I lag erkänd

Vad betyder I lag erkänd?

Exempel på användning av I lag erkänd

• lag erkänd. 1 ett så dant land tvingas ingen till utgift för något kyrkligt, Källa: Kristianstadsbladet (1884-10-29).
• Inom tio år efter det sådan frihet blifvit i lag erkänd skall talet örn kyrkans, Källa: Kristianstadsbladet (1888-02-02).
• Detta syns i de länder, där sådan rösträtt är i lag erkänd., Källa: Kristianstadsbladet (1895-12-06).
• med konungadömet uppstår, örn ett folks lagligt uttalande vilja icke blir i, Källa: Kristianstadsbladet (1883-12-22).
• Inom tio är efter det sädan frihet blifwit i lag erkänd stall talet om kyrkans, Källa: Norrbottens kuriren (1888-03-06).
• Riksdagens makt och beslu tanderätt biet sålunda i lag erkänd och på samma gång, Källa: Jämtlands tidning (1897-01-08).
• egid Men utländ nings rätt i hvilket som helst af dessa hänseenden är icke i, Källa: Aftonbladet (1865-04-08).
• lag erkänd ansåg talaren det vara konsekvent och till statskyrkans fromma om, Källa: Aftonbladet (1890-04-21).

Översättningar av I lag erkänd

• afrikaansIn die wet erken
• akanWɔ mmara a wogye tom mu
• amhariskaበህግ እውቅና ተሰጥቶታል። (bēhīግ ʿīውqīna tēsēthītotaል።)
• arabiskaفي القانون المعترف بها (fy ạlqạnwn ạlmʿtrf bhạ)
• assamesiskaআইনত স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত (ā'inata sbīkr̥tipraāpta)
• aymaraKamachi tuqina uñt’atawa (Kamachi tuqina uñt’atawa)
• azerbajdzjanskaQanunda tanınır
• belarusiskaУ законе прызнаны (U zakone pryznany)
• bulgariskaВ закона признат (V zakona priznat)
• bhojpuriकानून में मान्यता मिलल बा (kānūna mēṁ mān'yatā milala bā)
• bambaraSariya la min lakodɔnnen don
• bengaliআইনে স্বীকৃত (ā'inē sbīkr̥ta)
• bosniskaU zakonu priznat
• katalanskaEn dret reconegut
• cebuanoSa balaod giila
• centralkurdiskaلە یاسادا دانپێدانراوە (lە y̰ạsạdạ dạnpێdạnrạwە)
• korsikanskaIn lege ricunnisciutu
• tjeckiskaV zákoně uznáváno (V zákoně uznáváno)
• walesiskaYn y gyfraith a gydnabyddir
• danskaI loven anerkendt
• tyskaRechtlich anerkannt
• dogriकानून च मान्यता दित्ती गेई (kānūna ca mān'yatā dittī gē'ī)
• divehiޤާނޫނުގައި ޤަބޫލުކުރެވޭ (qānūnuga‘i qabūlukurevē)
• eweLe se si dzi woda asi ɖo me
• grekiskaΣτο νόμο αναγνωρίζεται (Sto nómo anagnōrízetai)
• engelskaIn law recognized
• esperantoLaŭleĝe agnoskita (Laŭleĝe agnoskita)
• spanskaEn la ley reconocida
• estniskaSeaduses tunnustatud
• baskiskaZuzenbidean aitortua
• persiskaدر قانون به رسمیت شناخته شده است (dr qạnwn bh rsmy̰t sẖnạkẖth sẖdh ạst)
• finskaLaissa tunnustettu
• filippinskaSa batas kinikilala
• franskaEn droit reconnu
• västfrisiskaYn wet erkend
• iriskaSa dlí aitheanta (Sa dlí aitheanta)
• skotsk gaeliskaAnns an lagh aithnichte
• galiciskaEn dereito recoñecido (En dereito recoñecido)
• guaraníLéipe ojehechakuaáva (Léipe ojehechakuaáva)
• konkaniकायद्यांत मान्यताय मेळ्ळ्या (kāyadyānta mān'yatāya mēḷḷyā)
• gujaratiકાયદામાં માન્ય છે (kāyadāmāṁ mān'ya chē)
• hausaA doka gane
• hawaiiskaMa ke kānāwai i ʻike ʻia (Ma ke kānāwai i ʻike ʻia)
• hebreiskaבחוק מוכר (bẖwq mwkr)
• hindiकानून में मान्यता प्राप्त (kānūna mēṁ mān'yatā prāpta)
• hmongspråkHauv kev cai lij choj lees paub
• kroatiskaU zakonu priznat
• haitiskaNan lalwa rekonèt (Nan lalwa rekonèt)
• ungerskaA törvényben elismert (A törvényben elismert)
• armeniskaՕրենքով ճանաչված (Ōrenkʻov čanačʻvac)
• indonesiskaDalam hukum diakui
• igboNa iwu ghọtara (Na iwu ghọtara)
• ilokoIti linteg a mabigbig
• isländskaÍ lögum viðurkennd (Í lögum viðurkennd)
• italienskaIn diritto riconosciuto
• japanska法律で認められている (fǎ lǜde rènmerareteiru)
• javanesiskaIng hukum diakoni
• georgiskaკანონში აღიარებულია (kʼanonshi aghiarebulia)
• kazakiskaЗаң бойынша мойындалған (Zaң bojynša mojyndalġan)
• kambodjanskaនៅក្នុងច្បាប់ត្រូវបានទទួលស្គាល់
• kannadaಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ (kānūninalli gurutisalāgide)
• koreanska법으로 인정 (beob-eulo injeong)
• krioInsay lɔ we dɛn rɛkɔgnayz
• kurdiskaDi qanûnê de tê naskirin (Di qanûnê de tê naskirin)
• kirgiziskaМыйзамда таанылат (Myjzamda taanylat)
• latinIn lege agnita
• luxemburgiskaAm Gesetz unerkannt
• lugandaMu mateeka amanyiddwa
• lingalaNa mibeko endimami
• laotiskaຢູ່ໃນກົດໝາຍຮັບຮູ້
• litauiskaTeisėje pripažinta (Teisėje pripažinta)
• lushaiDan anga pawm a ni
• lettiskaLikumā atzīts (Likumā atzīts)
• maithiliकानून में मान्यता प्राप्त (kānūna mēṁ mān'yatā prāpta)
• malagassiskaEken'ny lalàna (Eken'ny lalàna)
• maoriI roto i te ture e mohiotia ana
• makedonskaВо законот признати (Vo zakonot priznati)
• malayalamനിയമത്തിൽ അംഗീകരിച്ചു (niyamattiൽ aṅgīkariccu)
• mongoliskaХуульд хүлээн зөвшөөрөгдсөн (Huulʹd hүléén zөvšөөrөgdsөn)
• marathiकायद्याने मान्यता दिली (kāyadyānē mān'yatā dilī)
• malajiskaDalam undang-undang diiktiraf
• maltesiskaFil-liġi rikonoxxuta (Fil-liġi rikonoxxuta)
• burmesiskaဥပဒေအရ အသိအမှတ်ပြုတယ်။ (upadayaar aasiaamhaatpyutaal.)
• nepalesiskaकानुनमा मान्यता छ (kānunamā mān'yatā cha)
• nederländskaIn de wet erkend
• norskaI lov anerkjent
• nordsothoKa molao o amogetšwego (Ka molao o amogetšwego)
• nyanjaM'malamulo odziwika
• oromoSeeraan beekamtii argate
• oriyaଆଇନରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ | (ā'inarē sẇīkr̥tiprāpta |)
• punjabiਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ (kānūna vica mānatā prāpata hai)
• polskaW prawie uznanym
• afghanskaپه قانون کې پیژندل شوی (ph qạnwn ḵې py̰zẖndl sẖwy̰)
• portugisiskaEm lei reconhecido
• quechuaKamachiypi riqsisqa
• rumänskaÎn drept recunoscut (În drept recunoscut)
• ryskaПо закону признан (Po zakonu priznan)
• kinjarwandaMu mategeko byemewe
• sanskritविधिने मान्यतां प्राप्तम् (vidhinē mān'yatāṁ prāptam)
• sindhiقانون ۾ تسليم ڪيو ويو (qạnwn ۾ tslym ڪyw wyw)
• singalesiskaනීතියෙන් පිළිගත්තා
• slovakiskaV zákone uznané (V zákone uznané)
• slovenskaV zakonu priznan
• samoanskaI le tulafono ua aloaia
• shonaMumutemo anozivikanwa
• somaliskaSharci ahaan la aqoonsan yahay
• albanskaNë ligj të njohur (Në ligj të njohur)
• serbiskaУ закону признат (U zakonu priznat)
• sydsothoHo amoheloa ka molao
• sundanesiskaDina hukum dipikawanoh
• swahiliKutambuliwa katika sheria
• tamilசட்டத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது (caṭṭattil aṅkīkarikkappaṭṭatu)
• teluguచట్టంలో గుర్తించబడింది (caṭṭanlō gurtin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaДар қонун эътироф шудааст (Dar kˌonun éʺtirof šudaast)
• thailändskaในกฎหมายได้รับการยอมรับ (nı kḍh̄māy dị̂ rạb kār yxmrạb)
• tigrinjaኣብ ሕጊ ኣፍልጦ ዝረኸበ (ʿabī hhīgi ʿaፍልtho ዝrēkxēbē)
• turkmeniskaKanun ykrar edildi
• filippinskaSa batas kinikilala
• turkiskaKanunda tanınan
• tsongaHi nawu lowu amukeriweke
• tatariskaЗаконда танылды (Zakonda tanyldy)
• uiguriskaقانۇن ئېتىراپ قىلىندى (qạnۇn ỷېty̱rạp qy̱ly̱ndy̱)
• ukrainskaУ законі визнано (U zakoní viznano)
• urduقانون میں تسلیم کیا گیا۔ (qạnwn my̰ں tsly̰m ḵy̰ạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaQonunda tan olingan
• vietnamesiskaTrong luật công nhận (Trong luật công nhận)
• xhosaIvunyiwe ngokomthetho
• jiddischאין געזעץ דערקענט (ʼyn gʻzʻẕ dʻrqʻnt)
• yorubaNi ofin mọ (Ni ofin mọ)
• kinesiska在法律上承认 (zài fǎ lǜ shàng chéng rèn)
• zuluKwamukelwe emthethweni

Fler ord