I allas åsyn

Vad betyder I allas åsyn?

Exempel på användning av I allas åsyn

• Jag känner mig som en katt som hostar upp hårbollar i allas åsyn., Källa: Kristianstadsbladet (2021-09-16).
• Hon tsg afsted af sina Wänner, och Vandrade, i allas åsyn, heltallena emot fiendtllgs, Källa: Norrköpings tidningar (1813-12-24).
• heliga macho marängen sorn har inne fattat det heliga makt brödraskapet har i, Källa: Barometern (2013-05-25).
• allas åsyn, göra som de brukade hemma, be gagna sin wid Lingens gyinnastik inlärda, Källa: Barometern (1852-03-10).
• aftonen, Fröken Orban resta sig, bjöd honom vara välkommen cch kysste honom i, Källa: Kristianstadsbladet (1901-09-05).
• härarna att sända utmaningar till envig, och många sådana dueller utkämpades i, Källa: Avesta tidning (1903-01-17).
• Han går alltför uppenbart till väga, mottager mannen i allas åsyn, och efter, Källa: Kristianstadsbladet (1904-10-06).
• Det var nemligen ynglingens moder, som sålunda i allas åsyn upprätthöll skick, Källa: Smålandsposten (1877-08-02).
• allas åsyn i stora altéen f mrade gref-, Källa: Aftonbladet (1838-07-19).
• Han går allt för uppenbart till väga, mottager mannen i allas åsyn, och efter, Källa: Norrbottens kuriren (1906-03-13).
• Emellertid är det nödvändigt att tvätla händerna i allas åsyn, då man är bjuden, Källa: Norra Skåne (1892-01-23).
• . — ”Här på torget i allas åsyn?!” — ”Ja visst!” — ”Af fri vilja?”, Källa: Upsala nya tidning (1896-05-02).
• Det sker i allas åsyn och med en ledighet som vore detta den naturligaste sak, Källa: Jämtlands tidning (1898-07-13).
• De olyckliga pas sagerarne i de sönderkrossade vagnarne lern lästades i allas, Källa: Kristianstadsbladet (1903-02-02).
• allas Åsyn undantagit »agra tunnor säd för att dermed underhjelpa ben alldeles, Källa: Norrköpings tidningar (1873-05-24).
• allas åsyn misshandlade och sökte bli qvitt för hvad pris som helst!, Källa: Smålandsposten (1876-08-05).
• Fröken Orban reste sig, bjöd honom vara välkommen och kysste honom i allas åsyn, Källa: Östersundsposten (1901-09-05).
• Och så hogg han tag i släden, pä hvilken björnen låg, och drog i allas åsyn, Källa: Norrbottens kuriren (1906-01-27).
• allas åsyn sin arm ocn begge nedstego utför th 'aterslatens serskilda trappa, Källa: Aftonbladet (1838-07-17).

Översättningar av I allas åsyn

• afrikaansVoor almal
• akanWɔ obiara anim
• amhariskaበሁሉም ፊት (bēሁluም ፊtī)
• arabiskaأمام الجميع (ạ̉mạm ạljmyʿ)
• assamesiskaসকলোৰে সন্মুখত (sakalōraē sanmukhata)
• aymaraTaqi jaqin nayraqatapanwa
• azerbajdzjanskaHər kəsin qarşısında (Hər kəsin qarşısında)
• belarusiskaВа ўсіх на вачах (Va ŭsíh na vačah)
• bulgariskaПред всички (Pred vsički)
• bhojpuriसबके सामने (sabakē sāmanē)
• bambaraBɛɛ ɲɛkɔrɔ
• bengaliসবার সামনে (sabāra sāmanē)
• bosniskaPred svima
• katalanskaDavant de tothom
• cebuanoSa atubangan sa tanan
• centralkurdiskaلەبەردەم هەمووان (lەbەrdەm hەmwwạn)
• korsikanskaDavanti à tutti (Davanti à tutti)
• tjeckiskapřede všemi (přede všemi)
• walesiskaO flaen pawb
• danskaForan alle
• tyskaVor allen
• dogriसबके सामने (sabakē sāmanē)
• divehiއެންމެންގެ ކުރިމަތީގައެވެ (‘enmenge kurimatīga‘eve)
• eweLe amesiame ŋkume
• grekiskaΜπροστά σε όλους (Mprostá se ólous)
• engelskaIn front of everyone
• esperantoAntaŭ ĉiuj (Antaŭ ĉiuj)
• spanskaEn frente de todos
• estniskaKõigi ees (Kõigi ees)
• baskiskaDenen aurrean
• persiskaجلوی همه (jlwy̰ hmh)
• finskaKaikkien edessä (Kaikkien edessä)
• filippinskaSa harap ng lahat
• franskaDevant tout le monde
• västfrisiskaFoar elkenien
• iriskaOs comhair gach duine
• skotsk gaeliskaAir beulaibh a h-uile duine
• galiciskaDiante de todos
• guaraníOpavave renondépe (Opavave renondépe)
• konkaniसगळ्यां मुखार (sagaḷyāṁ mukhāra)
• gujaratiબધાની સામે (badhānī sāmē)
• hausaA gaban kowa
• hawaiiskaI mua o nā mea a pau (I mua o nā mea a pau)
• hebreiskaמול כולם (mwl kwlm)
• hindiसबके सामने (sabakē sāmanē)
• hmongspråkUa ntej ntawm txhua tus
• kroatiskaPred svima
• haitiskaDevan tout moun
• ungerskaMindenki előtt (Mindenki előtt)
• armeniskaԲոլորի աչքի առաջ (Bolori ačʻkʻi aṙaǰ)
• indonesiskaDi depan semua orang
• igboN'ihu onye ọ bụla (N'ihu onye ọ bụla)
• ilokoIti sango ti amin
• isländskaFyrir framan alla
• italienskaDavanti a tutti
• japanskaみんなの前で (min'nano qiánde)
• javanesiskaIng ngarep kabeh wong
• georgiskaყველას თვალწინ (qʼvelas tvaltsʼin)
• kazakiskaБарлығының алдында (Barlyġynyң aldynda)
• kambodjanskaនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា
• kannadaಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ (ellara munde)
• koreanska모두의 앞에서 (moduui ap-eseo)
• krioNa bifo ɔlman
• kurdiskaLi ber çavê her kesî (Li ber çavê her kesî)
• kirgiziskaБаарынын алдында (Baarynyn aldynda)
• latinIn conspectu omnium
• luxemburgiskaVirun jiddereen
• lugandaMu maaso ga buli muntu
• lingalaLiboso ya bato nyonso
• laotiskaຢູ່ຕໍ່ໜ້າທຸກຄົນ
• litauiskaVisų akivaizdoje (Visų akivaizdoje)
• lushaiMi zawng zawng hmaah
• lettiskaVisu priekšā (Visu priekšā)
• maithiliसबहक सोझाँ (sabahaka sōjhām̐)
• malagassiskaEo anatrehan’ny rehetra
• maoriI mua i te katoa
• makedonskaПред сите (Pred site)
• malayalamഎല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ (ellāvaruṭeyuṁ munniൽ)
• mongoliskaХүн бүрийн өмнө (Hүn bүrijn өmnө)
• marathiसर्वांसमोर (sarvānsamōra)
• malajiskaDi hadapan semua orang
• maltesiskaQuddiem kulħadd
• burmesiskaလူတိုင်းရှေ့မှာ (luutineshaemhar)
• nepalesiskaसबैको अगाडि (sabaikō agāḍi)
• nederländskaVoor iedereen
• norskaForan alle
• nordsothoPele ga bohle
• nyanjaPamaso pa onse
• oromoNama hunda duratti
• oriyaସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ | (samastaṅka sāmnārē |)
• punjabiਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ (sabha dē sāhamaṇē)
• polskaPrzed wszystkimi
• afghanskaد هر چا په مخ کې (d hr cẖạ ph mkẖ ḵې)
• portugisiskaNa frente de todos
• quechuaLlapa runapa qayllanpi
• rumänskaIn fata tuturor
• ryskaНа глазах у всех (Na glazah u vseh)
• kinjarwandaImbere ya bose
• sanskritसर्वेषां पुरतः (sarvēṣāṁ purataḥ)
• sindhiسڀني جي سامهون (sڀny jy sạmhwn)
• singalesiskaහැමෝම ඉස්සරහා (හැමෝම ඉස්සරහා)
• slovakiskaPred všetkými (Pred všetkými)
• slovenskaPred vsemi
• samoanskaI luma o tagata uma
• shonaPamberi pemunhu wese
• somaliskaQof walba hortiisa
• albanskaPara të gjithëve (Para të gjithëve)
• serbiskaПред свима (Pred svima)
• sydsothoKa pel'a bohle
• sundanesiskaDi hareupeun dulur
• swahiliMbele ya kila mtu
• tamilஎல்லோர் முன்னிலையிலும் (ellōr muṉṉilaiyilum)
• teluguఅందరి ముందు (andari mundu)
• tadzjikiskaДар пеши назари хама (Dar peši nazari hama)
• thailändskaต่อหน้าทุกคน (t̀x h̄n̂ā thuk khn)
• tigrinjaኣብ ቅድሚ ኩሉ ሰብ (ʿabī qīdīmi kulu sēbī)
• turkmeniskaHemmeleriň öňünde (Hemmeleriň öňünde)
• filippinskaSa harap ng lahat
• turkiskaHerkesin önünde (Herkesin önünde)
• tsongaEmahlweni ka vanhu hinkwavo
• tatariskaБарысы алдында (Barysy aldynda)
• uiguriskaكۆپچىلىكنىڭ ئالدىدا (kۆpcẖy̱ly̱kny̱ṉg ỷạldy̱dạ)
• ukrainskaНа очах у всіх (Na očah u vsíh)
• urduسب کے سامنے (sb ḵے sạmnے)
• uzbekiskaHammaning oldida
• vietnamesiskaTrước mặt mọi người (Trước mặt mọi người)
• xhosaPhambi komntu wonke
• jiddischפאר אלעמען (pʼr ʼlʻmʻn)
• yorubaNi iwaju gbogbo eniyan
• kinesiska在大家面前 (zài dà jiā miàn qián)
• zuluPhambi kwawo wonke umuntu

Fler ord