Hoppa till innehåll

Hålla i schack

Synonymer till Hålla i schack

Hålla i styr

Vad betyder Hålla i schack?

Hålla i schack betyder att kontrollera eller begränsa något eller någon så att de inte kan agera fritt eller orsaka skada eller oordning. Det kan också syfta på att hindra någon från att utveckla eller växa till en större utmaning eller hot. Ordet "schack" härstammar från schackspel, där spelarna försöker hindra varandra från att ta kontroll över kungen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Hålla i schack

Presens indikativ aktiv 1:1-3håller
Presens indikativ aktiv 1:2-3i
Presens indikativ aktiv 1:3-3schack
Presens indikativ s-form 1:1-3hålles
Presens indikativ s-form 1:2-3i
Presens indikativ s-form 1:3-3schack
Presens indikativ s-form 2:1-3hålls
Presens indikativ s-form 2:2-3i
Presens indikativ s-form 2:3-3schack
Presens konjunktiv aktiv 1:1-3hålle
Presens konjunktiv aktiv 1:2-3i
Presens konjunktiv aktiv 1:3-3schack
Presens konjunktiv s-form 1:1-3hålles
Presens konjunktiv s-form 1:2-3i
Presens konjunktiv s-form 1:3-3schack
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3höll
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3i
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3schack
Preteritum indikativ s-form 1:1-3hölls
Preteritum indikativ s-form 1:2-3i
Preteritum indikativ s-form 1:3-3schack
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-3hölle
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-3i
Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-3schack
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-3hölles
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-3i
Preteritum konjunktiv s-form 1:3-3schack
Imperativ 1:1-3håll
Imperativ 1:2-3i
Imperativ 1:3-3schack
Infinitiv aktiv 1:1-3hålla
Infinitiv aktiv 1:2-3i
Infinitiv aktiv 1:3-3schack
Infinitiv s-form 1:1-3hållas
Infinitiv s-form 1:2-3i
Infinitiv s-form 1:3-3schack
Supinum aktiv 1:1-3hållit
Supinum aktiv 1:2-3i
Supinum aktiv 1:3-3schack
Supinum s-form 1:1-3hållits
Supinum s-form 1:2-3i
Supinum s-form 1:3-3schack
Presens particip 1:1-3hållande
Presens particip 1:2-3i
Presens particip 1:3-3schack
Presens particip genitiv 1:1-3hållandes
Presens particip genitiv 1:2-3i
Presens particip genitiv 1:3-3schack
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-3hållen
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-3i
Pret_part obestämd singular utrum 1:3-3schack
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-3hållens
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-3i
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:3-3schack
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-3hållet
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-3i
Pret_part obestämd singular neutrum 1:3-3schack
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-3hållets
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-3i
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:3-3schack
Pret_part obestämd plural 1:1-3hållna
Pret_part obestämd plural 1:2-3i
Pret_part obestämd plural 1:3-3schack
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-3hållnas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-3i
Pret_part obestämd plural genitiv 1:3-3schack
Pret_part bestämd singular 1:1-3hållna
Pret_part bestämd singular 1:2-3i
Pret_part bestämd singular 1:3-3schack
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-3hållnas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-3i
Pret_part bestämd singular genitiv 1:3-3schack
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-3hållne
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-3i
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:3-3schack
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-3hållnes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-3i
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:3-3schack
Pret_part bestämd plural 1:1-3hållna
Pret_part bestämd plural 1:2-3i
Pret_part bestämd plural 1:3-3schack
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-3hållnas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-3i
Pret_part bestämd plural genitiv 1:3-3schack

Exempel på användning av Hålla i schack

  • SKRIVS UNDER ETT PS AR VIK TIG ATT HÅLLA I SCHACK, Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-01).
  • som dessutom har en gapig vimsig svartsjuk hustru (Jennifer Lawrence) att hålla, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-02-22).
  • Luftfuktigheten blir lättare att hålla i schack och det görs genom ett da toriserat, Källa: Östersundsposten (2019-02-07).
  • mark inför avresan till Po len gick att hålla i schack i två matcher., Källa: Smålandsposten (2016-01-22).
  • industriell och plågsam djur hållning, växt- och djursjukdomar som man försöker hålla, Källa: Östersundsposten (2016-04-07).
  • exempel på arter som spri der sig snabbt och som vi inte kan utrota, men bör hålla, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-07-19).
  • -Tillslagen blottläggerde spänningar som staten för söker hålla i schack, men, Källa: Upsala nya tidning (2021-05-02).
  • Den håller vi på att försöka hålla i schack., Källa: Kristianstadsbladet (2021-06-12).
  • sig på den sista träningen på svensk mark inför avresan till Polen gick att hålla, Källa: Kristianstadsbladet (2016-01-22).
  • Men det finns risk att ett drickande som gått att hålla i schack under arbetslivet, Källa: Smålandsposten (2017-10-18).
  • Oro är en knepig grej att hålla i schack när det gäller barn., Källa: Västerbottenskuriren (2020-08-29).
  • Det är något jag dragits med sedan 2009, men som jag lyckats hålla i schack., Källa: Norrbottens kuriren (2021-02-19).

Översättningar av Hålla i schack

  • afrikaansHou in orde
  • akanMa ɛnkɔ so nnidiso nnidiso
  • amhariskaበቅደም ተከተል ያስቀምጡ (bēqīdēም tēkētēል yasīqēምthu)
  • arabiskaحافظ على النظام (ḥạfẓ ʿly̱ ạlnẓạm)
  • assamesiskaক্ৰম অনুসৰি ৰাখক (krama anusarai raākhaka)
  • aymaraSuma wakichtʼatäñamawa (Suma wakichtʼatäñamawa)
  • azerbajdzjanskaNizamda saxlayın
  • belarusiskaТрымаеце парадак (Trymaece paradak)
  • bulgariskaПоддържайте ред (Poddʺržajte red)
  • bhojpuriक्रम में रखे के बा (krama mēṁ rakhē kē bā)
  • bambaraAw ka to ka kɛ cogo la
  • bengaliশৃঙ্খলায় রাখুন (śr̥ṅkhalāẏa rākhuna)
  • bosniskaDržite se u redu (Držite se u redu)
  • katalanskaMantenir en ordre
  • cebuanoPadayon sa kahusay
  • centralkurdiskaبە ڕێکوپێکی بمێنەرەوە (bە ڕێḵwpێḵy̰ bmێnەrەwە)
  • korsikanskaMantene in ordine
  • tjeckiskaUdržujte pořádek (Udržujte pořádek)
  • walesiskaCadwch mewn trefn
  • danskaHold orden
  • tyskaOrdnung halten
  • dogriक्रमबद्ध रखो (kramabad'dha rakhō)
  • divehiތަރުތީބުން ބަހައްޓާށެވެ (tarutībun baha‘ṭāševe)
  • eweMiyi edzi mianɔ ɖoɖo nu
  • grekiskaΔιατηρήστε τη σειρά (Diatērḗste tē seirá)
  • engelskaKeep in order
  • esperantoKonservu en ordo
  • spanskamantener en orden
  • estniskaHoidke korda
  • baskiskaOrdenan mantendu
  • persiskaنظم را حفظ کنید (nẓm rạ ḥfẓ ḵny̰d)
  • finskaPidä järjestyksessä (Pidä järjestyksessä)
  • filippinskaPanatilihing maayos
  • franskaGardez l'ordre
  • västfrisiskaHâld yn oarder (Hâld yn oarder)
  • iriskaCoinnigh in ord
  • skotsk gaeliskaCùm ann an òrdugh (Cùm ann an òrdugh)
  • galiciskaMantéñase en orde (Mantéñase en orde)
  • guaraníEñongatu orden-pe (Eñongatu orden-pe)
  • konkaniक्रमवारीत दवरात (kramavārīta davarāta)
  • gujaratiક્રમમાં રાખો (kramamāṁ rākhō)
  • hausaCi gaba da tsari
  • hawaiiskaE mālama pono (E mālama pono)
  • hebreiskaשמור על הסדר (şmwr ʻl hsdr)
  • hindiक्रम में रखें (krama mēṁ rakhēṁ)
  • hmongspråkKhaws nyob rau hauv kev txiav txim
  • kroatiskaDržite se reda (Držite se reda)
  • haitiskaKenbe nan lòd (Kenbe nan lòd)
  • ungerskaTartsa rendben
  • armeniskaՊահպանեք կարգը (Pahpanekʻ kargə)
  • indonesiskaJaga ketertiban
  • igboDebe n'usoro
  • ilokoAgtalinaedka nga urnos
  • isländskaHalda í röð (Halda í röð)
  • italienskaMantieni l'ordine
  • japanska整理整頓 (zhěng lǐ zhěng dùn)
  • javanesiskaTetep ing urutan
  • georgiskaშეინახეთ წესრიგი (sheinakhet tsʼesrigi)
  • kazakiskaТәртіпті сақта (Tərtíptí sakˌta)
  • kambodjanskaរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់
  • kannadaಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (kramadalli irisikoḷḷi)
  • koreanska순서대로 유지 (sunseodaelo yuji)
  • krioKip in ɔda tin dɛn
  • kurdiskaDi rêzê de bimînin (Di rêzê de bimînin)
  • kirgiziskaТартипти сакта (Tartipti sakta)
  • latinServa ut
  • luxemburgiskaHalt an Uerdnung
  • lugandaKuuma mu nteeko
  • lingalaBomba na molɔngɔ
  • laotiskaຮັກສາຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງ
  • litauiskaLaikykitės tvarkos (Laikykitės tvarkos)
  • lushaiInrem takin vawng reng rawh
  • lettiskaSaglabājiet kārtību (Saglabājiet kārtību)
  • maithiliक्रमबद्ध राखू (kramabad'dha rākhū)
  • malagassiskaAtaovy milamina
  • maoriKia mau tonu te raupapa
  • makedonskaЧувајте се во ред (Čuvaǰte se vo red)
  • malayalamക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക (kramattiൽ sūkṣikkuka)
  • mongoliskaЭмх цэгцтэй байгаарай (Émh cégctéj bajgaaraj)
  • marathiक्रमाने ठेवा (kramānē ṭhēvā)
  • malajiskaTerus tertib
  • maltesiskaŻomm fl-ordni (Żomm fl-ordni)
  • burmesiskaစနစ်တကျထားပါ။ (hcanaittakyahtarrpar.)
  • nepalesiskaक्रमबद्ध राख्नुहोस् (kramabad'dha rākhnuhōs)
  • nederländskaOp orde houden
  • norskaHold orden
  • nordsothoBoloka ka thulaganyo
  • nyanjaKhalani mu dongosolo
  • oromoTartiiba qabaadhu
  • oriyaକ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ | (kramarē rakhantu |)
  • punjabiਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ (krama vica rakhō)
  • polskaUtrzymuj porządek (Utrzymuj porządek)
  • afghanskaپه ترتیب سره وساتئ (ph trty̰b srh wsạtỷ)
  • portugisiskaMantenha em ordem
  • quechuaOrdenpi waqaychay
  • rumänskaPăstrați în ordine (Păstrați în ordine)
  • ryskaДержите в порядке (Deržite v porâdke)
  • kinjarwandaKomeza kuri gahunda
  • sanskritक्रमेण स्थापयतु (kramēṇa sthāpayatu)
  • sindhiترتيب ۾ رکو (trtyb ۾ rḵw)
  • singalesiskaපිළිවෙලට තබා ගන්න
  • slovakiskaUdržujte poriadok (Udržujte poriadok)
  • slovenskaDržite se v redu (Držite se v redu)
  • samoanskaFa'atonu lelei
  • shonaRamba wakarongeka
  • somaliskaIlaali nidaamka
  • albanskaMbani në rregull (Mbani në rregull)
  • serbiskaДржите се у реду (Držite se u redu)
  • sydsothoBoloka ka tatellano
  • sundanesiskaTetep dina urutan
  • swahiliWeka kwa utaratibu
  • tamilஒழுங்காக வைக்கவும் (oḻuṅkāka vaikkavum)
  • teluguక్రమంలో ఉంచండి (kramanlō un̄caṇḍi)
  • tadzjikiskaТартиб нигоҳ доред (Tartib nigoҳ dored)
  • thailändskaให้เป็นระเบียบ (h̄ı̂ pĕn rabeīyb)
  • tigrinjaብስርዓት ምሓዝ (bīsīrīʾatī ምhhaዝ)
  • turkmeniskaTertibi saklaň (Tertibi saklaň)
  • filippinskaPanatilihing maayos
  • turkiskaDüzenli tutun (Düzenli tutun)
  • tsongaHlayisa hi ku hleleka
  • tatariskaТәртип саклагыз (Tərtip saklagyz)
  • uiguriskaتەرتىپ بويىچە ساقلاڭ (tەrty̱p bwyy̱cẖە sạqlạṉg)
  • ukrainskaДотримуватись порядку (Dotrimuvatisʹ porâdku)
  • urduترتیب میں رکھیں (trty̰b my̰ں rḵھy̰ں)
  • uzbekiskaTartibda saqlang
  • vietnamesiskaGiữ trật tự (Giữ trật tự)
  • xhosaGcina ngocwangco
  • jiddischהאַלטן אין סדר (hʼaltn ʼyn sdr)
  • yorubaJeki ni ibere
  • kinesiska保持秩序 (bǎo chí zhì xù)
  • zuluGcina ngokulandelana

Fler ord

Hålla i skickHålla i styrHålla i ståndHålla i trådarnaHålla i tukt och lydnadHålla i verksamhetHålla i äraHålla igenHålla igen på utgifternaHålla igångHålla ihopHålla ihop med

Den här sidan har visats 257 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring