Hålla i trådarna - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Hålla i trådarna?

Hålla i trådarna betyder att ha kontroll över en situation eller att vara ansvarig för att organisera och leda ett projekt eller en aktivitet. Det kan också innebära att ha koll på alla detaljer och se till att inget faller mellan stolarna.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Hålla i trådarna

Antonymer (motsatsord) till Hålla i trådarna

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Hålla i trådarna?

AF Afrikaans: Hou vas aan die drade

AK Twi: Kura nhama no mu

AM Amhariska: ወደ ክሮች ይያዙ (wēdē kīrocī yīyazu)

AR Arabiska: تمسك بالخيوط (tmsk bạlkẖywṭ)

AS Assamiska: সূতাবোৰ ধৰি ৰাখক (sūtābōra dharai raākhaka)

AY Aymara: Uka hilonakata katxaruñawa (Uka hilonakata katxaruñawa)

AZ Azerbajdzjanska: İplərdən tutun (İplərdən tutun)

BE Vitryska: Трымайся за ніткі (Trymajsâ za nítkí)

BG Bulgariska: Дръжте се за конците (Drʺžte se za koncite)

BHO Bhojpuri: धागा के पकड़ के रखीं (dhāgā kē pakaṛa kē rakhīṁ)

BM Bambara: Aw bɛ aw bolo minɛ jiriw la

BN Bengaliska: থ্রেড ধরে রাখুন (thrēḍa dharē rākhuna)

BS Bosniska: Držite se niti (Držite se niti)

CA Katalanska: Aferra't als fils

CEB Cebuano: Hupti ang mga hilo

CKB Kurdiska: دەست بە تەوەرەکانەوە بگرە (dەst bە tەwەrەḵạnەwە bgrە)

CO Korsikanska: Mantene à i fili (Mantene à i fili)

CS Tjeckiska: Držte se nití (Držte se nití)

CY Walesiska: Daliwch at yr edafedd

DA Danska: Hold fast i trådene (Hold fast i trådene)

DE Tyska: Halte die Fäden fest (Halte die Fäden fest)

DOI Dogri: धागे को पकड़ो (dhāgē kō pakaṛō)

DV Dhivehi: ތެޔޮ ދަނޑިތަކުގައި ހިފަހައްޓާށެވެ (teyo danḍitakuga‘i hifaha‘ṭāševe)

EE Ewe: Lé kaawo me ɖe asi (Lé kaawo me ɖe asi)

EL Grekiska: Κρατηθείτε από τα νήματα (Kratētheíte apó ta nḗmata)

EN Engelska: Hold on to the threads

EO Esperanto: Tenu al la fadenoj

ES Spanska: Aguanta los hilos

ET Estniska: Hoidke niitidest kinni

EU Baskiska: Eutsi hariei

FA Persiska: نخ ها را نگه دارید (nkẖ hạ rạ ngh dạry̰d)

FI Finska: Pidä kiinni langoista (Pidä kiinni langoista)

FIL Filippinska: Kumapit sa mga thread

FR Franska: Accrochez-vous aux fils

FY Frisiska: Hâld de triedden fêst (Hâld de triedden fêst)

GA Irländska: Coinnigh ar aghaidh go dtí na snáitheanna (Coinnigh ar aghaidh go dtí na snáitheanna)

GD Skotsk gaeliska: Cùm air na snàithleanan (Cùm air na snàithleanan)

GL Galiciska: Aguanta os fíos (Aguanta os fíos)

GN Guarani: Jajoko umi rosca rehe

GOM Konkani: धागे धरून दवरात (dhāgē dharūna davarāta)

GU Gujarati: થ્રેડો પર પકડી રાખો (thrēḍō para pakaḍī rākhō)

HA Hausa: Rike da zaren

HAW Hawaiian: E paʻa i nā kaula (E paʻa i nā kaula)

HE Hebreiska: החזיקו את החוטים (hẖzyqw ʼţ hẖwtym)

HI Hindi: धागों को थामे रहो (dhāgōṁ kō thāmē rahō)

HMN Hmong: Tuav rau ntawm cov xov

HR Kroatiska: Drži se za konce (Drži se za konce)

HT Haitiska: Kenbe sou fil yo

HU Ungerska: Kapaszkodj a szálakhoz (Kapaszkodj a szálakhoz)

HY Armeniska: Պահեք թելերից (Pahekʻ tʻelericʻ)

ID Indonesiska: Berpegang pada benang

IG Igbo: Jidesie eriri

ILO Ilocano: Iggaman dagiti sinulid

IS Isländska: Haltu í þræðina (Haltu í þræðina)

IT Italienska: Tieni i fili

JA Japanska: スレッドを保持します。 (sureddowo bǎo chíshimasu。)

JV Javanesiska: Tahan ing benang

KA Georgiska: დაიჭირეთ ძაფები (daichʼiret dzapebi)

KK Kazakiska: Жіптерден ұстаңыз (Žípterden ұstaңyz)

KM Khmer: សង្កត់លើខ្សែស្រឡាយ

KN Kannada: ಎಳೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ (eḷegaḷannu hiḍidukoḷḷi)

KO Koreanska: 스레드를 잡아 (seuledeuleul jab-a)

KRI Krio: Hol di trɛd dɛn

KU Kurdiska: Li ser têlan bisekinin (Li ser têlan bisekinin)

KY Kirgiziska: Жиптерди кармап туруңуз (Žipterdi karmap turuңuz)

LA Latin: Tene stamina

LB Luxemburgiska: Halt op de Fuedem

LG Luganda: Kwata ku buwuzi

LN Lingala: Simbá na ba fils (Simbá na ba fils)

LO Lao: ຍຶດ ໝັ້ນ ກັບກະທູ້

LT Litauiska: Laikykitės siūlų (Laikykitės siūlų)

LUS Mizo: Thread te chu vawn tlat rawh

LV Lettiska: Turies pie pavedieniem

MAI Maithili: धागा सभकेँ पकड़ि लिअ (dhāgā sabhakēm̐ pakaṛi li'a)

MG Madagaskar: Tazony ny kofehy

MI Maori: Kia mau ki nga miro

MK Makedonska: Држете се за конците (Držete se za koncite)

ML Malayalam: ത്രെഡുകളിൽ പിടിക്കുക (treḍukaḷiൽ piṭikkuka)

MN Mongoliska: Утаснуудаа барина уу (Utasnuudaa barina uu)

MR Marathi: धागे धरा (dhāgē dharā)

MS Malajiska: Pegang pada benang

MT Maltesiska: Żomm il-ħjut (Żomm il-ħjut)

MY Myanmar: ကြိုးများကို ကိုင်ထားပါ။ (kyaoemyarrko kinehtarrpar.)

NE Nepalesiska: थ्रेडहरूमा समात्नुहोस् (thrēḍaharūmā samātnuhōs)

NL Holländska: Hou je vast aan de draadjes

NO Norska: Hold fast i trådene (Hold fast i trådene)

NSO Sepedi: Swara godimo ga ditlhale

NY Nyanja: Gwirani ku ulusi

OM Oromo: Fiixeewwan sana qabadhaa

OR Odia: ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖ | (sūtraguṛiku dhari rakha |)

PA Punjabi: ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਫੜੋ (dhāgē nū phaṛō)

PL Polska: Trzymaj się wątków (Trzymaj się wątków)

PS Pashto: تارونو ته غاړه کېږده (tạrwnw th gẖạړh ḵېږdh)

PT Portugisiska: Segure-se nos fios

QU Quechua: Q’aytukunata hap’iy

RO Rumänska: Țineți-vă de fire (Țineți-vă de fire)

RU Ryska: Держитесь за нити (Deržitesʹ za niti)

RW Kinyarwanda: Komera ku nsanganyamatsiko

SA Sanskrit: सूत्राणि धारयन्तु (sūtrāṇi dhārayantu)

SD Sindhi: ٿنڀن تي رکو (ٿnڀn ty rḵw)

SI Singalesiska: නූල් මත රැඳී සිටින්න

SK Slovakiska: Držte sa nití (Držte sa nití)

SL Slovenska: Drži se niti (Drži se niti)

SM Samoan: Pipiimau i filo

SN Shona: Batisisa kune shinda

SO Somaliska: Xaji dunta

SQ Albanska: Mbajeni te fijet

SR Serbiska: Држите се нити (Držite se niti)

ST Sesotho: Tšoara likhoele (Tšoara likhoele)

SU Sundanesiska: Tahan kana benang

SW Swahili: Shikilia nyuzi

TA Tamil: நூல்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் (nūlkaḷaip piṭittuk koḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: థ్రెడ్‌లను పట్టుకోండి (threḍ‌lanu paṭṭukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба риштаҳо нигоҳ доред (Ba rištaҳo nigoҳ dored)

TH Thailändska: ยึดมั่นในหัวข้อ (yụd mạ̀n nı h̄ạwk̄ĥx)

TI Tigrinya: ነቲ ፈትሊ ሒዝካ ምሓዝ (ነti ፈtīli hhiዝka ምhhaዝ)

TK Turkmeniska: Saplara ýapyşyň (Saplara ýapyşyň)

TL Tagalog: Kumapit sa mga thread

TR Turkiska: iplere tutun

TS Tsonga: Khoma hi tintambhu

TT Tatariska: Threadепләрне тотып торыгыз (Threadeplərne totyp torygyz)

UG Uiguriska: تېمىنى چىڭ تۇتۇڭ (tېmy̱ny̱ cẖy̱ṉg tۇtۇṉg)

UK Ukrainska: Тримайся за нитки (Trimajsâ za nitki)

UR Urdu: دھاگوں کو پکڑو (dھạgwں ḵw pḵڑw)

UZ Uzbekiska: Iplarni ushlab turing

VI Vietnamesiska: Giữ chặt các chủ đề (Giữ chặt các chủ đề)

XH Xhosa: Bambelela kwimisonto

YI Jiddisch: האַלטן אויף די פֿעדעם (hʼaltn ʼwyp dy p̄ʻdʻm)

YO Yoruba: Duro si awọn okun (Duro si awọn okun)

ZH Kinesiska: 抓住线程 (zhuā zhù xiàn chéng)

ZU Zulu: Bambelela emicu

Exempel på användning av Hålla i trådarna

Grynet Molvigs tur att hålla i trådarna, Källa: Östersundsposten (2022-01-19).

Där kommer dubble OS-guldmedaljören Peter ”Foppa” Forsberg hålla i trådarna, Källa: Arvika nyheter (2018-02-07).

Rafael Martinez skulle hålla i trådarna för Musik Direkt tävlingen på Rockhouse, Källa: Karlskoga tidning (2016-02-29).

sorn ansvarig för boksläppet och sättet att hålla i trådarna, kan man ju fråga, Källa: Arvika nyheter (2014-07-18).

Föreningarna på orten turas om att hålla i trådarna för tipsrundoma., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-17).

Hedersuppdraget att hålla i trådarna för årets cykelfest hade denna gång Andreas, Källa: Smålandsposten (2014-09-11).

De två konsulter som ska hålla i trådarna anlände kvällen innan och är redan, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-10-26).

De två konsulter som sika hålla i trådarna anländie kvällen innan och är rredan, Källa: Barometern (2019-10-26).

Bland annat finns fritids ledarna på plats för att hålla i trådarna., Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-17).

Föreningarna på orten turas örn att hålla i trådarna och efter vaije promenad, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-17).

Här är några av dem som ska hålla i trådarna när det bjuds på cirkus och gudstjänst, Källa: Smålandsposten (2017-04-21).

Hur länge tänker du och "Rille" hålla i trådarna?, Källa: Kristianstadsbladet (2021-02-06).

Men trots att Peter har stor erfarenhet av att hålla i trådarna så är det inget, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-16).

Futsal är Kristianstad FC:s turnering, men Mi chael Engleson fortsätter att hålla, Källa: Kristianstadsbladet (2017-11-03).

värld, förklarar Maria Lundkvist, en av två kvinnor som finns på plats för att hålla, Källa: Östersundsposten (2013-07-23).

Fredrich Snygg upp på scenen för att hålla i trådarna för det musik kryss som, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-05-02).

Han är stolt över att få hålla i trådarna i Brösarp. - Jag brinner särskilt, Källa: Kristianstadsbladet (2017-12-16).

Följer efter Hålla i trådarna

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Hålla i trådarna. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 196 gånger och uppdaterades senast kl. 01:22 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?