Frack
Uttal: [frak:]
Synonymer till Frack
Vad betyder Frack?
Frack har flera betydelser beroende på sammanhang, men de vanligaste betydelserna är:
1. En frack är en formell klädsel för män, som bärs vid högtidliga tillfällen som bröllop, begravningar och galamiddagar. En frack består av en svart eller mörkblå jacka med långa fickor och en spetsig svans bak, grå eller svarta byxor med satinremsor på sidorna, en vit väst, en vit skjorta med pärlemorknappar och en svart fluga.
2. Frack är också en förkortning för hydraulic fracturing, en teknik för att utvinna olja eller gas genom att borra i berggrunden och spränga hål i den med högt tryck av vatten, sand och kemikalier.
3. Frack kan även vara ett skällsord som betyder ungefär idiot, skitstövel eller jävla unge.
4. I biologin är en frack en fjäderdräkt som används av vissa fåglar under häckningstiden för att visa upp sig för partners eller rivaler.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. En frack är en formell klädsel för män, som bärs vid högtidliga tillfällen som bröllop, begravningar och galamiddagar. En frack består av en svart eller mörkblå jacka med långa fickor och en spetsig svans bak, grå eller svarta byxor med satinremsor på sidorna, en vit väst, en vit skjorta med pärlemorknappar och en svart fluga.
2. Frack är också en förkortning för hydraulic fracturing, en teknik för att utvinna olja eller gas genom att borra i berggrunden och spränga hål i den med högt tryck av vatten, sand och kemikalier.
3. Frack kan även vara ett skällsord som betyder ungefär idiot, skitstövel eller jävla unge.
4. I biologin är en frack en fjäderdräkt som används av vissa fåglar under häckningstiden för att visa upp sig för partners eller rivaler.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Frack
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Frack
frack, 1780-t. (om betyd. jfr nedan), Wikforss 1804; hos Möller 1782 översättes ty. frack med: 'en engelsk öfverrock af gröfre kläde'; jfr da. frak(ke), bonjour, överrock ('frack' heter i da. kjole), ty. frack (o. 1770) förr: överrock, sedan: frack, fra. frac, fracque (jfr nedan), eng. frock, om olika slag av rockar el. blusar. I sv. o. da. lån från ty., som fått ordet från fra., vars frac, fraque vanl. anses utgå från eng. frock. Förhistoria dunkel: som grundord betraktas ofta ffra. froc, munkkåpa, av okänt ursprung; enl. somliga egentl. germanskt. — Fracken i sin nuvarande form, med utskurna rockskört, uppkom först under den franska revolutionen; betyd. 'rock, överrock' i da., (o. ä. sv.) härrör från ty. frack i den äldre betyd., som före revolutionen även tillkom fra. fraque; jfr ovan översättningen av ty. frack från 1782. — Vokalen -a- beror möjl. på det öppna uttalet av eng. -o-.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Frack
Substantiv
| Böjningar av frack | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | frack | fracken | frackar | frackarna |
| Genitiv | fracks | frackens | frackars | frackarnas |
Exempel på användning av Frack
- på det stora festen bar herrarna frack och damerna lång klänning, Källa: Lexin (Språkbanken).
- - Flickan i frack är en under bar utgångspunkt för en re vypjäs, säger Agneta, Källa: Karlskoga tidning (2018-01-19).
- dagen till ära. - För det första så är jag då innehavare av en frack, det kan, Källa: Barometern (2020-12-11).
- Så man kan säga att jag slog två flugor i en smäll och blev en ”flicka i frack, Källa: Smålandsposten (2014-01-17).
Översättningar av Frack
- afrikaansAand-rok
- akanAnwummere ntadehyɛ
- amhariskaየምሽት ልብስ (yēምshītī ልbīsī)
- arabiskaفستان المساء (fstạn ạlmsạʾ)
- assamesiskaসন্ধিয়াৰ সাজ-পোছাক (sandhiẏāra sāja-pōchāka)
- aymaraJayp’u isimpi isthapt’asiña (Jayp’u isimpi isthapt’asiña)
- azerbajdzjanskaAxşam donu (Axşam donu)
- belarusiskaВячэрні сукенка (Vâčérní sukenka)
- bulgariskaВечерна рокля (Večerna roklâ)
- bhojpuriशाम के पहिनावा (śāma kē pahināvā)
- bambaraSufɛ fini don
- bengaliসান্ধ্যকালীন পোশাক (sāndhyakālīna pōśāka)
- bosniskaVečernja haljina (Večernja haljina)
- katalanskaVestit de nit
- cebuanosinina sa gabii
- centralkurdiskaجل و بەرگی ئێوارە (jl w bەrgy̰ ỷێwạrە)
- korsikanskaVestitu di sera
- tjeckiskaVečerní róba (Večerní róba)
- walesiskaGwisg nos
- danskaAftenkjole
- tyskaAbendkleid
- dogriशाम की पोशाक (śāma kī pōśāka)
- divehiހަވީރު ހެދުމެވެ (havīru hedumeve)
- eweFiẽsiwudodo (Fiẽsiwudodo)
- grekiskaΒραδινή τουαλέτα (Bradinḗ toualéta)
- engelskaEvening dress
- esperantoVespera robo
- spanskaVestido de noche
- estniskaÕhtukleit (Õhtukleit)
- baskiskaArratsaldeko soinekoa
- persiskaلباس شب (lbạs sẖb)
- finskaIltapuku
- filippinskaDamit-panggabi
- franskaRobe de soirée (Robe de soirée)
- västfrisiskaJûnsjurk (Jûnsjurk)
- iriskaGúna tráthnóna (Gúna tráthnóna)
- skotsk gaeliskaAodach feasgair
- galiciskaVestido de noite
- guaraníAo ka’arugua
- konkaniसांजवेळाचो भेस (sān̄javēḷācō bhēsa)
- gujaratiસાંજે ડ્રેસ (sān̄jē ḍrēsa)
- hausaTufafin yamma
- hawaiiskaʻAʻahu ahiahi
- hebreiskaשמלת ערב (şmlţ ʻrb)
- hindiशाम की पोशाक (śāma kī pōśāka)
- hmongspråkYav tsaus ntuj hnav
- kroatiskaVečernja haljina (Večernja haljina)
- haitiskaRad aswè (Rad aswè)
- ungerskaEstélyi ruha (Estélyi ruha)
- armeniskaԵրեկոյան զգեստ (Erekoyan zgest)
- indonesiskaGaun malam
- igboUwe mgbede
- ilokoPanagkawkawes iti rabii
- isländskaKvöldkjóll (Kvöldkjóll)
- italienskaAbito da sera
- japanskaイブニングドレス (ibuningudoresu)
- javanesiskaBusana sore
- georgiskaᲡაღამოს კაბა (Სaghamos kʼaba)
- kazakiskaКешкі көйлек (Keškí kөjlek)
- kambodjanskaសំលៀកបំពាក់ពេលល្ងាច
- kannadaಸಂಜೆ ಉಡುಗೆ (san̄je uḍuge)
- koreanska이브닝 드레스 (ibeuning deuleseu)
- krioDres we dɛn kin wɛr fɔ ivintɛm
- kurdiskaCilê êvarê (Cilê êvarê)
- kirgiziskaКечки көйнөк (Kečki kөjnөk)
- latinVespere habitu
- luxemburgiskaAbendkleed
- lugandaEnnyambala ey’akawungeezi
- lingalaElamba ya mpokwa
- laotiskaຊຸດຕອນແລງ
- litauiskaVakarinė suknelė (Vakarinė suknelė)
- lushaiZan lam incheina
- lettiskaVakartērps (Vakartērps)
- maithiliसाँझक पोशाक (sām̐jhaka pōśāka)
- malagassiskaakanjo hariva
- maoriTe kakahu ahiahi
- makedonskaВечерен фустан (Večeren fustan)
- malayalamസായാഹ്ന വസ്ത്രം (sāyāhna vastraṁ)
- mongoliskaҮдшийн хувцас (Үdšijn huvcas)
- marathiसंध्याकाळचा पोशाख (sandhyākāḷacā pōśākha)
- malajiskaGaun malam
- maltesiskaIlbies ta’ filgħaxija
- burmesiskaညနေခင်းဝတ်စုံ (nyanayhkainnwaathcone)
- nepalesiskaसाँझको पोशाक (sām̐jhakō pōśāka)
- nederländskaAvondjurk
- norskaKjole
- nordsothoMoaparo wa mantšiboa (Moaparo wa mantšiboa)
- nyanjaChovala chamadzulo
- oromoUffata galgalaa
- oriyaସନ୍ଧ୍ୟା ପୋଷାକ | (sandhẏā pōṣāka |)
- punjabiਸ਼ਾਮ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ (śāma dā pahirāvā)
- polskaSuknia wieczorowa
- afghanskaد ماښام جامې (d mạsˌạm jạmې)
- portugisiskaVestido de noite
- quechuaCh’isi pacha
- rumänskaRochie de seara
- ryskaВечернее платье (Večernee platʹe)
- kinjarwandaImyenda ya nimugoroba
- sanskritसायं वेषः (sāyaṁ vēṣaḥ)
- sindhiشام جا ڪپڙا (sẖạm jạ ڪpڙạ)
- singalesiskaසවස ඇඳුම
- slovakiskaVečerná róba (Večerná róba)
- slovenskaVečerna obleka (Večerna obleka)
- samoanskaOfu afiafi
- shonaChipfeko chemanheru
- somaliskaDharka fiidkii
- albanskaFustan mbrëmje (Fustan mbrëmje)
- serbiskaВечерња тоалета (Večern̂a toaleta)
- sydsothoMoaparo oa mantsiboea
- sundanesiskapakéan peuting (pakéan peuting)
- swahiliMavazi ya jioni
- tamilமாலை உடை (mālai uṭai)
- teluguసాయంకాలపు దుస్తులు (sāyaṅkālapu dustulu)
- tadzjikiskaЛибоси шом (Libosi šom)
- thailändskaชุดราตรี (chud rātrī)
- tigrinjaናይ ምሸት ክዳን (nayī ምshētī kīdanī)
- turkmeniskaAgşam köýnegi (Agşam köýnegi)
- filippinskaDamit-panggabi
- turkiskaGece elbisesi
- tsongaXiambalo xa madyambu
- tatariskaКичке кием (Kičke kiem)
- uiguriskaكەچلىك كىيىم (kەcẖly̱k ky̱yy̱m)
- ukrainskaВечірнє плаття (Večírnê plattâ)
- urduشام کے کپڑے (sẖạm ḵے ḵpڑے)
- uzbekiskaKechki libos
- vietnamesiskaVáy dạ hội (Váy dạ hội)
- xhosaIlokhwe yangokuhlwa
- jiddischאָוונט קלייד (ʼáwwnt qlyyd)
- yorubaAṣọ aṣalẹ (Aṣọ aṣalẹ)
- kinesiska晚礼服 (wǎn lǐ fú)
- zuluIngubo yakusihlwa
Vad rimmar på Frack?
Fler ord
Den här sidan har visats 339 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.