Hänsynslöst uppriktig

Vad betyder Hänsynslöst uppriktig?

Exempel på användning av Hänsynslöst uppriktig

• fantasiens och nervlifvets excesser, af hvilka sidorna vimla, skönj es en hänsynslöst, Källa: Norra Skåne (1897-11-19).
• uppriktig att åtminstone från hans egen sida intet hinder lagts för ett grundligt, Källa: Svenska dagbladet (1886-09-27).

Översättningar av Hänsynslöst uppriktig

• afrikaansRoekeloos eerlik
• akanNokwaredi a wɔde anibiannaso yɛ
• amhariskaበግዴለሽነት ሐቀኛ (bēግdelēshīነtī ሐqēnya)
• arabiskaبصراحة طائشة (bṣrạḥẗ ṭạỷsẖẗ)
• assamesiskaঅসাৱধানতাৰে সৎ (asāradhānatāraē saṯ)
• aymaraJan amuytʼasis honradöña (Jan amuytʼasis honradöña)
• azerbajdzjanskaEhtiyatsız dürüst (Ehtiyatsız dürüst)
• belarusiskaБезразважна сумленны (Bezrazvažna sumlenny)
• bulgariskaБезразсъдно честен (Bezrazsʺdno česten)
• bhojpuriलापरवाही से ईमानदार बानी (lāparavāhī sē īmānadāra bānī)
• bambaraTiɲɛtigi min bɛ kɛ ni hakilintanya ye
• bengaliবেপরোয়াভাবে সৎ (bēparōẏābhābē saṯ)
• bosniskaBezobzirno iskren
• katalanskaTemeràriament honest (Temeràriament honest)
• cebuanoSa walay pagduhaduha matinud-anon
• centralkurdiskaبێباکانە ڕاستگۆیە (bێbạḵạnە ڕạstgۆy̰ە)
• korsikanskaTemerariamente onestu
• tjeckiskaBezohledně upřímný (Bezohledně upřímný)
• walesiskaYn ddi-hid o onest
• danskaHensynsløst ærlig
• tyskaSchonungslos ehrlich
• dogriलापरवाही से ईमानदार (lāparavāhī sē īmānadāra)
• divehiފަރުވާކުޑަކޮށް ތެދުވެރިއެވެ (faruvākuḍakoš teduveri‘eve)
• eweAnukwareɖiɖi ŋumaɖɔɖotɔe
• grekiskaΑπερίσκεπτα ειλικρινής (Aperískepta eilikrinḗs)
• engelskaRecklessly honest
• esperantoSenzorge honesta
• spanskaImprudentemente honesto
• estniskaMõttetult aus (Mõttetult aus)
• baskiskaArduragabeki zintzoa
• persiskaبی پروا صادقانه (by̰ prwạ ṣạdqạnh)
• finskaHuolettoman rehellinen
• filippinskaWalang ingat na tapat
• franskaImprudemment honnête (Imprudemment honnête)
• västfrisiskaRecklessly earlik
• iriskaGo meargánta macánta (Go meargánta macánta)
• skotsk gaeliskaGu neo-chùramach onarach (Gu neo-chùramach onarach)
• galiciskaTemerariamente honesto
• guaraníHonesto imprudentemente
• konkaniबेपर्वा करून प्रामाणीक (bēparvā karūna prāmāṇīka)
• gujaratiઅવિચારી પ્રમાણિક (avicārī pramāṇika)
• hausaRikicin gaskiya
• hawaiiskaʻO ka ʻoiaʻiʻo ʻole
• hebreiskaכנה בפזיזות (knh bpzyzwţ)
• hindiलापरवाह ईमानदार (lāparavāha īmānadāra)
• hmongspråkRecklessly ncaj ncees
• kroatiskaBezobzirno pošten (Bezobzirno pošten)
• haitiskaEnsousyan onèt (Ensousyan onèt)
• ungerskaMeggondolatlanul őszinte (Meggondolatlanul őszinte)
• armeniskaԱնխոհեմ ազնիվ (Anxohem azniv)
• indonesiskaJujur tanpa pamrih
• igboNa-akwụwa aka ọtọ (Na-akwụwa aka ọtọ)
• ilokoDi nainsiriban a napudno
• isländskaKærulega heiðarlegur
• italienskaIncautamente onesto
• japanska無謀にも正直 (wú móunimo zhèng zhí)
• javanesiskaSembrono jujur
• georgiskaდაუფიქრებლად პატიოსანი (daupikreblad pʼatʼiosani)
• kazakiskaАқылсыз адал (Akˌylsyz adal)
• kambodjanskaស្មោះត្រង់ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន
• kannadaಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ (ajāgarūkateyinda prāmāṇika)
• koreanska무모하게 정직하다 (mumohage jeongjighada)
• krioRiklɛs ɔnɛs
• kurdiskaBêbawerî rastgo (Bêbawerî rastgo)
• kirgiziskaАбдан чынчыл (Abdan čynčyl)
• latinIncaute honestus
• luxemburgiskaOnroueg éierlech (Onroueg éierlech)
• lugandaOmwesimbu mu ngeri ey’obutafaayo
• lingalaSembo na kozanga kokanisa
• laotiskaດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດແບບຊະຊາຍ
• litauiskaBeatodairiškai sąžiningas (Beatodairiškai sąžiningas)
• lushaiReckless takin rinawm takin
• lettiskaNeapdomīgi godīgi (Neapdomīgi godīgi)
• maithiliलापरवाह ईमानदार (lāparavāha īmānadāra)
• malagassiskaTsy miraharaha ny marina
• maoriMa te ngakau pono
• makedonskaНепромислено искрен (Nepromisleno iskren)
• malayalamഅശ്രദ്ധമായി സത്യസന്ധത (aśrad'dhamāyi satyasandhata)
• mongoliskaУхаангүй шударга (Uhaangүj šudarga)
• marathiअविचारी प्रामाणिक (avicārī prāmāṇika)
• malajiskaJujur secara melulu
• maltesiskaB'mod imprudenti onest
• burmesiskaရိုးရိုးသားသား ရူးရူးမိုက်မိုက် (roeroesarrsarr ruuruumitemite)
• nepalesiskaलापरवाह इमानदार (lāparavāha imānadāra)
• nederländskaRoekeloos eerlijk
• norskaHensynsløst ærlig
• nordsothoGo botega ka go se šetše (Go botega ka go se šetše)
• nyanjaWoona mtima mosasamala
• oromoOf eeggannoo malee amanamaa
• oriyaବେପରୁଆ ସଚ୍ଚୋଟ | (bēparu'ā saccōṭa |)
• punjabiਬੇਪਰਵਾਹ ਇਮਾਨਦਾਰ (bēparavāha imānadāra)
• polskaLekkomyślnie szczery (Lekkomyślnie szczery)
• afghanskaبې پروا صادقه (bې prwạ ṣạdqh)
• portugisiskaImprudentemente honesto
• quechuaMana yuyaywan honrado
• rumänskaNechibzuit de cinstit
• ryskaБезрассудно честный (Bezrassudno čestnyj)
• kinjarwandaWitonze
• sanskritप्रमादपूर्वक इमान्दार (pramādapūrvaka imāndāra)
• sindhiبي ايماني سان (by ạymạny sạn)
• singalesiskaනොසැලකිලිමත් ලෙස අවංක (නොසැලකිලිමත් ලෙස අවංක)
• slovakiskaBezohľadne úprimný (Bezohľadne úprimný)
• slovenskaBrezobzirno pošten (Brezobzirno pošten)
• samoanskaFaamaoni faamaoni
• shonaZvisina hanya kutendeka
• somaliskaSi taxadar la'aan ah daacad
• albanskaI sinqertë në mënyrë të pamatur (I sinqertë në mënyrë të pamatur)
• serbiskaБезобзирно искрен (Bezobzirno iskren)
• sydsothoHo tšepahala ka bohlasoa (Ho tšepahala ka bohlasoa)
• sundanesiskaGaduh jujur
• swahiliUaminifu bila kujali
• tamilபொறுப்பற்ற நேர்மை (poṟuppaṟṟa nērmai)
• teluguనిర్లక్ష్యంగా నిజాయితీపరుడు (nirlakṣyaṅgā nijāyitīparuḍu)
• tadzjikiskaБепарвоӣ ростқавл (Beparvoī rostkˌavl)
• thailändskaซื่อสัตย์สุจริต (sụ̄̀xs̄ạty̒ s̄ucrit)
• tigrinjaብዘይግቡእ ቅንዕና ዝመልኦ (bīzēyīግbuʿī qīnīʾīna ዝmēልʿo)
• turkmeniskaSeresapsyz
• filippinskaWalang ingat na tapat
• turkiskapervasızca dürüst (pervasızca dürüst)
• tsongaKu tshembeka hi ku pfumala vuxiyaxiya
• tatariskaИгътибарсыз (Igʺtibarsyz)
• uiguriskaپەرۋاسىز سەمىمىي (pەrv̱ạsy̱z sەmy̱my̱y)
• ukrainskaБезрозсудно чесний (Bezrozsudno česnij)
• urduلاپرواہی سے ایماندار (lạprwạہy̰ sے ạy̰mạndạr)
• uzbekiskaO'ylamasdan halol
• vietnamesiskaTrung thực một cách liều lĩnh (Trung thực một cách liều lĩnh)
• xhosaNgokungenankathalo unyanisekile
• jiddischניט באַטראַכט ערלעך (nyt bʼatrʼakt ʻrlʻk)
• yorubaOtitọ lainidii (Otitọ lainidii)
• kinesiska不计后果的诚实 (bù jì hòu guǒ de chéng shí)
• zuluUthembekile ngokunganaki

Fler ord