Hålla i herrans förmaning

Vad betyder Hålla i herrans förmaning?

Översättningar av Hålla i herrans förmaning

• afrikaansHou die Here se vermaning
• akanDi Awurade afotu so
• amhariskaየጌታን ምክር ጠብቅ (yēgetanī ምkīrī thēbīqī)
• arabiskaاحفظوا تحذير الرب (ạḥfẓwạ tḥdẖyr ạlrb)
• assamesiskaপ্ৰভুৰ উপদেশ পালন কৰক (prabhura upadēśa pālana karaka)
• aymaraTatitun ewjjt'äwip phoqapjjam (Tatitun ewjjt'äwip phoqapjjam)
• azerbajdzjanskaRəbbin nəsihətinə əməl edin
• belarusiskaЗахоўвайце настаўленне Гасподняе (Zahoŭvajce nastaŭlenne Gaspodnâe)
• bulgariskaСпазвайте Господното наставление (Spazvajte Gospodnoto nastavlenie)
• bhojpuriप्रभु के उपदेश के पालन करीं (prabhu kē upadēśa kē pālana karīṁ)
• bambaraMatigi ka laadilikan mara
• bengaliপালনকর্তার উপদেশ রাখুন (pālanakartāra upadēśa rākhuna)
• bosniskaDržite se Gospodnje opomene (Držite se Gospodnje opomene)
• katalanskaGuardeu l'admonició del Senyor (Guardeu l'admonició del Senyor)
• cebuanoBantayi ang pahimangno sa Ginoo
• centralkurdiskaئامۆژگاری یەزدان بپارێزە (ỷạmۆzẖgạry̰ y̰ەzdạn bpạrێzە)
• korsikanskaMantene l'ammonizione di u Signore
• tjeckiskaDodržujte Pánovo napomenutí (Dodržujte Pánovo napomenutí)
• walesiskaCadw cerydd yr Arglwydd
• danskaHold Herrens formaning
• tyskaHalte die Ermahnung des Herrn
• dogriप्रभू दी सलाह रखो (prabhū dī salāha rakhō)
• divehiމާތްރަސްކަލާނގެ ނަސޭހަތްފުޅު ދަމަހައްޓަވާށެވެ (mātraskalānge nasēhatfuḷu damaha‘ṭavāševe)
• eweMilé Aƒetɔ la ƒe nuxlɔ̃ame me ɖe asi (Milé Aƒetɔ la ƒe nuxlɔ̃ame me ɖe asi)
• grekiskaΚρατήστε τη νουθεσία του Κυρίου (Kratḗste tē nouthesía tou Kyríou)
• engelskaKeep the Lord's admonition
• esperantoKonservu la admonon de la Sinjoro
• spanskaGuarda la amonestación del Señor (Guarda la amonestación del Señor)
• estniskaPidage kinni Issanda manitsusest
• baskiskaGorde Jaunaren abisua
• persiskaنصیحت پروردگار را حفظ کنید (nṣy̰ḥt prwrdgạr rạ ḥfẓ ḵny̰d)
• finskaNoudata Herran kehotusta
• filippinskaSundin ang payo ng Panginoon
• franskaGardez l'avertissement du Seigneur
• västfrisiskaHâld de fermaning fan 'e Hear (Hâld de fermaning fan 'e Hear)
• iriskaCoinnigh comhairle an Tiarna
• skotsk gaeliskaGleidhibh fianuis an Tighearna
• galiciskaManteña a advertencia do Señor (Manteña a advertencia do Señor)
• guaraníPeñongatu Ñandejára ñe’ẽmondo (Peñongatu Ñandejára ñe’ẽmondo)
• konkaniप्रभूची उपदेश पाळ (prabhūcī upadēśa pāḷa)
• gujaratiપ્રભુની આજ્ઞા રાખો (prabhunī ājñā rākhō)
• hausaKu kiyaye gargaɗin Ubangiji
• hawaiiskaE malama i ka olelo a ka Haku
• hebreiskaשמור על האזהרה של האדון (şmwr ʻl hʼzhrh şl hʼdwn)
• hindiप्रभु की नसीहत का पालन करें (prabhu kī nasīhata kā pālana karēṁ)
• hmongspråkUa raws li tus Tswv tej lus ntuas
• kroatiskaDržite se Gospodinove opomene (Držite se Gospodinove opomene)
• haitiskaKenbe avètisman Senyè a (Kenbe avètisman Senyè a)
• ungerskaTartsd meg az Úr intését (Tartsd meg az Úr intését)
• armeniskaՊահեք Տիրոջ խրատը (Pahekʻ Tiroǰ xratə)
• indonesiskaTaatilah nasehat Tuhan
• igboDebe ndụmọdụ Jehova (Debe ndụmọdụ Jehova)
• ilokoSalimetmetam ti pammagbaga ti Apo
• isländskaHaldið áminningu Drottins (Haldið áminningu Drottins)
• italienskaOsserva l'ammonimento del Signore
• japanska主の忠告を守りなさい (zhǔno zhōng gàowo shǒurinasai)
• javanesiskaTindakake piwelinge Gusti
• georgiskaშეინარჩუნე უფლის შეგონება (sheinarchune uplis shegoneba)
• kazakiskaЖаратқан Иенің өсиетін сақта (Žaratkˌan Ieníң өsietín sakˌta)
• kambodjanskaរក្សាការដាស់តឿនរបស់ព្រះអម្ចាស់
• kannadaಭಗವಂತನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ (bhagavantana upadēśavannu pālisi)
• koreanska주님의 훈계를 지키라 (junim-ui hungyeleul jikila)
• krioKip di Masta in advays
• kurdiskaŞîreta Xudan bigire (Şîreta Xudan bigire)
• kirgiziskaТеңирдин насаатын сакта (Teңirdin nasaatyn sakta)
• latinCustodite admonitionem Domini
• luxemburgiskaHalt dem Här seng Uruff (Halt dem Här seng Uruff)
• lugandaKuuma okubuulirira kwa Mukama
• lingalaBomba toli ya Nkolo
• laotiskaຮັກສາຄໍາຕັກເຕືອນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
• litauiskaLaikykitės Viešpaties įspėjimo (Laikykitės Viešpaties įspėjimo)
• lushaiLalpa fuihna chu vawng reng rawh
• lettiskaTuriet Kunga brīdinājumu (Turiet Kunga brīdinājumu)
• maithiliप्रभु के उपदेश के पालन करू (prabhu kē upadēśa kē pālana karū)
• malagassiskaTandremo ny fananaran’ny Tompo
• maoriKia mau ki te whakatupato a te Ariki
• makedonskaЧувајте ја Божјата опомена (Čuvaǰte ǰa Božǰata opomena)
• malayalamകർത്താവിന്റെ ഉപദേശം പാലിക്കുക (kaർttāvinṟe upadēśaṁ pālikkuka)
• mongoliskaИх Эзэний зөвлөгөөг сахи (Ih Ézénij zөvlөgөөg sahi)
• marathiपरमेश्वराचा उपदेश ठेवा (paramēśvarācā upadēśa ṭhēvā)
• malajiskaJagalah nasihat Tuhan
• maltesiskaŻomm it-twissija tal-Mulej (Żomm it-twissija tal-Mulej)
• burmesiskaထာဝရဘုရား၏ ဆုံးမစကားကို စောင့်ရှောက်လော့ (htarwarabhurarreat sonemahcakarrko hcawngshoutlot)
• nepalesiskaप्रभुको सल्लाह राख्नुहोस् (prabhukō sallāha rākhnuhōs)
• nederländskaHoud de vermaning van de Heer
• norskaHold Herrens formaning
• nordsothoBoloka keletšo ya Morena (Boloka keletšo ya Morena)
• nyanjaSungani malangizo a Ambuye
• oromoGorsa Gooftaa eeggadhu
• oriyaପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପଦେଶ ପାଳନ କର (prabhuṅka upadēśa pāḷana kara)
• punjabiਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਰੱਖੋ (prabhū dā upadēśa rakhō)
• polskaZachowaj napomnienie Pana!
• afghanskaد رب نصیحت وساتئ (d rb nṣy̰ḥt wsạtỷ)
• portugisiskaGuarde a admoestação do Senhor (Guarde a admoestação do Senhor)
• quechuaSeñorpa yuyaychasqanta hunt'aychis (Señorpa yuyaychasqanta hunt'aychis)
• rumänskaPăstrați îndemnul Domnului (Păstrați îndemnul Domnului)
• ryskaХрани увещевание Господа (Hrani uveŝevanie Gospoda)
• kinjarwandaKomeza inama za Nyagasani
• sanskritभगवतः उपदेशं पालयतु (bhagavataḥ upadēśaṁ pālayatu)
• sindhiرب جي نصيحت رکو (rb jy nṣyḥt rḵw)
• singalesiskaසමිඳාණන් වහන්සේගේ අවවාදය පිළිපදින්න (සමිඳාණන් වහන්සේගේ අවවාදය පිළිපදින්න)
• slovakiskaDodržujte Pánovo napomenutie (Dodržujte Pánovo napomenutie)
• slovenskaDrži se Gospodovega opomina (Drži se Gospodovega opomina)
• samoanskaTausi le apoapoaiga a le Alii
• shonaChengeta kurayira kwaShe
• somaliskaIlaali waanada Rabbiga
• albanskaMbajeni këshillën e Zotit (Mbajeni këshillën e Zotit)
• serbiskaДржите се Господњег упозорења (Držite se Gospodn̂eg upozoren̂a)
• sydsothoBoloka tayo ya Morena
• sundanesiskaTetep pépéling Gusti (Tetep pépéling Gusti)
• swahiliShika mawaidha ya Bwana
• tamilகர்த்தருடைய உபதேசத்தைக் கைக்கொள்ளுங்கள் (karttaruṭaiya upatēcattaik kaikkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguప్రభువు ఉపదేశాన్ని పాటించండి (prabhuvu upadēśānni pāṭin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaНасиҳати Худовандро нигоҳ доред (Nasiҳati Hudovandro nigoҳ dored)
• thailändskaรักษาคำตักเตือนขององค์พระผู้เป็นเจ้า (rạks̄ʹā khả tạk teụ̄xn k̄hxng xngkh̒ phra p̄hū̂ pĕn cêā)
• tigrinjaናይ ጎይታ ምኽሪ ሓልዉ (nayī goyīta ምkxīri hhaልwu)
• turkmeniskaRebbiň nesihatyny ýerine ýetiriň (Rebbiň nesihatyny ýerine ýetiriň)
• filippinskaSundin ang payo ng Panginoon
• turkiskaRabbin nasihatini tut
• tsongaHlayisa xitsundzuxo xa Hosi
• tatariskaХодайның үгет-нәсихәтен саклагыз (Hodajnyң үget-nəsihəten saklagyz)
• uiguriskaرەببىمىزنىڭ نەسىھىتىنى ساقلاڭ (rەbby̱my̱zny̱ṉg nەsy̱ھy̱ty̱ny̱ sạqlạṉg)
• ukrainskaДотримуйтеся Господньої настанови (Dotrimujtesâ Gospodnʹoí̈ nastanovi)
• urduرب کی نصیحت پر قائم رہو (rb ḵy̰ nṣy̰ḥt pr qạỷm rہw)
• uzbekiskaRabbiyning nasihatiga rioya qiling
• vietnamesiskaGiữ lời khuyên của Chúa (Giữ lời khuyên của Chúa)
• xhosaGcina isiyalo seNkosi
• jiddischהאַלטן די הערונג פון די האר (hʼaltn dy hʻrwng pwn dy hʼr)
• yorubaPa ìmọ̀ràn Olúwa mọ́ (Pa ìmọ̀ràn Olúwa mọ́)
• kinesiska谨守主的训诫 (jǐn shǒu zhǔ de xùn jiè)
• zuluGcina isiyalo seNkosi

Fler ord