Hålla i beredskap

Synonymer till Hålla i beredskap

Vad betyder Hålla i beredskap?

Att hålla i beredskap betyder att vara förberedd och redo att agera för att hantera en situation som kan uppstå. Det kan till exempel vara att ha utrustning eller resurser till hands för att kunna agera snabbt vid en nödsituation eller att ha personal med specifika kunskaper redo att rycka in vid behov. Att hålla i beredskap kan också innebära att vara medveten om potentiella hot och att vara beredd på att ta förebyggande åtgärder för att minimera riskerna.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Hålla i beredskap

afseende å möjliga hchofvet har Sundhets-Committifen jemväl ansett sig böra hålla, Källa: Aftonbladet (1831-09-19).
i beredskap flere krigsfartyg., Källa: Smålandsposten (1873-11-21).
i beredskap förteckningar å medförda effekter som ej höra till deras be klädnad, Källa: Aftonbladet (1836-07-09).
I Livorno skall man | fått ordre att hålla i beredskap militärmaga I siner åt, Källa: Kristianstadsbladet (1860-03-24).
mängd damer och herrar följde äfven med i båtar som Storhertigen hade låtit hålla, Källa: Aftonbladet (1837-08-21).
vi nu tärningen, öfverstens bref oell äfven andra intyg, hvilka jag skall hålla, Källa: Norrköpings tidningar (1872-05-18).
skulle ta sig ut i den torra dräkt han var öfvertygad om att hans värd skulle hålla, Källa: Svenska dagbladet (1899-04-23).
telegraferas från Nagasaki, att erder utfärdats cm att Japanska hären» reserv skall hålla, Källa: Norrbottens kuriren (1903-12-22).
i beredskap sina trupp-kontingenter så att de måtte vara färdiga att marchera, Källa: Aftonbladet (1840-11-20).
i beredskap så många maskiner; som er fordras för tillverkning af ett visst, Källa: Dagens nyheter (1867-03-27).
i beredskap åt mig ett pär rum, sorn jag jemte eu dero ämnar disponera i morgon, Källa: Norrköpings tidningar (1873-08-16).
Här höll doktorn konversation mod honom, oell var tvungen att hålla i beredskap, Källa: Norrköpings tidningar (1876-10-26).
i beredskap skjut sar för dem, som vilja färdas till den blott en half mil, Källa: Kristianstadsbladet (1898-08-29).
i beredskap förråder af bröd, kött, mjöl och korf, enär stora inköp komma att, Källa: Jämtlandsposten (1910-10-31).
sig att, ifall afseende fästes ä framställningen, sör isrä gawarande ändamål hålla, Källa: Norrköpings tidningar (1867-03-28).
i beredskap för vår spärrade upp ögonen och kastade e blick på Boisjolin, under, Källa: Dagens nyheter (1875-08-26).
Hvart enda hus skall hålla i beredskap två väl beväpnade män. 200 millioner, Källa: Avesta tidning (1885-04-24).
Ty tolf, femton tjog va>' det min sta moran behöfde hålla i beredskap för gillet, Källa: Smålandsposten (1897-04-15).

Översättningar av Hålla i beredskap

afrikaansHou gereed
akanKɔ so siesie wo ho
amhariskaዝግጁነትዎን ይቀጥሉ (ዝግጁነtīwonī yīqēthīlu)
arabiskaابق على أهبة الاستعداد (ạbq ʿly̱ ạ̉hbẗ ạlạstʿdạd)
assamesiskaসাজু হৈ থাকক (sāju hai thākaka)
aymaraWakichtʼatäsipkakim (Wakichtʼatäsipkakim)
azerbajdzjanskaHazır vəziyyətdə saxlayın
belarusiskaТрымаць у гатоўнасці (Trymacʹ u gatoŭnascí)
bulgariskaПоддържайте в готовност (Poddʺržajte v gotovnost)
bhojpuriतत्परता में रहे के बा (tatparatā mēṁ rahē kē bā)
bambaraAw ka to aw labɛnnen na
bengaliপ্রস্তুতিতে থাকুন (prastutitē thākuna)
bosniskaDržite u pripravnosti (Držite u pripravnosti)
katalanskaMantingueu-vos a punt
cebuanoPadayon sa pagkaandam
centralkurdiskaلە ئامادەباشیدا بمێنەرەوە (lە ỷạmạdەbạsẖy̰dạ bmێnەrەwە)
korsikanskaMantene in prontu
tjeckiskaBuďte v pohotovosti (Buďte v pohotovosti)
walesiskaCadwch yn barod
danskaHold dig klar
tyskaHalten Sie sich bereit
dogriतत्परता में बने रहो (tatparatā mēṁ banē rahō)
divehiތައްޔާރަށް ތިބޭށެވެ (ta‘yāraš tibēševe)
eweNɔ dzadzraɖoɖi
grekiskaΜείνετε σε ετοιμότητα (Meínete se etoimótēta)
engelskaKeep in readiness
esperantoTenu en preteco
spanskaManténgase listo (Manténgase listo)
estniskaHoidke valmisolekus
baskiskaEgon prest
persiskaآمادگی خود را حفظ کنید (ậmạdgy̰ kẖwd rạ ḥfẓ ḵny̰d)
finskaPidä valmiina (Pidä valmiina)
filippinskaPanatilihin sa pagiging handa
franskaTenez-vous prêt (Tenez-vous prêt)
västfrisiskaHâld klear (Hâld klear)
iriskaCoinnigh réidh (Coinnigh réidh)
skotsk gaeliskaCùm ann an ullachadh (Cùm ann an ullachadh)
galiciskaMantéñase preparado (Mantéñase preparado)
guaraníEñehaʼãkena reime preparádo (Eñehaʼãkena reime preparádo)
konkaniतयारींत रावचें (tayārīnta rāvacēṁ)
gujaratiતૈયારી રાખો (taiyārī rākhō)
hausaCi gaba cikin shiri
hawaiiskaE hoʻomau i ka mākaukau (E hoʻomau i ka mākaukau)
hebreiskaשמור על מוכנות (şmwr ʻl mwknwţ)
hindiतत्परता रखें (tatparatā rakhēṁ)
hmongspråkKhaws nyob rau hauv kev npaj
kroatiskaDržite u pripravnosti (Držite u pripravnosti)
haitiskaKenbe nan preparasyon pou
ungerskaTartsa készenlétben (Tartsa készenlétben)
armeniskaՊահպանեք պատրաստակամության մեջ (Pahpanekʻ patrastakamutʻyan meǰ)
indonesiskaTetap dalam kesiapan
igboDebe na njikere
ilokoAgtalinaedka a nakasagana
isländskaVertu viðbúinn (Vertu viðbúinn)
italienskaTieniti pronto
japanska準備をしておく (zhǔn bèiwoshiteoku)
javanesiskaTansah siyap
georgiskaდარჩით მზადყოფნაში (darchit mzadqʼopnashi)
kazakiskaДайын болыңыз (Dajyn bolyңyz)
kambodjanskaរក្សាការត្រៀមខ្លួន
kannadaಸನ್ನದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ (sannad'dhateyalli iri)
koreanska준비 상태 유지 (junbi sangtae yuji)
krioKɔntinyu fɔ rɛdi
kurdiskaDi amadebaşiyê de bimînin (Di amadebaşiyê de bimînin)
kirgiziskaДайын бол (Dajyn bol)
latinIn promptu habe
luxemburgiskaHalen an der Bereetschaft
lugandaKuuma nga weetegese
lingalaBozala na bolingi
laotiskaຮັກສາຢູ່ໃນຄວາມພ້ອມ
litauiskaLaikykitės pasirengimo (Laikykitės pasirengimo)
lushaiInpeih reng rawh
lettiskaTuriet gatavībā (Turiet gatavībā)
maithiliतत्परता मे रहिये (tatparatā mē rahiyē)
malagassiskaMiomana hatrany
maoriKia noho rite
makedonskaБидете во подготвеност (Bidete vo podgotvenost)
malayalamസന്നദ്ധത നിലനിർത്തുക (sannad'dhata nilaniർttuka)
mongoliskaБэлэн байгаарай (Bélén bajgaaraj)
marathiतयारी ठेवा (tayārī ṭhēvā)
malajiskaSimpan dalam kesediaan
maltesiskaŻomm lest (Żomm lest)
burmesiskaစေတနာထားပါ။ (hcaytanarhtarrpar.)
nepalesiskaतत्पर रहनुहोस् (tatpara rahanuhōs)
nederländskaHoud in gereedheid
norskaHold deg i beredskap
nordsothoDula o itokišeditše (Dula o itokišeditše)
nyanjaKhalani okonzeka
oromoQophii ta'aa
oriyaପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହନ୍ତୁ | (prastuta ruhantu |)
punjabiਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (ti'ārī vica rahō)
polskaBądź w gotowości (Bądź w gotowości)
afghanskaپه چمتووالي کې وساتئ (ph cẖmtwwạly ḵې wsạtỷ)
portugisiskaMantenha-se em prontidão (Mantenha-se em prontidão)
quechuaListolla kaychis
rumänskaRămâneți în pregătire (Rămâneți în pregătire)
ryskaДержите наготове (Deržite nagotove)
kinjarwandaKomeza witegure
sanskritतत्परतायां तिष्ठन्तु (tatparatāyāṁ tiṣṭhantu)
sindhiتياري ۾ رکو (tyạry ۾ rḵw)
singalesiskaසූදානමින් සිටින්න
slovakiskaBuďte v pohotovosti (Buďte v pohotovosti)
slovenskaHranite v pripravljenosti
samoanskaIa nofo sauni
shonaRamba wakagadzirira
somaliskaDiyaar garow
albanskaQëndroni në gatishmëri (Qëndroni në gatishmëri)
serbiskaДржите у приправности (Držite u pripravnosti)
sydsothoLula u itokisitse
sundanesiskaTetep dina kasiapan
swahiliEndelea kuwa tayari
tamilதயார் நிலையில் இருங்கள் (tayār nilaiyil iruṅkaḷ)
teluguసంసిద్ధతలో ఉండండి (sansid'dhatalō uṇḍaṇḍi)
tadzjikiskaДар омодагӣ нигоҳ доред (Dar omodagī nigoҳ dored)
thailändskaเตรียมตัวให้พร้อม (terīym tạw h̄ı̂ phr̂xm)
tigrinjaኣብ ድልውነትካ ምሓዝ (ʿabī dīልውነtīka ምhhaዝ)
turkmeniskaTaýýar boluň (Taýýar boluň)
filippinskaPanatilihin sa pagiging handa
turkiskaHazır ol
tsongaTshama u lunghekile
tatariskaӘзер булыгыз (Əzer bulygyz)
uiguriskaتەييارلىقىڭىزنى ساقلاڭ (tەyyạrly̱qy̱ṉgy̱zny̱ sạqlạṉg)
ukrainskaТримати в готовності (Trimati v gotovností)
urduتیاری میں رہیں (ty̰ạry̰ my̰ں rہy̰ں)
uzbekiskaTayyor holatda turing
vietnamesiskaLuôn sẵn sàng (Luôn sẵn sàng)
xhosaHlala ulungile
jiddischהאַלטן אין גרייטקייַט (hʼaltn ʼyn gryytqyyat)
yorubaJeki ni imurasilẹ (Jeki ni imurasilẹ)
kinesiska保持准备状态 (bǎo chí zhǔn bèi zhuàng tài)
zuluHlala ulungile

Fler ord

Hålla i gott skick Hålla i gång Hålla i hand Hålla i herrans förmaning Hålla i jämvikt Hålla i minnet Hålla i schack Hålla i skick Hålla i styr Hålla i stånd Hålla i trådarna Hålla i tukt och lydnad

Den här sidan har visats 233 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring