Irra

Uttal: [²ịr:ar]

Synonymer till Irra

Flacka Kuska Flacka runt Driva Gå omkring planlöst Gå vilse Virra runt Vimsa Fara vilse Örla Ströva kring Virra Gå hit och dit Irra omkring Gå omkring Ranta

Vad betyder Irra?

Som en fristående term kan "irra" ha flera betydelser. Det kan hänvisa till en rörelse som är oregelbunden eller slumpmässig, eller det kan betyda att vara förvirrad eller vilse. Det kan också betyda att vara arg eller upprörd. Beroende på sammanhanget kan betydelsen variera.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Irra

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Utveckling Motion Fara Rörelse Evolution Träda Kliva Löpa Rörlighet Mobil Glida Trampa

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Irra

irra, i ä. nsv. (1600-1700-1.) ofta: misstaga sig, dels inträas, (t. ex. B. Oxenstierna, Serenius 1741) o. dels, yngre, refl. (Sahlstedt 1773 o. stundom ännu); från ty. irren, irra omkring, gå vilse, misstaga sig, av fhty. irrôn, fara vilse = germ. *erziōn; besl. med ty. irre, fhty. irri, got. airzeis, vilseförd, vartill kausativet ty. irren (varifrån ä. nsv. irra trans., 1600-t.). got. aírzjan, föra vilse. Ie. rot ers i lat. errāre, gå vilse, misstaga sig. — Med denna ordgrupp förbinder man även en del ord för 'vred', 'vredgas' o. d., t. ex. ags. eorre, yrre, fsax. irri, vred, vartill bl. a. mlty. irren, erren, göra vred (lånat i sv. o. no. dial. irra, ä. da. irre, erre, reta), sanskr. irasyáti (*ər-). vredgas, osv.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Irra

Verb

Böjningar av irra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	irra	irras
Presens	irrar	irras
Preteritum	irrade	irrades
Supinum	irrat	irrats
Imperativ	irra	–
Particip
Presens	irrande, irrandes
Perfekt	(irrad)?

Exempel på användning av Irra

de irrade länge omkring i skogen innan de kom fram, Källa: Lexin (Språkbanken).
Parke ringsvakten måste ju ha sett mig irra runt., Källa: Östersundsposten (2019-06-10).
Fjäder endast t irra. 31/11, Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-27).
Populära UUar Ull &dra Irra prtser., Källa: Upsala nya tidning (2022-03-05).

Översättningar av Irra

afrikaansGaan mal
akanKɔ kraman
amhariskaአብዱ (ʿēbīdu)
arabiskaتنرفز (tnrfz)
assamesiskaপাগল হৈ যাওক (pāgala hai yā'ōka)
aymaraLoco ukham sarnaqañamawa (Loco ukham sarnaqañamawa)
azerbajdzjanskaDəli ol
belarusiskaЗвар'яцець (Zvar'âcecʹ)
bulgariskaПолудявам (Poludâvam)
bhojpuriपागल हो जाइए (pāgala hō jā'i'ē)
bambaraAw ka kɛ diɲɛnatigɛla ye
bengaliপাগল হও (pāgala ha'ō)
bosniskaPoludjeti
katalanskaTornar-se boig
cebuanoMabuang ka
centralkurdiskaشێت بە (sẖێt bە)
korsikanskaAndate pazzo
tjeckiskaZbláznit se (Zbláznit se)
walesiskaEwch yn wallgof
danskaGå amok (Gå amok)
tyskaVerrückt werden (Verrückt werden)
dogriपागल हो जाओ (pāgala hō jā'ō)
divehiމޮޔަވާށެވެ (moyavāševe)
eweMizu tagbɔsesẽtɔ (Mizu tagbɔsesẽtɔ)
grekiskaΤρελαίνομαι (Trelaínomai)
engelskaGo crazy
esperantoFreneziĝi (Freneziĝi)
spanskaVolverse loco
estniskaHulluks minema
baskiskaErotu
persiskaدیوانه شو (dy̰wạnh sẖw)
finskaTule hulluksi
filippinskaMabaliw ka
franskaDevenir fou
västfrisiskaGek wurde
iriskaTéigh ar mire (Téigh ar mire)
skotsk gaeliskaRach craicte
galiciskaVolver tolo
guaraníEñembotavy (Eñembotavy)
konkaniपिशें जावचें (piśēṁ jāvacēṁ)
gujaratiપાગલ બનો (pāgala banō)
hausaYi hauka
hawaiiskaHele pupule
hebreiskaלהשתגע (lhşţgʻ)
hindiपागल हो जाना (pāgala hō jānā)
hmongspråkmus vwm
kroatiskaPoludi
haitiskaAle fou
ungerskaMegbolondul
armeniskaԽենթանալ (Xentʻanal)
indonesiskaMenjadi gila
igboGba ara ara
ilokoMauyongka
isländskaVerða brjálaður (Verða brjálaður)
italienskaImpazzire
japanska夢中になる (mèng zhōngninaru)
javanesiskaEdan
georgiskaგაგიჟდი (gagizhdi)
kazakiskaЖынды бол (Žyndy bol)
kambodjanskaទៅឆ្កួត
kannadaಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಹೋಗು (hucceddu hōgu)
koreanska미치다 (michida)
krioGo krayzi
kurdiskadîn bibin (dîn bibin)
kirgiziskaЖинди бол (Žindi bol)
latinInsanimus
luxemburgiskaGitt verréckt (Gitt verréckt)
lugandaGenda eddalu
lingalaBokende fou
laotiskaໄປບ້າ
litauiskaIšprotėti (Išprotėti)
lushaiGo crazy rawh
lettiskaSajukt prātā (Sajukt prātā)
maithiliबताह हो जाउ (batāha hō jā'u)
malagassiskaLasa adala
maoriHaere porangi
makedonskaПолуди се (Poludi se)
malayalamഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ (bhrānt piṭikkū)
mongoliskaГалзуурах (Galzuurah)
marathiवेडा होणे (vēḍā hōṇē)
malajiskaGila
maltesiskaMur miġnun (Mur miġnun)
burmesiskaရူးသွားတယ် (ruuswarrtaal)
nepalesiskaपागल हुनु (pāgala hunu)
nederländskaGek worden
norskaBli gal
nordsothoHlanya
nyanjaPita misala
oromoMaraadhu
oriyaପାଗଳ ହୁଅ | (pāgaḷa hu'a |)
punjabiਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਓ (pāgala hō jā'ō)
polskaZwariować (Zwariować)
afghanskaزه لیونی (zh ly̰wny̰)
portugisiskaFicar louco
quechuaLoco kay
rumänskaFa-ti de cap
ryskaСходить с ума (Shoditʹ s uma)
kinjarwandaGenda umusazi
sanskritउन्मत्तः भवतु (unmattaḥ bhavatu)
sindhiچريو ٿي وڃڻ (cẖryw ٿy wڃڻ)
singalesiskaපිස්සු හැදෙනවා
slovakiskaZblázniť sa (Zblázniť sa)
slovenskaPonoreti
samoanskaAlu vale
shonaPenga
somaliskaWaalan
albanskaÇmenduni (Çmenduni)
serbiskaПолудети (Poludeti)
sydsothoO hlanya
sundanesiskaGélo (Gélo)
swahiliNenda kichaa
tamilபைத்தியம் பிடித்து (paittiyam piṭittu)
teluguవెర్రివెళ్ళిపో (verriveḷḷipō)
tadzjikiskaДевона шав (Devona šav)
thailändskaบ้าไปแล้ว (b̂ā pị læ̂w)
tigrinjaዕበድ (ʾībēdī)
turkmeniskaAklyndan azaş (Aklyndan azaş)
filippinskaMabaliw ka
turkiskaDelirmek
tsongaHlanya
tatariskaАкыллы бул (Akylly bul)
uiguriskaساراڭ بولۇڭ (sạrạṉg bwlۇṉg)
ukrainskaСходити з розуму (Shoditi z rozumu)
urduپاگل ہو جانا (pạgl ہw jạnạ)
uzbekiskaAqldan oz
vietnamesiskaNổi điên lên (Nổi điên lên)
xhosaPhambana
jiddischגיי משוגע (gyy mşwgʻ)
yorubaLọ irikuri (Lọ irikuri)
kinesiska疯了 (fēng le)
zuluHlanyisa

Vad rimmar på Irra?

Dirra Förirra Förvirra Kirra Klirra Knirra Kvirra Pirra Sirra Stirra Svirra Virra

Irra i sammansättningar

Dirra Firra Fånstirra Förirra Förvirra Irrande Irrationell Kirra Klirra Knirra Kvirra Pirra Stirra Svirra Virra

Fler ord

Irra omkring Irrande Irrationell Irrationell rädsla för slutna utrymmen Irrationell skräckkänsla Irrbild Irrbloss Irreal Irredenta Irredentism Irredentist Irreell

Den här sidan har visats 502 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring