Gå omkring planlöst

Vad betyder Gå omkring planlöst?

Översättningar av Gå omkring planlöst

• afrikaansLoop doelloos rond
• akanNantew di akɔneaba a wunhia botae biara
• amhariskaያለ ዓላማ ይራመዱ (yalē ʾalama yīramēdu)
• arabiskaيتجول بلا هدف (ytjwl blạ hdf)
• assamesiskaলক্ষ্যহীনভাৱে ঘূৰি ফুৰিব (lakṣyahīnabhāraē ghūrai phuraiba)
• aymaraJan amtampi sarnaqaña (Jan amtampi sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaMəqsədsiz gəzin
• belarusiskaХадзіць бязмэтна (Hadzícʹ bâzmétna)
• bulgariskaРазхождайте се безцелно (Razhoždajte se bezcelno)
• bhojpuriबेमकसद घूमे के बा (bēmakasada ghūmē kē bā)
• bambaraAw bɛ taama ka yaala-yaala ni laɲini tɛ
• bengaliউদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ান (uddēśyahīnabhābē ghurē bēṛāna)
• bosniskaHodaj okolo bez cilja
• katalanskaCaminar sense rumb
• cebuanoMaglakaw-lakaw nga walay tumong
• centralkurdiskaبێ ئامانج بەدەوریدا بڕۆن (bێ ỷạmạnj bەdەwry̰dạ bڕۆn)
• korsikanskaCamminate senza scopu
• tjeckiskaProcházet se bezcílně (Procházet se bezcílně)
• walesiskaCerddwch o gwmpas yn ddiamcan
• danskaGå rundt uden formål (Gå rundt uden formål)
• tyskaZiellos herumlaufen
• dogriबेमकसद घूमना (bēmakasada ghūmanā)
• divehiއަމާޒެއް ނެތި ހިނގާލަ ހިނގާށެވެ (‘amāze‘ neti hingāla hingāševe)
• eweZɔ ƒo xlãe taɖodzinu manɔmee (Zɔ ƒo xlãe taɖodzinu manɔmee)
• grekiskaΠερπατάτε άσκοπα (Perpatáte áskopa)
• engelskaWalk around aimlessly
• esperantoPromenu sencele
• spanskaCaminar sin rumbo fijo
• estniskaKõndige sihitult ringi (Kõndige sihitult ringi)
• baskiskaNorabiderik gabe ibili
• persiskaبی هدف راه بروید (by̰ hdf rạh brwy̰d)
• finskaKävele päämäärättömästi (Kävele päämäärättömästi)
• filippinskaMaglakad-lakad nang walang patutunguhan
• franskaSe promener sans but
• västfrisiskaRinne doelleas om
• iriskaSiúil thart aimlessly (Siúil thart aimlessly)
• skotsk gaeliskaCoisich timcheall gun amas
• galiciskaCamiña sen rumbo (Camiña sen rumbo)
• guaraníEguata nde jerére sin propósito (Eguata nde jerére sin propósito)
• konkaniउद्देश नासतना भोंवप (uddēśa nāsatanā bhōnvapa)
• gujaratiધ્યેય વિના આસપાસ ચાલો (dhyēya vinā āsapāsa cālō)
• hausaYi yawo ba tare da manufa ba
• hawaiiskaE hele wāwae ʻole (E hele wāwae ʻole)
• hebreiskaלהסתובב ללא מטרה (lhsţwbb llʼ mtrh)
• hindiलक्ष्यहीन होकर घूमना (lakṣyahīna hōkara ghūmanā)
• hmongspråkTaug kev ncig aimlessly
• kroatiskaHodati uokolo besciljno
• haitiskaMache san objektif
• ungerskaSétálj céltalanul (Sétálj céltalanul)
• armeniskaՇրջեք աննպատակ (Šrǰekʻ annpatak)
• indonesiskaBerjalan tanpa tujuan
• igboGagharịa na-enweghị isi (Gagharịa na-enweghị isi)
• ilokoMagna nga awan panggepna
• isländskaGanga um stefnulaust
• italienskaCammina senza meta
• japanskaあてもなく歩き回る (atemonaku bùki huíru)
• javanesiskaMlaku-mlaku tanpa tujuan
• georgiskaიარეთ უაზროდ (iaret uazrod)
• kazakiskaМақсатсыз серуендеу (Makˌsatsyz seruendeu)
• kambodjanskaដើរជុំវិញដោយគ្មានគោលដៅ
• kannadaಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಿರಿ (guriyillade naḍeyiri)
• koreanska목적 없이 돌아다니다 (mogjeog eobs-i dol-adanida)
• krioWaka rawnd we yu nɔ gɛt ɛni aim
• kurdiskaLi dora xwe bê armanc dimeşin (Li dora xwe bê armanc dimeşin)
• kirgiziskaМаксатсыз айланып жүрүү (Maksatsyz ajlanyp žүrүү)
• latinAmbulate circum incassum
• luxemburgiskaGitt ouni Zil ronderëm (Gitt ouni Zil ronderëm)
• lugandaTambula nga tolina kigendererwa
• lingalaTambolá zingazinga kozanga mokano (Tambolá zingazinga kozanga mokano)
• laotiskaຍ່າງອ້ອມໆແບບບໍ່ມີເປົ້າໝາຍ
• litauiskaVaikščiokite be tikslo (Vaikščiokite be tikslo)
• lushaiTum nei lovin kal kual rawh
• lettiskaStaigājiet apkārt bezmērķīgi (Staigājiet apkārt bezmērķīgi)
• maithiliलक्ष्यहीन घुमैत रहू (lakṣyahīna ghumaita rahū)
• malagassiskaMandehana tsy misy tanjona
• maoriHikoi haere noa
• makedonskaШетајте наоколу бесцелно (Šetaǰte naokolu bescelno)
• malayalamലക്ഷ്യമില്ലാതെ ചുറ്റിനടക്കുക (lakṣyamillāte cuṟṟinaṭakkuka)
• mongoliskaЗорилгогүй алхаарай (Zorilgogүj alhaaraj)
• marathiनिराधारपणे फिरा (nirādhārapaṇē phirā)
• malajiskaBerjalan-jalan tanpa arah tujuan
• maltesiskaJimxu madwar bla għan
• burmesiskaဦးတည်ရာမဲ့ လမ်းလျှောက်ပါ။ (utairarmae lamshoutpar.)
• nepalesiskaउद्देश्यविहीन हिंड्नुहोस् (uddēśyavihīna hiṇḍnuhōs)
• nederländskaLoop doelloos rond
• norskaGå rundt uten mål (Gå rundt uten mål)
• nordsothoSepela go dikologa o se na morero
• nyanjaYendani mopanda cholinga
• oromoKaayyoo malee naanna'aa
• oriyaଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ ଭାବରେ ବୁଲନ୍ତୁ | (lakṣẏahīna bhābarē bulantu |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ (bināṁ udēśa dē ālē du'ālē ghumaṇā)
• polskaSpaceruj bez celu
• afghanskaبې هدفه شاوخوا ګرځي (bې hdfh sẖạwkẖwạ ګrځy)
• portugisiskaAndar sem rumo
• quechuaMana ima munayniyuq puriy
• rumänskaPlimbați-vă fără scop (Plimbați-vă fără scop)
• ryskaХодить бесцельно (Hoditʹ bescelʹno)
• kinjarwandaGenda utagira intego
• sanskritलक्ष्यहीनं परिभ्रमन्तु (lakṣyahīnaṁ paribhramantu)
• sindhiبي مقصد گھمڻ (by mqṣd gھmڻ)
• singalesiskaඉලක්ක රහිතව ඇවිදින්න
• slovakiskaPrechádzať sa bezcieľne (Prechádzať sa bezcieľne)
• slovenskaHodite naokoli brez cilja
• samoanskaSavalivali solo e aunoa ma se faamoemoe
• shonaFamba-famba zvisina chinangwa
• somaliskaU soco bilaa ujeedo
• albanskaEcni përreth pa qëllim (Ecni përreth pa qëllim)
• serbiskaХодајте около без циља (Hodaǰte okolo bez cil̂a)
• sydsothoTsamaea ntle le sepheo
• sundanesiskaLeumpang teu boga tujuan
• swahiliTembea bila malengo
• tamilஇலக்கின்றி நடந்து செல்லுங்கள் (ilakkiṉṟi naṭantu celluṅkaḷ)
• teluguలక్ష్యం లేకుండా నడవండి (lakṣyaṁ lēkuṇḍā naḍavaṇḍi)
• tadzjikiskaБемаънӣ дар гирду атроф гаштугузор кунед (Bemaʺnī dar girdu atrof gaštuguzor kuned)
• thailändskaเดินไปมาอย่างไร้จุดหมาย (dein pị mā xỳāng rị̂ cud h̄māy)
• tigrinjaዕላማ ዘይብሉ ምዝዋር (ʾīlama zēyībīlu ምዝwarī)
• turkmeniskaMaksatsyz gez
• filippinskaMaglakad-lakad nang walang patutunguhan
• turkiskaAmaçsızca dolaşmak (Amaçsızca dolaşmak)
• tsongaFamba-famba u nga ri na xikongomelo
• tatariskaМаксатсыз йөрегез (Maksatsyz jөregez)
• uiguriskaنىشانسىز مېڭىڭ (ny̱sẖạnsy̱z mېṉgy̱ṉg)
• ukrainskaХодити безцільно (Hoditi bezcílʹno)
• urduبے مقصد گھومنا پھرنا (bے mqṣd gھwmnạ pھrnạ)
• uzbekiskaMaqsadsiz aylanib yuring
• vietnamesiskaĐi vòng quanh không mục đích (Đi vòng quanh không mục đích)
• xhosaHamba-hamba ngokungenanjongo
• jiddischגיין אַרום יימלאַסלי (gyyn ʼarwm yymlʼasly)
• yorubaRin ni ayika lainidi
• kinesiska漫无目的地走来走去 (màn wú mù de de zǒu lái zǒu qù)
• zuluHamba ngokungenanjongo

Fler ord