Hålla i trådarna

Synonymer till Hålla i trådarna

Vad betyder Hålla i trådarna?

Hålla i trådarna betyder att ha kontroll över en situation eller att vara ansvarig för att organisera och leda ett projekt eller en aktivitet. Det kan också innebära att ha koll på alla detaljer och se till att inget faller mellan stolarna.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Hålla i trådarna

Grynet Molvigs tur att hålla i trådarna, Källa: Östersundsposten (2022-01-19).
Där kommer dubble OS-guldmedaljören Peter ”Foppa” Forsberg hålla i trådarna, Källa: Arvika nyheter (2018-02-07).
Rafael Martinez skulle hålla i trådarna för Musik Direkt tävlingen på Rockhouse, Källa: Karlskoga tidning (2016-02-29).
sorn ansvarig för boksläppet och sättet att hålla i trådarna, kan man ju fråga, Källa: Arvika nyheter (2014-07-18).
Föreningarna på orten turas om att hålla i trådarna för tipsrundoma., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-17).
Hedersuppdraget att hålla i trådarna för årets cykelfest hade denna gång Andreas, Källa: Smålandsposten (2014-09-11).
De två konsulter som ska hålla i trådarna anlände kvällen innan och är redan, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-10-26).
De två konsulter som sika hålla i trådarna anländie kvällen innan och är rredan, Källa: Barometern (2019-10-26).
Bland annat finns fritids ledarna på plats för att hålla i trådarna., Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-17).
Föreningarna på orten turas örn att hålla i trådarna och efter vaije promenad, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-17).
Här är några av dem som ska hålla i trådarna när det bjuds på cirkus och gudstjänst, Källa: Smålandsposten (2017-04-21).
Hur länge tänker du och "Rille" hålla i trådarna?, Källa: Kristianstadsbladet (2021-02-06).
Men trots att Peter har stor erfarenhet av att hålla i trådarna så är det inget, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-16).
Futsal är Kristianstad FC:s turnering, men Mi chael Engleson fortsätter att hålla, Källa: Kristianstadsbladet (2017-11-03).
värld, förklarar Maria Lundkvist, en av två kvinnor som finns på plats för att hålla, Källa: Östersundsposten (2013-07-23).
Fredrich Snygg upp på scenen för att hålla i trådarna för det musik kryss som, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-05-02).
Han är stolt över att få hålla i trådarna i Brösarp. - Jag brinner särskilt, Källa: Kristianstadsbladet (2017-12-16).

Översättningar av Hålla i trådarna

afrikaansHou vas aan die drade
akanKura nhama no mu
amhariskaወደ ክሮች ይያዙ (wēdē kīrocī yīyazu)
arabiskaتمسك بالخيوط (tmsk bạlkẖywṭ)
assamesiskaসূতাবোৰ ধৰি ৰাখক (sūtābōra dharai raākhaka)
aymaraUka hilonakata katxaruñawa (Uka hilonakata katxaruñawa)
azerbajdzjanskaİplərdən tutun (İplərdən tutun)
belarusiskaТрымайся за ніткі (Trymajsâ za nítkí)
bulgariskaДръжте се за конците (Drʺžte se za koncite)
bhojpuriधागा के पकड़ के रखीं (dhāgā kē pakaṛa kē rakhīṁ)
bambaraAw bɛ aw bolo minɛ jiriw la
bengaliথ্রেড ধরে রাখুন (thrēḍa dharē rākhuna)
bosniskaDržite se niti (Držite se niti)
katalanskaAferra't als fils
cebuanoHupti ang mga hilo
centralkurdiskaدەست بە تەوەرەکانەوە بگرە (dەst bە tەwەrەḵạnەwە bgrە)
korsikanskaMantene à i fili (Mantene à i fili)
tjeckiskaDržte se nití (Držte se nití)
walesiskaDaliwch at yr edafedd
danskaHold fast i trådene (Hold fast i trådene)
tyskaHalte die Fäden fest (Halte die Fäden fest)
dogriधागे को पकड़ो (dhāgē kō pakaṛō)
divehiތެޔޮ ދަނޑިތަކުގައި ހިފަހައްޓާށެވެ (teyo danḍitakuga‘i hifaha‘ṭāševe)
eweLé kaawo me ɖe asi (Lé kaawo me ɖe asi)
grekiskaΚρατηθείτε από τα νήματα (Kratētheíte apó ta nḗmata)
engelskaHold on to the threads
esperantoTenu al la fadenoj
spanskaAguanta los hilos
estniskaHoidke niitidest kinni
baskiskaEutsi hariei
persiskaنخ ها را نگه دارید (nkẖ hạ rạ ngh dạry̰d)
finskaPidä kiinni langoista (Pidä kiinni langoista)
filippinskaKumapit sa mga thread
franskaAccrochez-vous aux fils
västfrisiskaHâld de triedden fêst (Hâld de triedden fêst)
iriskaCoinnigh ar aghaidh go dtí na snáitheanna (Coinnigh ar aghaidh go dtí na snáitheanna)
skotsk gaeliskaCùm air na snàithleanan (Cùm air na snàithleanan)
galiciskaAguanta os fíos (Aguanta os fíos)
guaraníJajoko umi rosca rehe
konkaniधागे धरून दवरात (dhāgē dharūna davarāta)
gujaratiથ્રેડો પર પકડી રાખો (thrēḍō para pakaḍī rākhō)
hausaRike da zaren
hawaiiskaE paʻa i nā kaula (E paʻa i nā kaula)
hebreiskaהחזיקו את החוטים (hẖzyqw ʼţ hẖwtym)
hindiधागों को थामे रहो (dhāgōṁ kō thāmē rahō)
hmongspråkTuav rau ntawm cov xov
kroatiskaDrži se za konce (Drži se za konce)
haitiskaKenbe sou fil yo
ungerskaKapaszkodj a szálakhoz (Kapaszkodj a szálakhoz)
armeniskaՊահեք թելերից (Pahekʻ tʻelericʻ)
indonesiskaBerpegang pada benang
igboJidesie eriri
ilokoIggaman dagiti sinulid
isländskaHaltu í þræðina (Haltu í þræðina)
italienskaTieni i fili
japanskaスレッドを保持します。 (sureddowo bǎo chíshimasu。)
javanesiskaTahan ing benang
georgiskaდაიჭირეთ ძაფები (daichʼiret dzapebi)
kazakiskaЖіптерден ұстаңыз (Žípterden ұstaңyz)
kambodjanskaសង្កត់លើខ្សែស្រឡាយ
kannadaಎಳೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ (eḷegaḷannu hiḍidukoḷḷi)
koreanska스레드를 잡아 (seuledeuleul jab-a)
krioHol di trɛd dɛn
kurdiskaLi ser têlan bisekinin (Li ser têlan bisekinin)
kirgiziskaЖиптерди кармап туруңуз (Žipterdi karmap turuңuz)
latinTene stamina
luxemburgiskaHalt op de Fuedem
lugandaKwata ku buwuzi
lingalaSimbá na ba fils (Simbá na ba fils)
laotiskaຍຶດ ໝັ້ນ ກັບກະທູ້
litauiskaLaikykitės siūlų (Laikykitės siūlų)
lushaiThread te chu vawn tlat rawh
lettiskaTuries pie pavedieniem
maithiliधागा सभकेँ पकड़ि लिअ (dhāgā sabhakēm̐ pakaṛi li'a)
malagassiskaTazony ny kofehy
maoriKia mau ki nga miro
makedonskaДржете се за конците (Držete se za koncite)
malayalamത്രെഡുകളിൽ പിടിക്കുക (treḍukaḷiൽ piṭikkuka)
mongoliskaУтаснуудаа барина уу (Utasnuudaa barina uu)
marathiधागे धरा (dhāgē dharā)
malajiskaPegang pada benang
maltesiskaŻomm il-ħjut (Żomm il-ħjut)
burmesiskaကြိုးများကို ကိုင်ထားပါ။ (kyaoemyarrko kinehtarrpar.)
nepalesiskaथ्रेडहरूमा समात्नुहोस् (thrēḍaharūmā samātnuhōs)
nederländskaHou je vast aan de draadjes
norskaHold fast i trådene (Hold fast i trådene)
nordsothoSwara godimo ga ditlhale
nyanjaGwirani ku ulusi
oromoFiixeewwan sana qabadhaa
oriyaସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖ | (sūtraguṛiku dhari rakha |)
punjabiਧਾਗੇ ਨੂੰ ਫੜੋ (dhāgē nū phaṛō)
polskaTrzymaj się wątków (Trzymaj się wątków)
afghanskaتارونو ته غاړه کېږده (tạrwnw th gẖạړh ḵېږdh)
portugisiskaSegure-se nos fios
quechuaQ’aytukunata hap’iy
rumänskaȚineți-vă de fire (Țineți-vă de fire)
ryskaДержитесь за нити (Deržitesʹ za niti)
kinjarwandaKomera ku nsanganyamatsiko
sanskritसूत्राणि धारयन्तु (sūtrāṇi dhārayantu)
sindhiٿنڀن تي رکو (ٿnڀn ty rḵw)
singalesiskaනූල් මත රැඳී සිටින්න
slovakiskaDržte sa nití (Držte sa nití)
slovenskaDrži se niti (Drži se niti)
samoanskaPipiimau i filo
shonaBatisisa kune shinda
somaliskaXaji dunta
albanskaMbajeni te fijet
serbiskaДржите се нити (Držite se niti)
sydsothoTšoara likhoele (Tšoara likhoele)
sundanesiskaTahan kana benang
swahiliShikilia nyuzi
tamilநூல்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் (nūlkaḷaip piṭittuk koḷḷuṅkaḷ)
teluguథ్రెడ్‌లను పట్టుకోండి (threḍ‌lanu paṭṭukōṇḍi)
tadzjikiskaБа риштаҳо нигоҳ доред (Ba rištaҳo nigoҳ dored)
thailändskaยึดมั่นในหัวข้อ (yụd mạ̀n nı h̄ạwk̄ĥx)
tigrinjaነቲ ፈትሊ ሒዝካ ምሓዝ (ነti ፈtīli hhiዝka ምhhaዝ)
turkmeniskaSaplara ýapyşyň (Saplara ýapyşyň)
filippinskaKumapit sa mga thread
turkiskaiplere tutun
tsongaKhoma hi tintambhu
tatariskaThreadепләрне тотып торыгыз (Threadeplərne totyp torygyz)
uiguriskaتېمىنى چىڭ تۇتۇڭ (tېmy̱ny̱ cẖy̱ṉg tۇtۇṉg)
ukrainskaТримайся за нитки (Trimajsâ za nitki)
urduدھاگوں کو پکڑو (dھạgwں ḵw pḵڑw)
uzbekiskaIplarni ushlab turing
vietnamesiskaGiữ chặt các chủ đề (Giữ chặt các chủ đề)
xhosaBambelela kwimisonto
jiddischהאַלטן אויף די פֿעדעם (hʼaltn ʼwyp dy p̄ʻdʻm)
yorubaDuro si awọn okun (Duro si awọn okun)
kinesiska抓住线程 (zhuā zhù xiàn chéng)
zuluBambelela emicu

Fler ord

Hålla i tukt och lydnad Hålla i verksamhet Hålla i ära Hålla igen Hålla igen på utgifterna Hålla igång Hålla ihop Hålla ihop med Hålla inne Hålla inne med Hålla isär Hålla jämvikten

Den här sidan har visats 291 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring