Hålla fången

Vad betyder Hålla fången?

Exempel på användning av Hålla fången

• inte sova med ryggen mot kameran, den så kallade tigerstolen används för att hålla, Källa: Norrbottens kuriren (2019-02-05).
• fången fjettrad i bojor anser landssekreteraren rent af omenskligt., Källa: Karlskoga tidning (1900-07-31).
• fången i Tamatave., Källa: Barometern (1883-08-20).
• Eåt icke jorden, icke stoftet, mullen " Dig hålla fången i sitt mörka bo!, Källa: Barometern (1872-12-30).
• före förrän vid tretiden på eftermid dagen och att man till denna tid skulle hålla, Källa: Kristianstadsbladet (1883-06-04).
• fången på ön Set] ura., Källa: Oskarshamnstidningen (1883-05-12).
• gifva fångvaktaren den tillsägelse prinsen befallt, kom gu vernören därför att hålla, Källa: Jämtlandsposten (1913-08-23).
• fången tillräckligt bunden och i till¬, Källa: Aftonbladet (1841-04-01).
• släppte ut myndighetens representanter, sedan de en stund måst ofrivilligt hålla, Källa: Östersundsposten (1892-10-20).
• hela den tid rannsakningen kun de pågå eller under hela sex månader i cell hålla, Källa: Kristianstadsbladet (1900-07-27).
• där vid ett mycket hårdt slag öfver armen af ett stolben; han lyckades dock hålla, Källa: Kristianstadsbladet (1892-05-06).
• fången “au secret“, har i sjelfva verket hittills gif vit den militära rättskipningen, Källa: Smålandsposten (1899-07-15).
• vederbörande fängelsedirektör och ingen annan än honom att bestämma Han kan hålla, Källa: Svenska dagbladet (1900-07-19).
• , fivilkeu, enligt den nu så be kante byråchefens påstående, skulle kunnat hålla, Källa: Smålandsposten (1900-07-21).
• fången i Tamatave Den aflidne konsul Pakenhams sekreterare liade blifvit fri, Källa: Aftonbladet (1883-08-17).
• fångvaktarens utsago att misshand lingen varit endast den i lag anvisade ut vägen att hålla, Källa: Aftonbladet (1860-01-12).
• Japaneserna uppträda såsom herrar på Korea hvars konung de hålla fången, Källa: Aftonbladet (1895-08-01).

Översättningar av Hålla fången

• afrikaansHou gevangene
• akanKura deduani
• amhariskaእስረኛ ይያዙ (ʿīsīrēnya yīyazu)
• arabiskaاحتجز السجين (ạḥtjz ạlsjyn)
• assamesiskaবন্দী ধৰি ৰাখক (bandī dharai raākhaka)
• aymaraKatjañani katuntat jaqi (Katjañani katuntat jaqi)
• azerbajdzjanskaƏsir tutmaq
• belarusiskaТрымаць у палоне (Trymacʹ u palone)
• bulgariskaДръж затворник (Drʺž zatvornik)
• bhojpuriकैदी के पकड़ के रखे के बा (kaidī kē pakaṛa kē rakhē kē bā)
• bambaraKa kasoden minɛ
• bengaliবন্দী করে রাখুন (bandī karē rākhuna)
• bosniskaDržite zatvorenika (Držite zatvorenika)
• katalanskaMantenir presoner
• cebuanoPagkupot og binilanggo
• centralkurdiskaبە دیل بگرە (bە dy̰l bgrە)
• korsikanskaTene prigiuneru
• tjeckiskaDržet vězně (Držet vězně)
• walesiskaDal carcharor
• danskaHold fange
• tyskaGefangen halten
• dogriकैदी पकड़ो (kaidī pakaṛō)
• divehiގައިދީ ހިފަހައްޓާށެވެ (ga‘idī hifaha‘ṭāševe)
• eweLé gamenɔla (Lé gamenɔla)
• grekiskaΚρατήστε αιχμάλωτο (Kratḗste aichmálōto)
• engelskaHold prisoner
• esperantoTenu kaptiton
• spanskamantener prisionero
• estniskaHoia vangis
• baskiskaEutsi preso
• persiskaزندانی نگه دارید (zndạny̰ ngh dạry̰d)
• finskaPidä vankina (Pidä vankina)
• filippinskaHawakan ang bilanggo
• franskaTenir prisonnier
• västfrisiskaHâld finzene (Hâld finzene)
• iriskaCoinnigh príosúnach (Coinnigh príosúnach)
• skotsk gaeliskaCùm prìosanach (Cùm prìosanach)
• galiciskaManteña prisioneira (Manteña prisioneira)
• guaraníOjejoko prisionero ramo
• konkaniकैदी धरप (kaidī dharapa)
• gujaratiકેદી રાખો (kēdī rākhō)
• hausaRike fursuna
• hawaiiskaPaʻa pio
• hebreiskaתחזיק בשבי (ţẖzyq bşby)
• hindiकैदी पकड़ो (kaidī pakaṛō)
• hmongspråkTuav neeg raug txim
• kroatiskaDržite zarobljenika (Držite zarobljenika)
• haitiskaKenbe prizonye
• ungerskaTartsa fogva
• armeniskaԳերի պահեք (Geri pahekʻ)
• indonesiskaTahan tawanan
• igboJide onye mkpọrọ (Jide onye mkpọrọ)
• ilokoIggaman ti balud
• isländskaHaltu fanga
• italienskaTieni prigioniero
• japanska捕虜にする (bǔ lǔnisuru)
• javanesiskaTahan tahanan
• georgiskaდაიჭირე პატიმარი (daichʼire pʼatʼimari)
• kazakiskaТұтқын ұстау (Tұtkˌyn ұstau)
• kambodjanskaចាប់អ្នកទោស
• kannadaಕೈದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ (kaidiyannu hiḍidukoḷḷi)
• koreanska죄수를 잡아 (joesuleul jab-a)
• krioHol prizina
• kurdiskaGirtî bigrin (Girtî bigrin)
• kirgiziskaКамакка алуу (Kamakka aluu)
• latinTenere captivum
• luxemburgiskaHalt Gefaangenen
• lugandaKwata omusibe
• lingalaSimbá moto ya bolɔkɔ (Simbá moto ya bolɔkɔ)
• laotiskaຈັບນັກໂທດ
• litauiskaLaikykite kalinį (Laikykite kalinį)
• lushaiTângah vawn rawh (Tângah vawn rawh)
• lettiskaTuriet cietumā (Turiet cietumā)
• maithiliकैदी पकड़े (kaidī pakaṛē)
• malagassiskaTazony gadra
• maoriMau herehere
• makedonskaДржете затвореник (Držete zatvorenik)
• malayalamതടവുകാരനെ പിടിക്കുക (taṭavukārane piṭikkuka)
• mongoliskaХоригдол барь (Horigdol barʹ)
• marathiकैदी धरा (kaidī dharā)
• malajiskaTahan banduan
• maltesiskaŻomm priġunier (Żomm priġunier)
• burmesiskaချုပ်ထား (hkyaotehtarr)
• nepalesiskaकैदी होस (kaidī hōsa)
• nederländskagevangen houden
• norskaHold fange
• nordsothoSwara mogolegwa
• nyanjaGwirani wandende
• oromoHidhamaa qabadhu
• oriyaବନ୍ଦୀ ରଖ | (bandī rakha |)
• punjabiਕੈਦੀ ਰੱਖੋ (kaidī rakhō)
• polskaTrzymaj więźnia (Trzymaj więźnia)
• afghanskaزنداني کړه (zndạny ḵړh)
• portugisiskaManter prisioneiro
• quechuaPreso hina hap’iy
• rumänskaȚine prizonier (Ține prizonier)
• ryskaДержите в плену (Deržite v plenu)
• kinjarwandaFata imbohe
• sanskritबन्दी धारयतु (bandī dhārayatu)
• sindhiقيدي رکڻ (qydy rḵڻ)
• singalesiskaසිරකරුවෙක් තබා ගන්න
• slovakiskaDržať zajatca (Držať zajatca)
• slovenskaDrži zapornika (Drži zapornika)
• samoanskaTaofi pagota
• shonaBata musungwa
• somaliskaQabo maxbuus
• albanskaMbaje të burgosur (Mbaje të burgosur)
• serbiskaДржите затвореника (Držite zatvorenika)
• sydsothoTšoara motšoaruoa (Tšoara motšoaruoa)
• sundanesiskaTahan tahanan
• swahiliShikilia mfungwa
• tamilகைதியை பிடி (kaitiyai piṭi)
• teluguఖైదీని పట్టుకోండి (khaidīni paṭṭukōṇḍi)
• tadzjikiskaМаҳбус нигоҳ доред (Maҳbus nigoҳ dored)
• thailändskaคุมขัง (khum k̄hạng)
• tigrinjaእሱር ምሓዝ (ʿīsurī ምhhaዝ)
• turkmeniskaTussagy saklaň (Tussagy saklaň)
• filippinskaHawakan ang bilanggo
• turkiskatutsak
• tsongaKhoma mubohiwa
• tatariskaТоткын тот (Totkyn tot)
• uiguriskaمەھبۇسنى تۇتۇڭ (mەھbۇsny̱ tۇtۇṉg)
• ukrainskaТримати в полоні (Trimati v poloní)
• urduقیدی رکھنا (qy̰dy̰ rḵھnạ)
• uzbekiskaMahbusni ushlab turing
• vietnamesiskaGiam giữ tù nhân (Giam giữ tù nhân)
• xhosaBamba ibanjwa
• jiddischהאַלטן אַרעסטאַנט (hʼaltn ʼarʻstʼant)
• yorubaMu elewon mu
• kinesiska囚禁 (qiú jìn)
• zuluBamba isiboshwa

Fler ord