Hugga isär - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Hugga isär?
1. Att skilja två saker eller föremål som sitter fast eller är sammankopplade, genom att använda en yxa, såg eller något annat verktyg som kan skära igenom dem. Till exempel kan man hugga isär en trädstam eller en sten med en yxa.
2. Att avbryta eller bryta upp en diskussion, ett samtal eller en relation med någon, vanligtvis på ett abrupt eller våldsamt sätt. Till exempel kan man säga att "de huggit isär" efter en bråkig skilsmässa eller efter en häftig argumentation.
3. Att förstå eller analysera något på ett djupare sätt, genom att bryta ner det i mindre delar eller element. Till exempel kan man använda uttrycket "hugga isär" för att beskriva en kritisk läsning av en text, där man försöker identifiera olika teman, symboler eller perspektiv som utgör textens struktur.
Sammanfattningsvis betyder "hugga isär" att skilja, avbryta eller analysera på ett djupare sätt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Synonymer till Hugga isär
Antonymer (motsatsord) till Hugga isär
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Översättningar av Hugga isär?
AF Afrikaans: Kap uitmekaar
AK Twi: Twitwa mu
AM Amhariska: መለያየት (mēlēyayētī)
AR Arabiska: قطع (qṭʿ)
AS Assamiska: আঁতৰাই কাটি লওক (ām̐taraā'i kāṭi la'ōka)
AY Aymara: Ukhama ch’uqimpi ch’uñumpi (Ukhama ch’uqimpi ch’uñumpi)
AZ Azerbajdzjanska: Parçalayın (Parçalayın)
BE Vitryska: Пасекчы (Pasekčy)
BG Bulgariska: Нарежете на части (Narežete na časti)
BHO Bhojpuri: अलग-अलग काट लीं (alaga-alaga kāṭa līṁ)
BM Bambara: Aw bɛ a tigɛtigɛ ka bɔ ɲɔgɔn na
BN Bengaliska: আলাদা করে কাটা (ālādā karē kāṭā)
BS Bosniska: Iseckati na komade
CA Katalanska: Tallar
CEB Cebuano: Guntinga
CKB Kurdiska: لەیەکتر جیای بکەرەوە (lەy̰ەḵtr jy̰ạy̰ bḵەrەwە)
CO Korsikanska: Tagliate a parte
CS Tjeckiska: Rozsekejte
CY Walesiska: Torrwch ar wahân (Torrwch ar wahân)
DA Danska: Hak fra hinanden
DE Tyska: Auseinander hacken
DOI Dogri: अलग-अलग काट दे (alaga-alaga kāṭa dē)
DV Dhivehi: ވަކިން ކޮށާލާށެވެ (vakin košālāševe)
EE Ewe: Tsɔe lãe ɖe vovo (Tsɔe lãe ɖe vovo)
EL Grekiska: Ψιλοκόψτε (Psilokópste)
EN Engelska: Chop apart
EO Esperanto: Dishaki
ES Spanska: cortar aparte
ET Estniska: Lõika laiali (Lõika laiali)
EU Baskiska: Moztu
FA Persiska: خرد کنید (kẖrd ḵny̰d)
FI Finska: Leikkaa osiin
FIL Filippinska: Paghiwa-hiwalayin
FR Franska: Hacher à part (Hacher à part)
FY Frisiska: Snij útinoar (Snij útinoar)
GA Irländska: Gearr óna chéile (Gearr óna chéile)
GD Skotsk gaeliska: Gearr às a chèile (Gearr às a chèile)
GL Galiciska: Separar
GN Guarani: Oñemboja’o ojuehegui (Oñemboja’o ojuehegui)
GOM Konkani: वेगळें कापून घेवचें (vēgaḷēṁ kāpūna ghēvacēṁ)
GU Gujarati: વિનિમય કરવો (vinimaya karavō)
HA Hausa: A sara
HAW Hawaiian: E ʻoki ʻoki
HE Hebreiska: קוצצים זה מזה (qwẕẕym zh mzh)
HI Hindi: काट दो (kāṭa dō)
HMN Hmong: Chop sib nrug
HR Kroatiska: Nasjeckajte
HT Haitiska: Koupe apa
HU Ungerska: Vágd szét (Vágd szét)
HY Armeniska: Մանրացրեք իրարից (Manracʻrekʻ iraricʻ)
ID Indonesiska: Potong terpisah
IG Igbo: Kpaa iche
ILO Ilocano: Tadtaden ti agsina
IS Isländska: Saxið í sundur (Saxið í sundur)
IT Italienska: Tagliare a pezzi
JA Japanska: みじん切りにする (mijin qièrinisuru)
JV Javanesiska: Nyuwil-nyuwil
KA Georgiska: დაჭერით ცალკე (dachʼerit tsalkʼe)
KK Kazakiska: Бөлшектеп кесіңіз (Bөlšektep kesíңíz)
KM Khmer: ច្របាច់ដាច់ពីគ្នា។
KN Kannada: ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ (pratyēkavāgi kattarisi)
KO Koreanska: 잘게 썰다 (jalge sseolda)
KRI Krio: Chop am apat
KU Kurdiska: Ji hev veqetînin (Ji hev veqetînin)
KY Kirgiziska: Бөлүп кесип (Bөlүp kesip)
LA Latin: Concidito seorsum
LB Luxemburgiska: Ofschneiden
LG Luganda: Salaamu ebitundutundu
LN Lingala: Kokatakata yango na esika mosusu
LO Lao: ຟັກແຍກ
LT Litauiska: Supjaustykite
LUS Mizo: Chop then rawh
LV Lettiska: Sasmalciniet
MAI Maithili: अलग-अलग काटि लिअ (alaga-alaga kāṭi li'a)
MG Madagaskar: Tetehana
MI Maori: Tapatapahia rawatia
MK Makedonska: Исечкајте ги (Isečkaǰte gi)
ML Malayalam: വേർതിരിക്കുക (vēർtirikkuka)
MN Mongoliska: Хагалах (Hagalah)
MR Marathi: अलग पाडणे (alaga pāḍaṇē)
MS Malajiska: Cincang-cincang
MT Maltesiska: Aqta’ barra
MY Myanmar: ခုတ်ထစ် (hkotehtait)
NE Nepalesiska: अलग काट्नुहोस् (alaga kāṭnuhōs)
NL Holländska: Uit elkaar hakken
NO Norska: Hakk fra hverandre
NSO Sepedi: Ratha ka thoko
NY Nyanja: Dulani pakati
OM Oromo: Gara addaan cicciruu
OR Odia: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ | (alagā karantu |)
PA Punjabi: ਕੱਟੋ (kaṭō)
PL Polska: Posiekaj na kawałki
PS Pashto: ټوټه ټوټه کړئ (ټwټh ټwټh ḵړỷ)
PT Portugisiska: Cortar em pedaços (Cortar em pedaços)
QU Quechua: Sapaqmanta kuchuy
RO Rumänska: Tăiați (Tăiați)
RU Ryska: Рубить на части (Rubitʹ na časti)
RW Kinyarwanda: Kata
SA Sanskrit: विच्छेदं कुर्वन्तु (vicchēdaṁ kurvantu)
SD Sindhi: جدا جدا (jdạ jdạ)
SI Singalesiska: කපා වෙන් කරන්න
SK Slovakiska: Rozsekajte
SL Slovenska: Razrežite (Razrežite)
SM Samoan: tipi ese
SN Shona: Cheka nepakati
SO Somaliska: Kala jar
SQ Albanska: Pritini veçmas (Pritini veçmas)
SR Serbiska: Исецкати на комаде (Iseckati na komade)
ST Sesotho: Khaola ka thōko (Khaola ka thōko)
SU Sundanesiska: Reukseuk
SW Swahili: Kata kando
TA Tamil: தனியாக நறுக்கவும் (taṉiyāka naṟukkavum)
TE Telugu: వేరుగా కత్తిరించండి (vērugā kattirin̄caṇḍi)
TG Tadzjikiska: Ҷудо кунед (Ҷudo kuned)
TH Thailändska: สับให้แตก (s̄ạb h̄ı̂ tæk)
TI Tigrinya: ንበይኖም ቆሪጽካ ምቑራጽ (nībēyīnoም qoritsīka ምqhuratsī)
TK Turkmeniska: Aýryly (Aýryly)
TL Tagalog: Paghiwa-hiwalayin
TR Turkiska: Parçalamak (Parçalamak)
TS Tsonga: Hlawula hi ku hambana
TT Tatariska: Аерыгыз (Aerygyz)
UG Uiguriska: Chop apart
UK Ukrainska: Розрізати (Rozrízati)
UR Urdu: الگ کاٹنا (ạlg ḵạٹnạ)
UZ Uzbekiska: Bo'laklarga bo'linadi
VI Vietnamesiska: Cắt rời (Cắt rời)
XH Xhosa: Hlukanisa phakathi
YI Jiddisch: צעהאַקן באַזונדער (ẕʻhʼaqn bʼazwndʻr)
YO Yoruba: Gige yato si
ZH Kinesiska: 切开 (qiè kāi)
ZU Zulu: Hlukanisa phakathi
Exempel på användning av Hugga isär
Gub ben löste yxan ur väggklyfjan och gick till vedlidret för att hugga isär, Källa: Västerbottenskuriren (1902-06-03).
stoppade på lappskt vis i barmen och smög sig oförmärkt in i sakristian för att hugga, Källa: Jämtlandsposten (1911-07-05).
Följer efter Hugga isär
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Hugga isär. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 106 gånger och uppdaterades senast kl. 00:06 den 10 mars år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?