I förtroende meddela

Vad betyder I förtroende meddela?

Exempel på användning av I förtroende meddela

• emellan Kaptenen Broberg och mig och örn hvilka jag hittills aldrig annat än i, Källa: Kristianstadsbladet (1859-04-30).
• Att slippa se (Til k komma till mig, som i förtroende- meddela mig tre hundra, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-09-25).
• förtroende meddela sin nya bekantskap ain förestående resa tiil Paris., Källa: Dagens nyheter (1867-09-05).
• förtroende meddela utrikesmi» nistern, att man i Berlin beslutat uppträda med, Källa: Barometern (1874-08-04).
• förtroende meddela hwarandra och — i händelse af en mihlyckad utgång — ingen, Källa: Kristianstadsbladet (1872-09-04).
• Mrs Stormonts särskilda tanke — sorn hon i förtroende meddela» hvem boo träffa, Källa: Norrköpings tidningar (1877-07-03).
• ,n, "att linder låtsad förskräckelse i förtroende meddela några af dem, sorn, Källa: Kristianstadsbladet (1879-10-29).
• Jag kan i förtroende meddela hr generaldirektö ren, att jag varit starkt betänkt, Källa: Upsala nya tidning (1896-03-26).
• Ser du, jag skall i förtroende meddela dig, att flickan har fått en friare., Källa: Norrbottens kuriren (1906-02-01).
• Jag kan i förtroende meddela er, att haus höghets sjukdom är fingerad och att, Källa: Smålandsposten (1887-07-21).
• förtroende meddela, att äfven undertecknad en gång gjort detsamma)., Källa: Oskarshamnstidningen (1895-05-07).
• förtroende meddela er, herr domare, denna ra-c, Öfvr rtyged att ni ej ekrattar, Källa: Norrköpings tidningar (1895-07-11).
• förtroende meddela höga vederbörande inom, Källa: Dagens nyheter (1870-08-01).
• förtroende meddela de närmaste vännerna att der var in gen fara för brudens, Källa: Smålandsposten (1905-11-20).
• förtroende meddela henne or huken till att hön följde sin man på hans resa Misj, Källa: Aftonbladet (1862-07-12).
• Blir man närmare bekant med frun, sa kan äfven hon i förtroende meddela rätt, Källa: Jämtlandsposten (1895-09-23).
• förtroende meddela någon god vän den vigtiga nyheten om en vacker obekant ung, Källa: Aftonbladet (1861-08-23).
• Tilton hade nnder mellan tiden skaffat sitt hat mot Beecher luft ge nom att i, Källa: Aftonbladet (1875-07-06).
• förtroende meddela frih Cederström ett par små upplysningar som han eljest bort, Källa: Aftonbladet (1865-11-21).

Översättningar av I förtroende meddela

• afrikaansIn vertroue laat weet
• akanWɔ ahotoso mu bɔ amanneɛ
• amhariskaበመተማመን አሳውቁ (bēmētēmamēnī ʿēsaውቁ)
• arabiskaفي الثقة يخطر (fy ạltẖqẗ ykẖṭr)
• assamesiskaগোপনীয়ভাৱে অৱগত কৰক (gōpanīẏabhāraē aragata karaka)
• aymaraConfianza ukan yatiyaña (Confianza ukan yatiyaña)
• azerbajdzjanskaEtibarlı olaraq xəbərdar edin
• belarusiskaКанфідэнцыйна паведамляю (Kanfídéncyjna pavedamlâû)
• bulgariskaПоверително уведомете (Poveritelno uvedomete)
• bhojpuriगोपनीय रूप से सूचित करीं (gōpanīya rūpa sē sūcita karīṁ)
• bambaraIn gundo ladɔnniya
• bengaliআত্মবিশ্বাসে অবহিত করুন (ātmabiśbāsē abahita karuna)
• bosniskaU povjerenju obavijestiti
• katalanskaAvisar de manera confidencial
• cebuanoSa pagsalig ipahibalo
• centralkurdiskaبە نهێنی ئاگاداری بکەنەوە (bە nhێny̰ ỷạgạdạry̰ bḵەnەwە)
• korsikanskaIn cunfidenza avvisà (In cunfidenza avvisà)
• tjeckiskaDůvěrně oznamte (Důvěrně oznamte)
• walesiskaHysbyswch yn gyfrinachol
• danskaMeddel i fortrolighed
• tyskaVertraulich melden
• dogriगोपनीय रूप च सूचित करो (gōpanīya rūpa ca sūcita karō)
• divehiސިއްރުކޮށް އަންގާށެވެ (si‘rukoš ‘angāševe)
• eweLe nya ɣaɣla me na nyanya
• grekiskaΕμπιστευτικά ειδοποιήστε (Empisteutiká eidopoiḗste)
• engelskaIn confidence notify
• esperantoKonfide sciigu
• spanskaEn confianza notificar
• estniskaTeatage konfidentsiaalselt
• baskiskaKonfidantzaz jakinarazi
• persiskaمحرمانه اطلاع دهید (mḥrmạnh ạṭlạʿ dhy̰d)
• finskaIlmoita luottamuksellisesti
• filippinskaSa pagtitiwala ipaalam
• franskaAviser en toute confidentialité (Aviser en toute confidentialité)
• västfrisiskaYn fertrouwen opjaan
• iriskaFaoi rún a chur in iúl (Faoi rún a chur in iúl)
• skotsk gaeliskaAnn an dìomhaireachd cuir fios (Ann an dìomhaireachd cuir fios)
• galiciskaAviso en confidencia
• guaraníEn confianza oikuaauka
• konkaniगुप्तपणान अधिसुचोवणी दिवची (guptapaṇāna adhisucōvaṇī divacī)
• gujaratiવિશ્વાસપૂર્વક જાણ કરો (viśvāsapūrvaka jāṇa karō)
• hausaCikin amincewa sanar
• hawaiiskaMa ka hilinaʻi e haʻi aku
• hebreiskaהודע בסודיות (hwdʻ bswdywţ)
• hindiविश्वास में सूचित करें (viśvāsa mēṁ sūcita karēṁ)
• hmongspråkHauv kev ntseeg siab ceeb toom
• kroatiskaU povjerenju javiti
• haitiskaAn konfidans notifye
• ungerskaÉrtesítsen bizalmasan (Értesítsen bizalmasan)
• armeniskaԳաղտնի կերպով տեղեկացնել (Gaġtni kerpov teġekacʻnel)
• indonesiskaDengan percaya diri beri tahu
• igboNa obi ike gwa
• ilokoIti kompidensial nga ipakaammo
• isländskaÍ trúnaði tilkynna (Í trúnaði tilkynna)
• italienskaAvvisare in confidenza
• japanska内密に通知する (nèi mìni tōng zhīsuru)
• javanesiskaIng kapercayan ngabari
• georgiskaკონფიდენციალურად შეატყობინეთ (kʼonpidentsialurad sheatʼqʼobinet)
• kazakiskaСенімді түрде хабарлаңыз (Senímdí tүrde habarlaңyz)
• kambodjanskaជូនដំណឹងដោយទំនុកចិត្ត
• kannadaವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸೂಚಿಸಿ (viśvāsadinda sūcisi)
• koreanska비밀리에 통지 (bimillie tongji)
• krioIn kɔnfidɛns notis
• kurdiskaDi ewlehiyê de agahdar bikin (Di ewlehiyê de agahdar bikin)
• kirgiziskaИшенимдүүлүк менен кабарлоо (Išenimdүүlүk menen kabarloo)
• latinIn fiducia certiorem
• luxemburgiskaAm Vertrauen informéieren (Am Vertrauen informéieren)
• lugandaMu kyama tegeeza
• lingalaNa confiance yebisa
• laotiskaໃນ​ຄວາມ​ຫມັ້ນ​ໃຈ​ແຈ້ງ​
• litauiskaPranešti konfidencialiai (Pranešti konfidencialiai)
• lushaiThuruk takin hriattir rawh
• lettiskaPaziņojiet konfidenciāli (Paziņojiet konfidenciāli)
• maithiliगोपनीय रूप स सूचित करू (gōpanīya rūpa sa sūcita karū)
• malagassiskaAmpahafantaro amin'ny fahatokisana
• maoriMa te maia ki te whakamohio
• makedonskaВо доверливост извести (Vo doverlivost izvesti)
• malayalamആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അറിയിക്കുക (ātmaviśvāsattēāṭe aṟiyikkuka)
• mongoliskaНайдвартай мэдэгдэнэ үү (Najdvartaj médégdéné үү)
• marathiआत्मविश्वासाने सूचित करा (ātmaviśvāsānē sūcita karā)
• malajiskaDengan yakin memberitahu
• maltesiskaB'mod kunfidenzjali jinnotifika
• burmesiskaယုံကြည်စွာ အသိပေးအပ်ပါသည်။ (yonekyihcwar aasipayyaautparsai.)
• nepalesiskaढुक्क भएर जानकारी गराउनु होला (ḍhukka bha'ēra jānakārī garā'unu hōlā)
• nederländskaIn vertrouwen melden
• norskaVarsle i fortrolighet
• nordsothoKa tshepo tsebiša (Ka tshepo tsebiša)
• nyanjaMwachidaliro dziwitsani
• oromoIccitiidhaan beeksisa
• oriyaଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ସୂଚିତ କର | (ātmabiśẇāsarē sūcita kara |)
• punjabiਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ (bharōsē vica sūcita karō)
• polskaPoufne powiadomienie
• afghanskaپه ډاډ سره خبرتیا (ph ډạډ srh kẖbrty̰ạ)
• portugisiskaEm confiança notifique (Em confiança notifique)
• quechuaConfianzawan willay
• rumänskaAnuntati in confidentialitate
• ryskaКонфиденциально уведомить (Konfidencialʹno uvedomitʹ)
• kinjarwandaWizere
• sanskritविश्वासेन सूचयन्तु (viśvāsēna sūcayantu)
• sindhiيقينن اطلاع ڏيو (yqynn ạṭlạʿ ڏyw)
• singalesiskaවිශ්වාසයෙන් දැනුම් දෙන්න
• slovakiskaDôverne oznámiť (Dôverne oznámiť)
• slovenskaZaupno sporočite (Zaupno sporočite)
• samoanskaFaailoa atu ma le mautinoa
• shonaIn confidence zivisa
• somaliskaSi kalsooni leh u ogeysii
• albanskaNë konfidencë njoftoni (Në konfidencë njoftoni)
• serbiskaУ поверењу обавести (U poveren̂u obavesti)
• sydsothoKa kholiseho tsebisa
• sundanesiskaDina kapercayaan ngabéjaan (Dina kapercayaan ngabéjaan)
• swahiliNijulishe kwa uaminifu
• tamilநம்பிக்கையுடன் தெரிவிக்கவும் (nampikkaiyuṭaṉ terivikkavum)
• teluguవిశ్వాసంతో తెలియజేయండి (viśvāsantō teliyajēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБо боварӣ хабар диҳед (Bo bovarī habar diҳed)
• thailändskaมั่นใจแจ้ง (mạ̀ncı cæ̂ng)
• tigrinjaብሚስጢር ኣፍልጡ (bīmisīthirī ʿaፍልthu)
• turkmeniskaYnam bilen habar beriň (Ynam bilen habar beriň)
• filippinskaSa pagtitiwala ipaalam
• turkiskagüvenle bildir (güvenle bildir)
• tsongaHi xihundla tivisa
• tatariskaЫшаныч белән хәбәр итегез (Yšanyč belən həbər itegez)
• uiguriskaئىشەنچ بىلەن خەۋەر قىلىڭ (ỷy̱sẖەncẖ by̱lەn kẖەv̱ەr qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaКонфіденційно повідомляю (Konfídencíjno povídomlâû)
• urduاعتماد میں مطلع کریں۔ (ạʿtmạd my̰ں mṭlʿ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaIshonch bilan xabar bering
• vietnamesiskaTự tin thông báo (Tự tin thông báo)
• xhosaNgokuzithemba yazisa
• jiddischאין בטחון געבנ צו וויסן (ʼyn btẖwn gʻbn ẕw wwysn)
• yorubaNi igbekele leti
• kinesiska保密通知 (bǎo mì tōng zhī)
• zuluNgokuzethemba yazisa

Fler ord