Gällande från tidigare datum

Vad betyder Gällande från tidigare datum?

Översättningar av Gällande från tidigare datum

• afrikaansGeldig vanaf vorige datum
• akanƐyɛ adwuma fi da a atwam no
• amhariskaካለፈው ቀን ጀምሮ የሚሰራ (kalēፈው qēnī jēምro yēmisēra)
• arabiskaصالح من التاريخ السابق (ṣạlḥ mn ạltạrykẖ ạlsạbq)
• assamesiskaপূৰ্বৰ তাৰিখৰ পৰা বৈধ (pūrbara tāraikhara paraā baidha)
• aymaraNayra urutpach walikïskiwa (Nayra urutpach walikïskiwa)
• azerbajdzjanskaƏvvəlki tarixdən etibarlıdır
• belarusiskaДзейнічае з папярэдняй даты (Dzejníčae z papârédnâj daty)
• bulgariskaВалиден от предишна дата (Validen ot predišna data)
• bhojpuriपिछला तारीख से मान्य बा (pichalā tārīkha sē mān'ya bā)
• bambaraA bɛ baara kɛ kabini don tɛmɛnen
• bengaliআগের তারিখ থেকে বৈধ (āgēra tārikha thēkē baidha)
• bosniskaVrijedi od prethodnog datuma
• katalanskaVàlid des de la data anterior (Vàlid des de la data anterior)
• cebuanoBalido gikan sa miaging petsa
• centralkurdiskaلە بەرواری پێشووەوە کارا دەبێت (lە bەrwạry̰ pێsẖwwەwە ḵạrạ dەbێt)
• korsikanskaValide da a data precedente
• tjeckiskaPlatné od předchozího data (Platné od předchozího data)
• walesiskaYn ddilys o'r dyddiad blaenorol
• danskaGyldig fra forrige dato
• tyskaGültig ab vorherigem Datum (Gültig ab vorherigem Datum)
• dogriपिछली तारीख थमां मान्य (pichalī tārīkha thamāṁ mān'ya)
• divehiކުރީގެ ތާރީޚުން ފެށިގެން ސައްހަ (kurīge tārīkhun fešigen sa‘ha)
• eweEwɔa dɔ tso ŋkeke si do ŋgɔ dzi
• grekiskaΙσχύει από προηγούμενη ημερομηνία (Ischýei apó proēgoúmenē ēmeromēnía)
• engelskaValid from previous date
• esperantoValida de antaŭa dato (Valida de antaŭa dato)
• spanskaVálido desde la fecha anterior (Válido desde la fecha anterior)
• estniskaKehtib eelmisest kuupäevast (Kehtib eelmisest kuupäevast)
• baskiskaAurreko datatik baliozkoa
• persiskaمعتبر از تاریخ قبلی (mʿtbr ạz tạry̰kẖ qbly̰)
• finskaVoimassa edellisestä päivästä (Voimassa edellisestä päivästä)
• filippinskaWasto mula sa nakaraang petsa
• franskaValable à partir de la date précédente (Valable à partir de la date précédente)
• västfrisiskaJildich fan foarige datum
• iriskaBailí ón dáta roimhe seo (Bailí ón dáta roimhe seo)
• skotsk gaeliskaDligheach bhon cheann-latha roimhe
• galiciskaVálido desde data anterior (Válido desde data anterior)
• guaraníOjeporúva ára ohasava’ekuégui (Ojeporúva ára ohasava’ekuégui)
• konkaniफाटल्या तारखे सावन वैध (phāṭalyā tārakhē sāvana vaidha)
• gujaratiઅગાઉની તારીખથી માન્ય (agā'unī tārīkhathī mān'ya)
• hausaMai aiki daga kwanan baya
• hawaiiskaPono mai ka lā i hala (Pono mai ka lā i hala)
• hebreiskaתקף מתאריך קודם (ţqp mţʼryk qwdm)
• hindiपिछली तारीख से मान्य (pichalī tārīkha sē mān'ya)
• hmongspråkSiv tau los ntawm hnub dhau los
• kroatiskaVrijedi od prethodnog datuma
• haitiskaValab depi dat anvan an
• ungerskaÉrvényes az előző dátumtól (Érvényes az előző dátumtól)
• armeniskaԳործում է նախորդ ամսաթվից (Gorcum ē naxord amsatʻvicʻ)
• indonesiskaBerlaku dari tanggal sebelumnya
• igboKwesịrị ekwesị site na ụbọchị gara aga (Kwesịrị ekwesị site na ụbọchị gara aga)
• ilokoBalido manipud iti napalabas a petsa
• isländskaGildir frá fyrri dagsetningu (Gildir frá fyrri dagsetningu)
• italienskaValido dalla data precedente
• japanska前日から有効 (qián rìkara yǒu xiào)
• javanesiskaValid saka tanggal sadurunge
• georgiskaძალაშია წინა თარიღიდან (dzalashia tsʼina tarighidan)
• kazakiskaАлдыңғы күннен жарамды (Aldyңġy kүnnen žaramdy)
• kambodjanskaមានសុពលភាពចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទមុន។
• kannadaಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (hindina dināṅkadinda mān'yavāgide)
• koreanska이전 날짜부터 유효 (ijeon naljjabuteo yuhyo)
• krioValid frɔm di de we bin dɔn pas
• kurdiskaJi dîroka berê derbasdar e (Ji dîroka berê derbasdar e)
• kirgiziskaМурунку күндөн тартып жарактуу (Murunku kүndөn tartyp žaraktuu)
• latinValet ex prior diem
• luxemburgiskaValabel aus virdrun Datum
• lugandaEkola okuva ku lunaku oluyise
• lingalaEzali na ntina kobanda mokolo oyo eleki
• laotiskaໃຊ້ໄດ້ຈາກວັນທີທີ່ຜ່ານມາ
• litauiskaGalioja nuo ankstesnės datos (Galioja nuo ankstesnės datos)
• lushaiDate hmasa atang khan hman theih a ni
• lettiskaDerīgs no iepriekšējā datuma (Derīgs no iepriekšējā datuma)
• maithiliपिछला तिथि स मान्य (pichalā tithi sa mān'ya)
• malagassiskaManan-kery hatramin'ny daty teo aloha
• maoriWhai mana mai i te ra o mua
• makedonskaВажи од претходниот датум (Važi od prethodniot datum)
• malayalamമുൻ തീയതി മുതൽ സാധുവാണ് (muൻ tīyati mutaൽ sādhuvāṇ)
• mongoliskaӨмнөх өдрөөс хүчинтэй (Өmnөh өdrөөs hүčintéj)
• marathiमागील तारखेपासून वैध (māgīla tārakhēpāsūna vaidha)
• malajiskaSah dari tarikh sebelumnya
• maltesiskaValida mid-data preċedenti (Valida mid-data preċedenti)
• burmesiskaယခင်ရက်စွဲမှ အကျုံးဝင်သည်။ (yahkainraathcwalmha aakyaonewainsai.)
• nepalesiskaअघिल्लो मिति देखि मान्य (aghillō miti dēkhi mān'ya)
• nederländskaGeldig vanaf vorige datum
• norskaGyldig fra forrige dato
• nordsothoE šoma go tloga letšatšikgwedi la go feta (E šoma go tloga letšatšikgwedi la go feta)
• nyanjaIkugwira ntchito kuyambira tsiku lam'mbuyo
• oromoGuyyaa duraa irraa eegalee seera qabeessa
• oriyaପୂର୍ବ ତାରିଖରୁ ବ id ଧ | (pūrba tārikharu ba id dha |)
• punjabiਪਿਛਲੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਵੈਧ (pichalī mitī tōṁ vaidha)
• polskaObowiązuje od poprzedniej daty (Obowiązuje od poprzedniej daty)
• afghanskaد تیرې نیټې څخه اعتبار لري (d ty̰rې ny̰ټې څkẖh ạʿtbạr lry)
• portugisiskaVálido a partir da data anterior (Válido a partir da data anterior)
• quechuaÑawpaq p’unchawmantapacha valido (Ñawpaq p’unchawmantapacha valido)
• rumänskaValabil de la data anterioară (Valabil de la data anterioară)
• ryskaДействует с предыдущей даты (Dejstvuet s predyduŝej daty)
• kinjarwandaByemewe guhera kumunsi wabanjirije
• sanskritपूर्वतिथितः वैधम् (pūrvatithitaḥ vaidham)
• sindhiپوئين تاريخ کان صحيح (pwỷyn tạrykẖ ḵạn ṣḥyḥ)
• singalesiskaපෙර දින සිට වලංගු වේ (පෙර දින සිට වලංගු වේ)
• slovakiskaPlatné od predchádzajúceho dátumu (Platné od predchádzajúceho dátumu)
• slovenskaVelja od prejšnjega datuma (Velja od prejšnjega datuma)
• samoanskaFa'amaonia mai le aso ua tuana'i
• shonaInoshanda kubva pazuva rapfuura
• somaliskaAnsaxayay taariikhda hore
• albanskaE vlefshme nga data e mëparshme (E vlefshme nga data e mëparshme)
• serbiskaВажи од претходног датума (Važi od prethodnog datuma)
• sydsothoE sebetsa ho tloha ka letsatsi le fetileng
• sundanesiskaSah ti tanggal saméméhna (Sah ti tanggal saméméhna)
• swahiliInatumika kuanzia tarehe iliyotangulia
• tamilமுந்தைய தேதியிலிருந்து செல்லுபடியாகும் (muntaiya tētiyiliruntu cellupaṭiyākum)
• teluguమునుపటి తేదీ నుండి చెల్లుబాటు అవుతుంది (munupaṭi tēdī nuṇḍi cellubāṭu avutundi)
• tadzjikiskaАз санаи қаблӣ эътибор дорад (Az sanai kˌablī éʺtibor dorad)
• thailändskaใช้ได้ตั้งแต่วันก่อนหน้า (chı̂dị̂ tậngtæ̀ wạn k̀xn h̄n̂ā)
• tigrinjaካብ ዝሓለፈ ዕለት ጀሚሩ ዝሰርሕ (kabī ዝhhalēፈ ʾīlētī jēmiru ዝsērīhhī)
• turkmeniskaÖňki seneden başlap (Öňki seneden başlap)
• filippinskaWasto mula sa nakaraang petsa
• turkiskaÖnceki tarihten itibaren geçerlidir (Önceki tarihten itibaren geçerlidir)
• tsongaSwi tirha ku sukela hi siku leri hundzeke
• tatariskaАлдагы көннән гамәлдә (Aldagy kөnnən gaməldə)
• uiguriskaئالدىنقى كۈندىن باشلاپ كۈچكە ئىگە (ỷạldy̱nqy̱ kۈndy̱n bạsẖlạp kۈcẖkە ỷy̱gە)
• ukrainskaДіє з попередньої дати (Díê z poperednʹoí̈ dati)
• urduپچھلی تاریخ سے درست (pcẖھly̰ tạry̰kẖ sے drst)
• uzbekiskaOldingi sanadan boshlab amal qiladi
• vietnamesiskaCó hiệu lực từ ngày trước (Có hiệu lực từ ngày trước)
• xhosaIsebenza ukusuka kumhla wangaphambili
• jiddischגילטיק פון פריערדיקן טאָג (gyltyq pwn pryʻrdyqn tʼág)
• yorubaWulo lati ọjọ ti tẹlẹ (Wulo lati ọjọ ti tẹlẹ)
• kinesiska从前一天开始有效 (cóng qián yī tiān kāi shǐ yǒu xiào)
• zuluIsebenza kusukela ngedethi yangaphambilini

Fler ord