I alla händelser

Vad betyder I alla händelser?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av I alla händelser

• hemlighet, eller en förrädare, som prisgifver sina egna verktyg — så kommer i, Källa: Jämtlands tidning (1896-12-23).
• I alla händelser är syran omättad: »jodtalet» är bestämdt till 160, hvilket, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-09-18).
• alla händelser intet kriterium, att minimum af löslighet uppnås just vid denna, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1905-10-20).
• De förbise, att konungen i alla händelser äfven i Sverige är konstitutionell, Källa: Smålandsposten (1899-04-08).
• Jag vill i alla händelser ge er det., Källa: Smålandsposten (1899-10-07).
• alla händelser omogen till själen, utan energi 'och utan sjelfbeherskning, och, Källa: Smålandsposten (1887-03-31).
• I alla händelser intar ni dock på ett grefligt slott en mera distin guerad ställning1, Källa: Smålandsposten (1889-02-14).
• Men i alla händelser var uppehållet i bräd skjulet för honom ytterst farligt, Källa: Smålandsposten (1887-12-10).
• alla händelser af intresse., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-05-15).
• I alla händelser har något selen förlorats, äfven örn blott koppar- och silfverhalten, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-11-16).
• I alla händelser erbjuder sig här ett vidsträckt fält för vetenskapsmän och, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-09-15).
• I alla händelser un derminerar Sabuni förstås bilden av Liberalerna som ett, Källa: Smålandsposten (2020-09-26).
• I alla händelser: Det är mellanvalsperiod och pre cis allt möjligt kan hända, Källa: Smålandsposten (2020-12-03).
• Lessebos vilja att bistå Pisa med data är i alla händelser inte särskilt hög, Källa: Smålandsposten (2021-05-08).
• I alla händelser, antingen krigslagarne förmildras eller ej, böra de ej utgöra, Källa: Kristianstadsbladet (1879-11-26).
• I alla händelser är det väl obestridligt, att den, som är mest upplyst, mest, Källa: Kristianstadsbladet (1879-11-26).
• Samordnare mitt i alla händelser, Källa: Barometern (2015-11-21).
• I alla händelser böra rören förfärdigas i ett stycke till hela sin längd för, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1891-01-15).

Översättningar av I alla händelser

• afrikaansIn elk geval
• akanSɛnea ɛte biara no
• amhariskaበማንኛውም ሁኔታ (bēmanīnyaውም ሁneta)
• arabiskaفي أي مناسبة (fy ạ̉y mnạsbẗ)
• assamesiskaযিকোনো পৰিস্থিতিত (yikōnō paraisthitita)
• aymaraKunjamakitix kunayman tuqitwa
• azerbajdzjanskaHər hansı bir hadisədə
• belarusiskaУ любым выпадку (U lûbym vypadku)
• bulgariskaВъв всеки случай (Vʺv vseki slučaj)
• bhojpuriकवनो भी हालत में (kavanō bhī hālata mēṁ)
• bambaraA kɛra cogo o cogo
• bengaliযেকোনো ঘটনায় (yēkōnō ghaṭanāẏa)
• bosniskaU svakom slučaju (U svakom slučaju)
• katalanskaEn qualsevol event
• cebuanoSa bisan unsa nga panghitabo
• centralkurdiskaلە هەر ڕووداوێکدا (lە hەr ڕwwdạwێḵdạ)
• korsikanskaIn ogni casu
• tjeckiskaPři jakékoli události (Při jakékoli události)
• walesiskaBeth bynnag
• danskaUnder alle omstændigheder
• tyskaIn jedem Fall
• dogriकिसी भी घटना च (kisī bhī ghaṭanā ca)
• divehiކޮންމެ ހާލަތެއްގައި ވެސް (konme hālate‘ga‘i ves)
• eweAleke kee wòɖale o (Aleke kee wòɖale o)
• grekiskaΣε κάθε περίπτωση (Se káthe períptōsē)
• engelskaIn any event
• esperantoĈiuokaze (Ĉiuokaze)
• spanskaEn cualquier evento
• estniskaIgal juhul
• baskiskaNolanahi ere
• persiskaدر هر رویدادی (dr hr rwy̰dạdy̰)
• finskaJoka tapauksessa
• filippinskaSa anumang kaganapan
• franskaEn tout cas
• västfrisiskaYn elts gefal
• iriskaAr aon chuma
• skotsk gaeliskaAnn an cùis sam bith (Ann an cùis sam bith)
• galiciskaEn calquera caso
• guaraníOpa mba’e oikóvape (Opa mba’e oikóvape)
• konkaniखंयचेय घडणुकेंत (khanyacēya ghaḍaṇukēnta)
• gujaratiકોઈપણ ઘટનામાં (kō'īpaṇa ghaṭanāmāṁ)
• hausaA kowane hali
• hawaiiskaMa kekahi hanana
• hebreiskaבכל אירוע (bkl ʼyrwʻ)
• hindiकिसी कार्यक्रम में (kisī kāryakrama mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv tej yam tshwm sim
• kroatiskaU svakom događaju
• haitiskaNan nenpòt evènman (Nan nenpòt evènman)
• ungerskaMindenesetre
• armeniskaԱմեն դեպքում (Amen depkʻum)
• indonesiskaDalam acara apa pun
• igboN'ọnọdụ ọ bụla (N'ọnọdụ ọ bụla)
• ilokoIti aniaman a pasamak
• isländskaÍ öllum tilvikum (Í öllum tilvikum)
• italienskaIn ogni caso
• japanskaいずれにしても (izurenishitemo)
• javanesiskaIng acara apa wae
• georgiskaᲜებისმიერ შემთხვევაში (Ნebismier shemtkhvevashi)
• kazakiskaКез келген жағдайда (Kez kelgen žaġdajda)
• kambodjanskaនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ។
• kannadaಯಾವುದೇ ಕೂಟದಲ್ಲಿ (yāvudē kūṭadalli)
• koreanska어떤 경우에도 (eotteon gyeong-uedo)
• krioIf ɛnitin apin
• kurdiskaDi her rewşê de (Di her rewşê de)
• kirgiziskaКандай болгон күндө да (Kandaj bolgon kүndө da)
• latinIn omni eventu
• luxemburgiskaOp alle Fall
• lugandaMu mbeera yonna
• lingalaEn tout cas
• laotiskaໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ
• litauiskaBet kokiu atveju
• lushaiEng pawh ni se
• lettiskaJebkurā gadījumā (Jebkurā gadījumā)
• maithiliकोनो भी घटना मे (kōnō bhī ghaṭanā mē)
• malagassiskaNa ahoana na ahoana
• maoriI tetahi huihuinga
• makedonskaВо секој случај (Vo sekoǰ slučaǰ)
• malayalamഎന്തുതന്നെയായാലും (entutanneyāyāluṁ)
• mongoliskaЯмар ч тохиолдолд (Âmar č tohioldold)
• marathiकोणत्याही प्रसंगात (kōṇatyāhī prasaṅgāta)
• malajiskaDalam apa jua keadaan
• maltesiskaFi kwalunkwe każ (Fi kwalunkwe każ)
• burmesiskaပွဲတစ်ခုခုမှာ (pwaltaithkuhkumhar)
• nepalesiskaकुनै पनि घटनामा (kunai pani ghaṭanāmā)
• nederländskaIn ieder geval
• norskaI et hvert tilfelle
• nordsothoTiragalong efe goba efe
• nyanjaMulimonsemo
• oromoHaala kamiinuu
• oriyaଯେକ any ଣସି ଘଟଣାରେ | (yēka any ṇasi ghaṭaṇārē |)
• punjabiਕਿਸੇ ਵੀ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ (kisē vī ghaṭanā vica)
• polskaTak czy owak
• afghanskaپه هر حالت کې (ph hr ḥạlt ḵې)
• portugisiskaEm qualquer evento
• quechuaImaynaña kaqtinpas (Imaynaña kaqtinpas)
• rumänskaÎn orice caz (În orice caz)
• ryskaВ любом случае (V lûbom slučae)
• kinjarwandaIbyo ari byo byose
• sanskritकस्मिन् अपि घटनायां (kasmin api ghaṭanāyāṁ)
• sindhiڪنهن به صورت ۾ (ڪnhn bh ṣwrt ۾)
• singalesiskaඕනෑම අවස්ථාවක
• slovakiskaV každom prípade (V každom prípade)
• slovenskaNa kateremkoli dogodku
• samoanskaI soo se tulaga
• shonaChero chiitiko
• somaliskaDhacdo kasta
• albanskaNe cdo ngjarje
• serbiskaУ сваком случају (U svakom slučaǰu)
• sydsothoBoemong bofe kapa bofe
• sundanesiskaDina sagala kajadian
• swahiliKatika tukio lolote
• tamilஎந்த ஒரு நிகழ்விலும் (enta oru nikaḻvilum)
• teluguఏ సందర్భంలోనైనా (ē sandarbhanlōnainā)
• tadzjikiskaДар ҳар сурат (Dar ҳar surat)
• thailändskaไม่ว่ากรณีใดๆ (mị̀ ẁā krṇī dı«)
• tigrinjaኣብ ዝኾነ ኩነታት (ʿabī ዝkxoነ kuነtatī)
• turkmeniskaHer niçigem bolsa (Her niçigem bolsa)
• filippinskaSa anumang kaganapan
• turkiskaHerhangi bir olayda
• tsongaEka xiendlakalo xin’wana ni xin’wana
• tatariskaAnyәрхәлдә (Anyərhəldə)
• uiguriskaھەرقانداق پائالىيەتتە (ھەrqạndạq pạỷạly̱yەttە)
• ukrainskaУ будь-якому випадку (U budʹ-âkomu vipadku)
• urduکسی بھی واقعے میں (ḵsy̰ bھy̰ wạqʿے my̰ں)
• uzbekiskaHar qanday holatda
• vietnamesiskaTrong bất cứ sự kiện (Trong bất cứ sự kiện)
• xhosaNakweyiphi na imeko
• jiddischאין קיין פאַל (ʼyn qyyn pʼal)
• yorubaNi eyikeyi iṣẹlẹ (Ni eyikeyi iṣẹlẹ)
• kinesiska在任何情况下 (zài rèn hé qíng kuàng xià)
• zuluKunoma yikuphi

Fler ord