29).
• sin kos, och de från annat håll komne hafva, med undantag af den antydde mannen, Källa: Kristianstadsbladet (1882-11-20).
• Jag fruktar, att de känslor, som nu fått makt med henne, snart fara sin kos, Källa: Upsala nya tidning (1895-07-13).
• Jag fruktar, att de känslor, som nn fått makt med henne, snart fara sin kos, Källa: Kristianstadsbladet (1897-02-03).
• sin kos och i och med detsamma den hemlighet, som hon under en längre tid lyckats, Källa: Dagens nyheter (1868-03-02).
• Nannys beslut att fara sin kos är gan-, Källa: Dagens nyheter (1869-09-10).
• än de mera flygtiga papperéettorna, som, då penningknipa inträffar, lättare fara, Källa: Dagens nyheter (1875-04-14).
• ., fick snart nog fara sin kos, då Jupiter Pluvius nied tjenliga medel dref, Källa: Norra Skåne (1884-03-14).
• Pellomel såg till sin sorg den ene efter den andre af sina hyresgäster fara, Källa: Östersundsposten (1890-12-13).
• Hvad Nina beträffar, skall detta lilla infall fara sin kos lika fort som det, Källa: Upsala nya tidning (1896-01-22).

Översättningar av Fara sin kos

• afrikaansPas jouself op
• akanHwɛ wo ho yiye
• amhariskaእራስህን ተንከባከብ (ʿīrasīhīnī tēnīkēbakēbī)
• arabiskaاعتنِ بنفسك (ạʿtni bnfsk)
• assamesiskaনিজৰ যত্ন লোৱা (nijara yatna lōraā)
• aymaraJuma pachpaw sum uñjasisma (Juma pachpaw sum uñjasisma)
• azerbajdzjanskaÖzünə yaxşı bax (Özünə yaxşı bax)
• belarusiskaБеражы сябе (Beražy sâbe)
• bulgariskaПази се (Pazi se)
• bhojpuriआपन ख्याल राखीं (āpana khyāla rākhīṁ)
• bambaraI janto i yɛrɛ la
• bengaliতোমার যত্ন নিও (tōmāra yatna ni'ō)
• bosniskaČuvaj se (Čuvaj se)
• katalanskaCuida't
• cebuanoAmpingi imong kaugalingon
• centralkurdiskaئاگات لەخۆت بێت (ỷạgạt lەkẖۆt bێt)
• korsikanskaAbbia primura di tè stessu (Abbia primura di tè stessu)
• tjeckiskaOpatruj se
• walesiskaGofalwch amdanoch eich hun
• danskaPas på dig selv (Pas på dig selv)
• tyskaPass auf dich auf
• dogriअपना ख्याल रखना (apanā khyāla rakhanā)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސަށް ފަރުވާތެރިވާށެވެ (‘ami‘la nafsaš faruvāterivāševe)
• eweLé be na ɖokuiwò (Lé be na ɖokuiwò)
• grekiskaΝα προσέχεις τον εαυτό σου (Na prosécheis ton eautó sou)
• engelskaTake care of yourself
• esperantoZorgu pri vi mem
• spanskaCuídate (Cuídate)
• estniskaHoolitse enda eest
• baskiskaZaindu zeure burua
• persiskaمراقب خودت باش (mrạqb kẖwdt bạsẖ)
• finskaPitä huolta itsestäsi (Pitä huolta itsestäsi)
• filippinskaIngatan mo ang sarili mo
• franskaPrends soin de toi
• västfrisiskaPas goed op dysels
• iriskaTabhair aire duit féin (Tabhair aire duit féin)
• skotsk gaeliskaThoir an aire ort fhèin (Thoir an aire ort fhèin)
• galiciskaCoidate
• guaraníEñangareko ndejehe (Eñangareko ndejehe)
• konkaniस्वताची जतनाय घेयात (svatācī jatanāya ghēyāta)
• gujaratiતમારી સંભાળ રાખો (tamārī sambhāḷa rākhō)
• hausaKula da kanku
• hawaiiskaMālama iā ʻoe iho (Mālama iā ʻoe iho)
• hebreiskaתשמור על עצמך (ţşmwr ʻl ʻẕmk)
• hindiअपना ख्याल (apanā khyāla)
• hmongspråkSaib xyuas koj tus kheej
• kroatiskaČuvaj se (Čuvaj se)
• haitiskaPran swen tet ou
• ungerskaVigyázz magadra (Vigyázz magadra)
• armeniskaԽնայիր քեզ (Xnayir kʻez)
• indonesiskaJaga dirimu
• igboLedo onwe gị anya (Ledo onwe gị anya)
• ilokoAsikasuem ti bagim
• isländskaFarðu vel með þig
• italienskaPrenditi cura di te
• japanska自分を大事にして下さい (zì fēnwo dà shìnishite xiàsai)
• javanesiskaJogo awakmu
• georgiskaᲗავს მიხედე (Თavs mikhede)
• kazakiskaӨз-өзіңді күт (Өz-өzíңdí kүt)
• kambodjanskaថែរក្សាខ្លួនអ្នក
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'mannu nōḍikoḷḷi)
• koreanska몸조심하세요 (momjosimhaseyo)
• krioTek kia ɔf yusɛf
• kurdiskaPeyda bûn (Peyda bûn)
• kirgiziskaӨзүңдү сакта (Өzүңdү sakta)
• latinCura te
• luxemburgiskaPass op dech op
• lugandaWeerabirire
• lingalaOmibatela yo moko
• laotiskaດູແລຕົວເອງ
• litauiskaPasirūpink savimi (Pasirūpink savimi)
• lushaiNangmah in enkawl rawh
• lettiskaParūpējies par sevi (Parūpējies par sevi)
• maithiliअपन ख्याल राखू (apana khyāla rākhū)
• malagassiskaKarakarao tsara ny tenanao
• maoriKia mau ki a koe ano
• makedonskaЧувај се (Čuvaǰ se)
• malayalamനിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക (ninṟe kāryattiൽ śrad'dhapulaർttuka)
• mongoliskaӨөртөө анхаарал тавиарай (Өөrtөө anhaaral taviaraj)
• marathiस्वतःची काळजी घ्या (svataḥcī kāḷajī ghyā)
• malajiskaJaga diri
• maltesiskaĦu ħsieb tiegħek innifsek
• burmesiskaကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ (kobharsarkogaruhcitepar)
• nepalesiskaआफ्नो ख्याल गर्नु (āphnō khyāla garnu)
• nederländskaZorg voor jezelf
• norskaTa vare på deg selv (Ta vare på deg selv)
• nordsothoItlhokomele
• nyanjaDzisamalire
• oromoOf eeggadhu
• oriyaନିଜେ ନିଜର ଯତ୍ନ ରଖ (nijē nijara yatna rakha)
• punjabiਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ (āpaṇā khi'āla rakhaṇā)
• polskaDbaj o siebie
• afghanskaد ځان خیال ساته (d ځạn kẖy̰ạl sạth)
• portugisiskaSe cuida
• quechuaKikiykita cuidakuy
• rumänskaAi grijă de tine (Ai grijă de tine)
• ryskaБереги себя (Beregi sebâ)
• kinjarwandaWiyiteho wenyine
• sanskritस्वस्य पालनं कुरुत (svasya pālanaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجو خيال رکو (pnhnjw kẖyạl rḵw)
• singalesiskaඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න (ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න)
• slovakiskaDávaj na seba pozor (Dávaj na seba pozor)
• slovenskaSkrbi zase
• samoanskaFaaetete lou tagata
• shonaZvibate zvakanaka
• somaliskaIs ogow naftaada
• albanskaKujdesu për veten (Kujdesu për veten)
• serbiskaЧувајте се (Čuvaǰte se)
• sydsothoItlhokomele
• sundanesiskaAti-ati jaga diri
• swahiliJitunze
• tamilபத்திரமாக இரு (pattiramāka iru)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి (mim'malni mīru jāgrattagā cūsukōṇḍi)
• tadzjikiskaХудатро эҳтиёт кун (Hudatro éҳtiët kun)
• thailändskaดูแลตัวเองนะ (dūlæ tạw xeng na)
• tigrinjaንነብስኻ ተኸናኸን። (nīነbīsīkxa tēkxēnakxēnī።)
• turkmeniskaÖzüň hakda alada et (Özüň hakda alada et)
• filippinskaIngatan mo ang sarili mo
• turkiskaKendine iyi bak
• tsongaTikhathalele
• tatariskaҮзегезне саклагыз (Үzegezne saklagyz)
• uiguriskaئۆزىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zgە kۆṉgۈl bۆlۈṉg)
• ukrainskaБувай здоров (Buvaj zdorov)
• urduاپنا خیال رکھنا (ạpnạ kẖy̰ạl rḵھnạ)
• uzbekiskaO'zingizni ehtiyot qiling
• vietnamesiskaChăm sóc bản thân (Chăm sóc bản thân)
• xhosaZikhathalele
• jiddischנעמען קעיר פון זיך (nʻmʻn qʻyr pwn zyk)
• yorubaTọju ararẹ (Tọju ararẹ)
• kinesiska照顾好自己 (zhào gù hǎo zì jǐ)
• zuluZinakekele

Fler ord