I lag fastställd

Vad betyder I lag fastställd?

Exempel på användning av I lag fastställd

• lag fastställd. lett nytt anförande meddelade stats ministern att han icke särskildt, Källa: Jämtlandsposten (1913-05-29).
• Son; sådana anför han: 1) En i lag fastställd skadeersätt ningsfordran för arbetsgifvaren, Källa: Smålandsposten (1898-12-15).
• lag fastställd att tillämpas från och med den 1 september 1906., Källa: Kristianstadsbladet (1905-09-13).
• : 20; däraf ut taxeras för personella afgifter kr. 587:50 samt efter annan i, Källa: Avesta tidning (1905-11-02).
• tlorna i Huddunge församling af Vestmanlands länj sfeol lä rarelönen utgör det i, Källa: Dagens nyheter (1875-03-06).
• klassifi cering och för nödvändigheten af att de år ligen underkastades en i, Källa: Svenska dagbladet (1897-11-04).
• Då någon minimi lön för kyrkomusici icke finnes i lag fastställd, har följden, Källa: Smålandsposten (1905-01-16).
• lag fastställd be räkningsgrund tillhopa 7800 rdr och att denna afgift med 9520, Källa: Aftonbladet (1865-01-05).
• någon ettertanke af sig sjelf De öfriga staterna med rekryteringssystem och i, Källa: Aftonbladet (1868-10-15).

Översättningar av I lag fastställd

• afrikaansIn die wet gevestig
• akanWɔde asi hɔ wɔ mmara mu
• amhariskaበሕግ የተቋቋመ (bēhhīግ yētēqwaqwamē)
• arabiskaثابت في القانون (tẖạbt fy ạlqạnwn)
• assamesiskaআইনত প্ৰতিষ্ঠিত (ā'inata pratiṣṭhita)
• aymaraKamachi tuqina utt’ayata
• azerbajdzjanskaQanunla müəyyən edilmişdir (Qanunla müəyyən edilmişdir)
• belarusiskaЗамацаваны ў законе (Zamacavany ŭ zakone)
• bulgariskaУстановен в закона (Ustanoven v zakona)
• bhojpuriकानून में स्थापित भइल बा (kānūna mēṁ sthāpita bha'ila bā)
• bambaraA sigilen don sariya kɔnɔ
• bengaliআইনে প্রতিষ্ঠিত (ā'inē pratiṣṭhita)
• bosniskaUtemeljeno u zakonu
• katalanskaEstablert en la llei
• cebuanoGitukod sa balaod
• centralkurdiskaلە یاسادا دامەزراوە (lە y̰ạsạdạ dạmەzrạwە)
• korsikanskaStabbilitatu in lege
• tjeckiskaZaloženo v zákoně (Založeno v zákoně)
• walesiskaWedi'i sefydlu yn y gyfraith
• danskaEtableret i lov
• tyskaGesetzlich festgelegt
• dogriकानून च स्थापित (kānūna ca sthāpita)
• divehiޤާނޫނުގައި ޤާއިމުވެފައި (qānūnuga‘i qā‘imuvefa‘i)
• eweWoɖoe ɖe se nu
• grekiskaΚαθιερωμένο νομικά (Kathierōméno nomiká)
• engelskaEstablished in law
• esperantoEstablite en leĝo (Establite en leĝo)
• spanskaEstablecido en la ley
• estniskaSeadusega kehtestatud
• baskiskaZuzenbidean ezarria
• persiskaدر قانون تثبیت شده است (dr qạnwn ttẖby̰t sẖdh ạst)
• finskaPerustettu laissa
• filippinskaItinatag sa batas
• franskaÉtabli par la loi (Établi par la loi)
• västfrisiskaYn wet fêststeld (Yn wet fêststeld)
• iriskaBunaithe sa dlí (Bunaithe sa dlí)
• skotsk gaeliskaStèidhichte ann an lagh (Stèidhichte ann an lagh)
• galiciskaEstabelecido na lei
• guaraníOñemopyenda léipe (Oñemopyenda léipe)
• konkaniकायद्यांत स्थापन जाल्लें (kāyadyānta sthāpana jāllēṁ)
• gujaratiકાયદામાં સ્થાપિત (kāyadāmāṁ sthāpita)
• hausaAn kafa doka
• hawaiiskaHoʻokumu ʻia ma ke kānāwai (Hoʻokumu ʻia ma ke kānāwai)
• hebreiskaנקבע בחוק (nqbʻ bẖwq)
• hindiकानून में स्थापित (kānūna mēṁ sthāpita)
• hmongspråkTsim los ntawm txoj cai
• kroatiskaUtvrđen u zakonu
• haitiskaEtabli nan lalwa
• ungerskaTörvényben megállapított (Törvényben megállapított)
• armeniskaՕրենքով հաստատված (Ōrenkʻov hastatvac)
• indonesiskaDitetapkan dalam undang-undang
• igboEguzobere na iwu
• ilokoNaipasdek iti linteg
• isländskaStofnað í lögum (Stofnað í lögum)
• italienskaIstituito per legge
• japanska法律で定める (fǎ lǜde dìngmeru)
• javanesiskaMadeg ing hukum
• georgiskaკანონით დადგენილი (kʼanonit dadgenili)
• kazakiskaЗаңда бекітілген (Zaңda bekítílgen)
• kambodjanskaត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងច្បាប់
• kannadaಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ (kānūninalli sthāpisalāgide)
• koreanska법률로 설립 (beoblyullo seollib)
• krioDɛn dɔn mek am na lɔ
• kurdiskaDi qanûnê de hatiye avakirin (Di qanûnê de hatiye avakirin)
• kirgiziskaМыйзамда белгиленген (Myjzamda belgilengen)
• latinStatutum in lege
• luxemburgiskaAm Gesetz etabléiert (Am Gesetz etabléiert)
• lugandaYassibwawo mu mateeka
• lingalaEtiamaki na mibeko
• laotiskaສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນກົດຫມາຍ
• litauiskaĮstatyme nustatyta (Įstatyme nustatyta)
• lushaiDan lama din a ni
• lettiskaNoteikts likumā (Noteikts likumā)
• maithiliकानून में स्थापित (kānūna mēṁ sthāpita)
• malagassiskaNaorina tamin'ny lalàna (Naorina tamin'ny lalàna)
• maoriWhakapumautia i roto i te ture
• makedonskaВоспоставено со закон (Vospostaveno so zakon)
• malayalamനിയമത്തിൽ സ്ഥാപിതമായി (niyamattiൽ sthāpitamāyi)
• mongoliskaХуульд заасан (Huulʹd zaasan)
• marathiकायद्याची स्थापना केली (kāyadyācī sthāpanā kēlī)
• malajiskaDitubuhkan dalam undang-undang
• maltesiskaImwaqqfa fil-liġi (Imwaqqfa fil-liġi)
• burmesiskaဥပဒေဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ (upadayhpyang taihtaunghkaesai.)
• nepalesiskaकानुनमा स्थापित भएको हो (kānunamā sthāpita bha'ēkō hō)
• nederländskaOpgericht in de wet
• norskaEtablert i lov
• nordsothoE hlomilwe ka molao
• nyanjaKukhazikitsidwa mwalamulo
• oromoSeeraan hundeeffame
• oriyaଆଇନରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ | (ā'inarē pratiṣṭhita |)
• punjabiਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (kānūna vica sathāpita kītā gi'ā hai)
• polskaZałożona w prawie (Założona w prawie)
• afghanskaپه قانون کې تاسیس شوی (ph qạnwn ḵې tạsy̰s sẖwy̰)
• portugisiskaEstabelecido em lei
• quechuaKamachiypi takyasqa
• rumänskaStabilit prin lege
• ryskaУстановлено законом (Ustanovleno zakonom)
• kinjarwandaByashyizweho mu mategeko
• sanskritविधिशास्त्रे स्थापितः (vidhiśāstrē sthāpitaḥ)
• sindhiقانون ۾ قائم (qạnwn ۾ qạỷm)
• singalesiskaනීතියෙන් ස්ථාපිත කර ඇත
• slovakiskaZaložená v zákone (Založená v zákone)
• slovenskaVzpostavljeno v zakonu
• samoanskaFa'atuina i le tulafono
• shonaYakasimbiswa mumutemo
• somaliskaSharci lagu dhisay
• albanskaE themeluar në ligj (E themeluar në ligj)
• serbiskaУтемељено у закону (Utemel̂eno u zakonu)
• sydsothoE thehiloe molaong
• sundanesiskaDiadegkeun dina hukum
• swahiliImeanzishwa katika sheria
• tamilசட்டத்தில் நிறுவப்பட்டது (caṭṭattil niṟuvappaṭṭatu)
• teluguచట్టంలో స్థాపించబడింది (caṭṭanlō sthāpin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaДар қонун муқаррар карда шудааст (Dar kˌonun mukˌarrar karda šudaast)
• thailändskaจัดตั้งขึ้นในกฎหมาย (cạd tậng k̄hụ̂n nı kḍh̄māy)
• tigrinjaብሕጊ ዝተመስረተ (bīhhīgi ዝtēmēsīrētē)
• turkmeniskaKanunda döredildi (Kanunda döredildi)
• filippinskaItinatag sa batas
• turkiskaKanunla kurulmuş (Kanunla kurulmuş)
• tsongaYi simekiwile hi nawu
• tatariskaЗаконда билгеләнгән (Zakonda bilgeləngən)
• uiguriskaقانۇندا قۇرۇلدى (qạnۇndạ qۇrۇldy̱)
• ukrainskaВстановлено законом (Vstanovleno zakonom)
• urduقانون میں قائم (qạnwn my̰ں qạỷm)
• uzbekiskaQonunda o'rnatilgan
• vietnamesiskaĐược thành lập trong luật (Được thành lập trong luật)
• xhosaIsekwe emthethweni
• jiddischגעגרינדעט אין געזעץ (gʻgryndʻt ʼyn gʻzʻẕ)
• yorubaTi iṣeto ni ofin (Ti iṣeto ni ofin)
• kinesiska依法成立 (yī fǎ chéng lì)
• zuluIsungulwe emthethweni

Fler ord