Hamna i bakvatten

Vad betyder Hamna i bakvatten?

Exempel på användning av Hamna i bakvatten

• - Både Värmland och Öre bro län riskerar att hamna i bakvatten., Källa: Karlskoga tidning (2016-07-01).

Översättningar av Hamna i bakvatten

• afrikaansBeland in agterwater
• akanKowie nsu a ɛwɔ akyi mu
• amhariskaበኋለኛው ውሃ ውስጥ ይጨርሱ (bēxwalēnyaው ውha ውsīthī yīchērīsu)
• arabiskaينتهي بك الأمر في المياه الراكدة (ynthy bk ạlạ̉mr fy ạlmyạh ạlrạkdẗ)
• assamesiskaশেষত বেকৱাটাৰত শেষ হয় (śēṣata bēkaraāṭārata śēṣa haẏa)
• aymaraQhipa umaruw tukuyapxi
• azerbajdzjanskaArxa suda bitir
• belarusiskaАпынуцца ў глушы (Apynucca ŭ glušy)
• bulgariskaСвърши в затънтена вода (Svʺrši v zatʺntena voda)
• bhojpuriबैकवाटर में खतम हो जाला (baikavāṭara mēṁ khatama hō jālā)
• bambaraA laban bɛ kɛ kɔfɛji la
• bengaliব্যাকওয়াটারে শেষ (byāka'ōẏāṭārē śēṣa)
• bosniskaZavršiti u rukavcu (Završiti u rukavcu)
• katalanskaAcabar a l'aigua
• cebuanoTapuson sa backwater
• centralkurdiskaکۆتایی بە ئاوی پشتەوە دێت (ḵۆtạy̰y̰ bە ỷạwy̰ psẖtەwە dێt)
• korsikanskaFinisce in backwater
• tjeckiskaSkončit v zapadákově (Skončit v zapadákově)
• walesiskaGorffen yn y dŵr cefn (Gorffen yn y dŵr cefn)
• danskaEnder i dødvandet
• tyskaEnde im Rückstau (Ende im Rückstau)
• dogriबैकवाटर में खत्म हो जाओ (baikavāṭara mēṁ khatma hō jā'ō)
• divehiނިމުނީ ބެކްވޯޓަރ ގައެވެ (nimunī bekvōṭar ga‘eve)
• eweEwu enu ɖe megbetsiwo me
• grekiskaΚαταλήξτε σε τέλμα (Katalḗxte se télma)
• engelskaEnd up in backwater
• esperantoFiniĝu en izolaĵo (Finiĝu en izolaĵo)
• spanskaTerminar en el remanso
• estniskaLõpeta tagavette (Lõpeta tagavette)
• baskiskaItzulietan amaitu
• persiskaبه آب پس‌آب ختم شود (bh ậb ps‌ậb kẖtm sẖwd)
• finskaPäätyä takaveteen (Päätyä takaveteen)
• filippinskaNatapos sa backwater
• franskaFinir dans les remous
• västfrisiskaEinigje yn efterwetter
• iriskaDeireadh suas i backwater
• skotsk gaeliskaCrìochnaich ann an cùl an uisge (Crìochnaich ann an cùl an uisge)
• galiciskaAcabar no remanso
• guaraníOpa y rapykuéri (Opa y rapykuéri)
• konkaniफाटल्या उदकांत सोंपतात (phāṭalyā udakānta sōmpatāta)
• gujaratiબેકવોટર માં અંત (bēkavōṭara māṁ anta)
• hausaƘarshe a cikin ruwan baya
• hawaiiskaHoʻopau i ka wai kua
• hebreiskaבסופו של דבר במים (bswpw şl dbr bmym)
• hindiबैकवाटर में समाप्त करें (baikavāṭara mēṁ samāpta karēṁ)
• hmongspråkXaus hauv qab dej
• kroatiskaZavršiti u rukavcu (Završiti u rukavcu)
• haitiskaFini nan backwater
• ungerskaVége a holtágban (Vége a holtágban)
• armeniskaԱվարտվել հետնախորշում (Avartvel hetnaxoršum)
• indonesiskaBerakhir di daerah terpencil
• igboAkwụsị na mmiri azụ (Akwụsị na mmiri azụ)
• ilokoAgpatingga iti backwater
• isländskaEnda í bakvatni (Enda í bakvatni)
• italienskaFinisci in ristagno
• japanskaバックウォーターで終わる (bakkuu~ōtāde zhōngwaru)
• javanesiskaMungkasi ing backwater
• georgiskaდაასრულეთ უკანა წყალში (daasrulet ukʼana tsʼqʼalshi)
• kazakiskaАртқы суда аяқталыңыз (Artkˌy suda aâkˌtalyңyz)
• kambodjanskaបញ្ចប់នៅក្នុងទឹកខាងក្រោយ
• kannadaಹಿನ್ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (hinnīrinalli konegoḷḷuttade)
• koreanska역류에 빠지다 (yeoglyue ppajida)
• krioEnd up in bakwata
• kurdiskaDawî li paş avê (Dawî li paş avê)
• kirgiziskaАрткы сууга түшүү (Artky suuga tүšүү)
• latinEnd in backwater
• luxemburgiskaEnn am Réckwaasser (Enn am Réckwaasser)
• lugandaGgwe omaliriza mu mazzi ag’emabega
• lingalaSuka na mayi ya sima
• laotiskaສິ້ນສຸດໃນ backwater
• litauiskaAtsidurti užjūryje (Atsidurti užjūryje)
• lushaiBackwater-ah a tawp ta a ni
• lettiskaBeidzot aizjūrā (Beidzot aizjūrā)
• maithiliबैकवाटर मे अंत भ जाइत अछि (baikavāṭara mē anta bha jā'ita achi)
• malagassiskaHiverina any amin'ny backwater
• maoriKa mutu ki te wai tuara
• makedonskaЗаврши во задна вода (Završi vo zadna voda)
• malayalamകായലിൽ അവസാനിക്കും (kāyaliൽ avasānikkuṁ)
• mongoliskaТөгсгөлд нь арын усанд орох (Tөgsgөld nʹ aryn usand oroh)
• marathiबॅकवॉटर मध्ये समाप्त (bĕkavŏṭara madhyē samāpta)
• malajiskaBerakhir di belakang air
• maltesiskaJispiċċa fil backwater (Jispiċċa fil backwater)
• burmesiskaပစ္စန္တရစ်မှာ အဆုံးသတ်ပါ။ (pahchcantaraitmhar aasonesaatpar.)
• nepalesiskaब्याकवाटरमा अन्त्य गर्नुहोस् (byākavāṭaramā antya garnuhōs)
• nederländskaEindigen in opstuwing
• norskaEnder i bakevje
• nordsothoFeletša ka meetseng a ka morago (Feletša ka meetseng a ka morago)
• nyanjaPomaliza m'madzi
• oromoDhuma irratti bishaan duubatti hafe
• oriyaବ୍ୟାକ୍ ୱାଟରରେ ଶେଷ କର | (bẏāk ẇāṭararē śēṣa kara |)
• punjabiਬੈਕਵਾਟਰ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਕਰੋ (baikavāṭara vica khatama karō)
• polskaSkończyć w rozlewisku (Skończyć w rozlewisku)
• afghanskaپه شاته اوبو کې پای ته ورسیږئ (ph sẖạth ạwbw ḵې pạy̰ th wrsy̰ږỷ)
• portugisiskaAcabar em remanso
• quechuaQhipa yakupi tukunku
• rumänskaSfârșește în spate (Sfârșește în spate)
• ryskaВ конечном итоге в заводи (V konečnom itoge v zavodi)
• kinjarwandaKurangiza mumazi yinyuma
• sanskritपृष्ठजले एव अन्ते भवति (pr̥ṣṭhajalē ēva antē bhavati)
• sindhiپٺتي پيل پاڻي ۾ (pٺty pyl pạڻy ۾)
• singalesiskaඅන්තිමට බැක් දියේ (අන්තිමට බැක් දියේ)
• slovakiskaSkončiť v zapadákove (Skončiť v zapadákove)
• slovenskaKončati v zaledju (Končati v zaledju)
• samoanskaFa'ai'u ile vai i tua
• shonaEdza kunyura mumvura
• somaliskaKu dhamaata biyaha dambe
• albanskaPërfundoni në ujërat e pasme (Përfundoni në ujërat e pasme)
• serbiskaЗавршити у рукавцу (Završiti u rukavcu)
• sydsothoQetella ka metsing a ka morao
• sundanesiskaTungtung dina backwater
• swahiliKuishia kwenye maji ya nyuma
• tamilஉப்பங்கழியில் முடிவடையும் (uppaṅkaḻiyil muṭivaṭaiyum)
• teluguబ్యాక్ వాటర్‌లో ముగుస్తుంది (byāk vāṭar‌lō mugustundi)
• tadzjikiskaБа охир расидани об (Ba ohir rasidani ob)
• thailändskaลงเอยในน้ำนิ่ง (lngxey nı n̂ả nìng)
• tigrinjaኣብ ድሕሪት ማይ እዩ ዝውድእ (ʿabī dīhhīritī mayī ʿīyu ዝውdīʿī)
• turkmeniskaYzky suwda gutar
• filippinskaNatapos sa backwater
• turkiskaDurgun suda sona ermek
• tsongaKu hetelela u ri ematini ya le ndzhaku
• tatariskaАрткы суларда бетегез (Artky sularda betegez)
• uiguriskaئارقا سۇغا خاتىمە بېرىڭ (ỷạrqạ sۇgẖạ kẖạty̱mە bېry̱ṉg)
• ukrainskaОпинитися в затоні (Opinitisâ v zatoní)
• urduبیک واٹر میں ختم (by̰ḵ wạٹr my̰ں kẖtm)
• uzbekiskaOrqa suvga tushing
• vietnamesiskaKết thúc trong nước ngược (Kết thúc trong nước ngược)
• xhosaGqibela emanzini angasemva
• jiddischסוף אַרויף אין באַקוואָטער (swp ʼarwyp ʼyn bʼaqwwʼátʻr)
• yorubaPari ni omi ẹhin (Pari ni omi ẹhin)
• kinesiska最终陷入死水 (zuì zhōng xiàn rù sǐ shuǐ)
• zuluQedela emanzini angemuva

Fler ord