Hålla fingrarna borta

Synonymer till Hålla fingrarna borta

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Hålla fingrarna borta?

Att hålla fingrarna borta betyder att undvika att lägga händerna på eller röra något som man inte borde eller som kan orsaka problem eller fara. Det kan också användas som en varning för att inte lägga sig i eller störa någon annans affärer eller problem.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Hålla fingrarna borta

lunchbord avhandlades svårigheten att ladda upp med godis och själv lyckas hålla, Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-30).
Kunder, särskilt män, be rättar hon, har svårt att hålla fingrarna borta från, Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-16).
I vanlig ordning kan de inte låta bli att hålla fingrarna borta från syltburken, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-06-08).
Det handlar örn några kollegor som inte kan hålla fingrarna borta., Källa: Upsala nya tidning (2015-08-16).
I bland är det svårt att hålla fingrarna borta från saker man inte får ta i,, Källa: Karlskoga tidning (2016-08-15).
Men man kan ju inte hålla fingrarna borta så till slut var jag butikschef., Källa: Smålandsposten (2021-06-19).
ordning kan Toto inte låta bli att hålla fingrarna borta från syltburken och, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-05).
Det är svårt att hålla fingrarna borta från ”ÖFK:s” Ravel Morrison., Källa: Östersundsposten (2019-02-09).
I Gävle borg och Östergötland är förarna sämst på att hålla fingrarna borta, Källa: Vimmerby tidning (2016-12-15).
Slutligen går att nämna att det är svårt att hålla fingrarna borta från Polaris, Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-23).
”Må vara att Assange har svårt att hålla fingrarna borta från kvinnor, och inte, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-23).
borta från saffranet längre utan slog till med årets första bak av lussebullar, Källa: Barometern (2021-11-16).
Riksdagens ledamöter bör hålla fingrarna borta., Källa: Smålandsposten (2014-12-24).
Linda, som en ligt egen utsago ”aldrig kan hålla fingrarna borta från syltburken, Källa: Smålandsposten (2016-05-25).
ger Callenberg, som överlag vill se kommissionen hålla fingrarna borta., Källa: Upsala nya tidning (2021-10-13).
Men man kunde inte hålla fingrarna borta från bilbyggandet., Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-13).
Ibland är det svårt att hålla fingrarna borta från saker man inte får ta i,, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-15).
Försök att hålla fingrarna borta även om börsen störtdyker lik som i början, Källa: Kristianstadsbladet (2020-11-04).

Översättningar av Hålla fingrarna borta

afrikaansHou jou vingers weg
akanMa wo nsateaa nkɔ akyirikyiri
amhariskaጣቶችዎን ያርቁ (thatocīwonī yarīቁ)
arabiskaابق أصابعك بعيدا (ạbq ạ̉ṣạbʿk bʿydạ)
assamesiskaআঙুলি আঁতৰাই ৰাখক (āṅuli ām̐taraā'i raākhaka)
aymaraJakhunakam jayarst’ayañamawa (Jakhunakam jayarst’ayañamawa)
azerbajdzjanskaBarmaqlarınızı uzaq tutun
belarusiskaТрымайце пальцы далей (Trymajce palʹcy dalej)
bulgariskaДръжте пръстите си далеч (Drʺžte prʺstite si daleč)
bhojpuriआपन अँगुरी दूर राखीं (āpana am̐gurī dūra rākhīṁ)
bambaraAw bɛ aw bolokɔniw to yɔrɔ jan
bengaliআপনার আঙ্গুল দূরে রাখুন (āpanāra āṅgula dūrē rākhuna)
bosniskaDržite prste dalje (Držite prste dalje)
katalanskaMantingueu els dits allunyats
cebuanoIpalayo ang imong mga tudlo
centralkurdiskaپەنجەکانت دوور بخەرەوە (pەnjەḵạnt dwwr bkẖەrەwە)
korsikanskaMantene i vostri ditte luntanu
tjeckiskaDržte prsty dál (Držte prsty dál)
walesiskaCadwch eich bysedd i ffwrdd
danskaHold fingrene væk
tyskaFinger weg
dogriउंगलियां दूर रखो (uṅgaliyāṁ dūra rakhō)
divehiއިނގިލިތައް ދުރުގައި ބަހައްޓާށެވެ (‘ingilita‘ duruga‘i baha‘ṭāševe)
eweNa wò asibidɛwo nadzo (Na wò asibidɛwo nadzo)
grekiskaΚρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά (Kratḗste ta dáchtylá sas makriá)
engelskaKeep your fingers away
esperantoTenu viajn fingrojn for
spanskaMantenga sus dedos alejados
estniskaHoidke oma sõrmed eemal (Hoidke oma sõrmed eemal)
baskiskaMantendu behatzak urrun
persiskaانگشتان خود را دور نگه دارید (ạngsẖtạn kẖwd rạ dwr ngh dạry̰d)
finskaPidä sormesi loitolla (Pidä sormesi loitolla)
filippinskaIlayo ang iyong mga daliri
franskaGardez vos doigts loin
västfrisiskaHâld dyn fingers fuort (Hâld dyn fingers fuort)
iriskaCoinnigh do mhéar ar shiúl (Coinnigh do mhéar ar shiúl)
skotsk gaeliskaCùm do chorragan air falbh (Cùm do chorragan air falbh)
galiciskaManteña os dedos lonxe (Manteña os dedos lonxe)
guaraníEmomombyrýke nde kuã (Emomombyrýke nde kuã)
konkaniबोटां पयस दवरात (bōṭāṁ payasa davarāta)
gujaratiતમારી આંગળીઓને દૂર રાખો (tamārī āṅgaḷī'ōnē dūra rākhō)
hausaTsare yatsun ku
hawaiiskaE mālama i kou mau manamana lima (E mālama i kou mau manamana lima)
hebreiskaהרחק את האצבעות (hrẖq ʼţ hʼẕbʻwţ)
hindiअपनी उंगलियों को दूर रखें (apanī uṅgaliyōṁ kō dūra rakhēṁ)
hmongspråkKhaws koj cov ntiv tes kom deb
kroatiskaDržite prste podalje (Držite prste podalje)
haitiskaKenbe dwèt ou lwen (Kenbe dwèt ou lwen)
ungerskaTartsa távol az ujjait (Tartsa távol az ujjait)
armeniskaՁեր մատները հեռու պահեք (Jer matnerə heṙu pahekʻ)
indonesiskaJauhkan jarimu
igboWepu mkpịsị aka gị pụọ (Wepu mkpịsị aka gị pụọ)
ilokoIyadayom dagiti ramaymo
isländskaHaltu fingrum þínum í burtu (Haltu fingrum þínum í burtu)
italienskaTieni le dita lontane
japanska指を近づけないでください (zhǐwo jìndzukenaidekudasai)
javanesiskaTansah driji adoh
georgiskaმოარიდეთ თითებს (moaridet titebs)
kazakiskaСаусақтарыңызды алыс ұстаңыз (Sausakˌtaryңyzdy alys ұstaңyz)
kambodjanskaទុកម្រាមដៃរបស់អ្នកឱ្យឆ្ងាយ
kannadaನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ (nim'ma beraḷugaḷannu dūraviḍi)
koreanska손가락을 멀리하십시오 (songalag-eul meollihasibsio)
krioKip yu finga dɛn fa
kurdiskaTiliyên xwe dûr bixin (Tiliyên xwe dûr bixin)
kirgiziskaМанжаларыңызды алыс кармаңыз (Manžalaryңyzdy alys karmaңyz)
latinServa digitos tuos
luxemburgiskaHalt Är Fanger ewech (Halt Är Fanger ewech)
lugandaEngalo zo zikuume nga ziri wala
lingalaBomba misapi na bino mosika
laotiskaຮັກສານິ້ວມືຂອງທ່ານຢູ່ຫ່າງ
litauiskaLaikykite pirštus atokiai (Laikykite pirštus atokiai)
lushaiI kut zungtangte chu hla takah dah rawh
lettiskaTuriet pirkstus tālāk (Turiet pirkstus tālāk)
maithiliआँगुर दूर राखू (ām̐gura dūra rākhū)
malagassiskaAtsaharo ny rantsan-tananao
maoriTiakina o maihao
makedonskaДржете ги прстите подалеку (Držete gi prstite podaleku)
malayalamനിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അകറ്റി നിർത്തുക (niṅṅaḷuṭe viralukaൾ akaṟṟi niർttuka)
mongoliskaХуруугаа хол байлга (Huruugaa hol bajlga)
marathiआपली बोटे दूर ठेवा (āpalī bōṭē dūra ṭhēvā)
malajiskaJauhkan jari anda
maltesiskaŻomm subgħajk bogħod (Żomm subgħajk bogħod)
burmesiskaသင့်လက်ချောင်းများကို အဝေးတွင်ထားပါ။ (sanglaathkyaunggmyarrko aawayytwinhtarrpar.)
nepalesiskaआफ्नो औंलाहरू टाढा राख्नुहोस् (āphnō aunlāharū ṭāḍhā rākhnuhōs)
nederländskaHoud je vingers weg
norskaHold fingrene unna
nordsothoBoloka menwana ya gago kgole
nyanjaKhalani kutali ndi zala zanu
oromoQuba keessan irraa fagaadhaa
oriyaଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡିକୁ ଦୂରରେ ରଖନ୍ତୁ | (āṅguṭhiguḍiku dūrarē rakhantu |)
punjabiਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ (āpaṇī'āṁ uṅgalāṁ nū dūra rakhō)
polskaTrzymaj palce z daleka
afghanskaخپلې ګوتې لرې وساتئ (kẖplې ګwtې lrې wsạtỷ)
portugisiskaMantenha os dedos afastados
quechuaDedoykikunata karunchachun
rumänskaȚine-ți degetele departe (Ține-ți degetele departe)
ryskaДержите пальцы подальше (Deržite palʹcy podalʹše)
kinjarwandaShira intoki zawe kure
sanskritअङ्गुलीः दूरं स्थापयन्तु (aṅgulīḥ dūraṁ sthāpayantu)
sindhiپنهنجون آڱريون پري رکو (pnhnjwn ậڱrywn pry rḵw)
singalesiskaඔබේ ඇඟිලි දුරින් තබා ගන්න (ඔබේ ඇඟිලි දුරින් තබා ගන්න)
slovakiskaDržte prsty preč (Držte prsty preč)
slovenskaDrži prste stran (Drži prste stran)
samoanskaTaofi ese ou tamatamailima
shonaChengeta zvigunwe zvako kure
somaliskaFarahaaga ka fogee
albanskaMbajini gishtat larg
serbiskaДржите прсте даље (Držite prste dal̂e)
sydsothoBeha menoana ea hau hole
sundanesiskaJauhkeun ramo
swahiliWeka vidole vyako mbali
tamilஉங்கள் விரல்களை விலக்கி வைக்கவும் (uṅkaḷ viralkaḷai vilakki vaikkavum)
teluguమీ వేళ్లను దూరంగా ఉంచండి (mī vēḷlanu dūraṅgā un̄caṇḍi)
tadzjikiskaАнгуштони худро дур нигоҳ доред (Anguštoni hudro dur nigoҳ dored)
thailändskaเอานิ้วของคุณออกไป (xeā nîw k̄hxng khuṇ xxk pị)
tigrinjaኣጻብዕትኻ ኣርሕቕ (ʿatsabīʾītīkxa ʿarīhhīqhī)
turkmeniskaBarmaklaryňyzy uzakda saklaň (Barmaklaryňyzy uzakda saklaň)
filippinskaIlayo ang iyong mga daliri
turkiskaParmaklarını uzak tut
tsongaHlayisa tintiho ta wena ekule
tatariskaБармакларыгызны читтә тотыгыз (Barmaklarygyzny čittə totygyz)
uiguriskaبارمىقىڭىزنى يىراقلاشتۇرۇڭ (bạrmy̱qy̱ṉgy̱zny̱ yy̱rạqlạsẖtۇrۇṉg)
ukrainskaТримайте пальці подалі (Trimajte palʹcí podalí)
urduاپنی انگلیوں کو دور رکھیں (ạpny̰ ạngly̰wں ḵw dwr rḵھy̰ں)
uzbekiskaBarmoqlaringizni uzoqroq tuting
vietnamesiskaTránh xa các ngón tay của bạn (Tránh xa các ngón tay của bạn)
xhosaGcina iminwe yakho kude
jiddischהאַלטן דיין פינגער אַוועק (hʼaltn dyyn pyngʻr ʼawwʻq)
yorubaJeki awọn ika ọwọ rẹ kuro (Jeki awọn ika ọwọ rẹ kuro)
kinesiska让你的手指远离 (ràng nǐ de shǒu zhǐ yuǎn lí)
zuluGcina iminwe yakho kude

Fler ord

Hålla full fart Hålla färgen Hålla fången Hålla för Hålla för osannolikt Hålla för sannolikt Hålla för sant Hålla för troligt Hålla före Hålla föredrag Hålla föreläsning Hålla förmaningstal

Den här sidan har visats 282 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring