I nödens stund

Synonymer till I nödens stund

Vad betyder I nödens stund?

Uttrycket "i nödens stund" syftar på när en person befinner sig i en situation av svårighet eller fara, där de behöver hjälp eller stöd. Det kan också referera till en tid av kris eller svårighet för en organisation eller samhälle som helhet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av I nödens stund

nu förs gäfwes päkalla detta wälgörande biträde, för alt underlätta bördan i, Källa: Norrköpings tidningar (1827-04-07).
I, som hastade til min undsättning i nödens stund, och dä jag snart biff i niistning, Källa: Norrköpings tidningar (1797-05-27).
nödens stund aftorka mängen tär, deli armodet och betzyftvet utprassat., Källa: Norrköpings tidningar (1825-03-30).
Lswergif icke i nödens stund ek trogit Folk. Eder Kongl., Källa: Norrköpings tidningar (1792-04-11).
Mätte den Högste bestyoda och bewara dem frän päkommanve wädor, och i nödens, Källa: Norrköpings tidningar (1808-04-09).
Herren wälfigne alla des sa tch sände fin Aäö och hlelp, när de i nödens stund, Källa: Norrköpings tidningar (1797-05-10).
nödens stund aftärka mangen tär, den armodet och behofwet utprässar., Källa: Norrköpings tidningar (1826-03-17).
det allmänna ärliga Faltig-uplaget, och sätta Dircclionen i tillfälle, akt i, Källa: Norrköpings tidningar (1827-04-11).
förbättring och rvcderfäende, om det Dig behagar, och lil Dig allena siv mi i, Källa: Norrköpings tidningar (1792-03-24).
I nödens stund förtvina Med omsorg hoppets boning än som förr., Källa: Norrbottens kuriren (1898-12-24).
Richard Wagner räddade hon i nödens stund, och åt Hein rich Heine reste hon, Källa: Avesta tidning (1901-10-11).
stigma tiserande sjukdom, inte heller nog med att hans pojkvän lämnat ho nom i, Källa: Upsala nya tidning (2018-03-04).
Däremot kan jag konstatera att den som inte farms där i nödens stund kanske, Källa: Avesta tidning (2017-02-20).
Ibland kan vistext vara ett hopp i nödens stund, hjälpen vi behöver när livet, Källa: Upsala nya tidning (2021-01-08).
det allmänna artiga Fattiguplaget, och satta Dirertioncn i tillfälle, att i, Källa: Norrköpings tidningar (1829-04-15).
"Deri psykiska hälsan prövas i nödens stund. ", Källa: Barometern (2015-04-25).
niska att tala med i nödens stund, jag skyndar tillbaka och väntar mig finna, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-05).

Översättningar av I nödens stund

afrikaansIn die uur van nood
akanWɔ dɔnhwerew a ɛho hia mu
amhariskaበአስፈላጊው ሰዓት (bēʿēsīፈlagiው sēʾatī)
arabiskaفي ساعة الحاجة (fy sạʿẗ ạlḥạjẗ)
assamesiskaপ্ৰয়োজনৰ সময়ত (praẏōjanara samaẏata)
aymaraJan walt’äwinak utjki uka horasanwa (Jan walt’äwinak utjki uka horasanwa)
azerbajdzjanskaEhtiyac olan saatda
belarusiskaУ цяжкую гадзіну (U câžkuû gadzínu)
bulgariskaВ час на нужда (V čas na nužda)
bhojpuriजरूरत के घड़ी में (jarūrata kē ghaṛī mēṁ)
bambaraMako waati la
bengaliপ্রয়োজনের সময় (praẏōjanēra samaẏa)
bosniskaU času potrebe (U času potrebe)
katalanskaA l'hora de la necessitat
cebuanoSa takna sa panginahanglan
centralkurdiskaلە سەعاتی پێویستیدا (lە sەʿạty̰ pێwy̰sty̰dạ)
korsikanskaIn l'ora di bisognu
tjeckiskaV hodině nouze (V hodině nouze)
walesiskaYn yr awr o angen
danskaI nødens time
tyskaIn der Stunde der Not
dogriजरूरत के घड़ी में (jarūrata kē ghaṛī mēṁ)
divehiބޭނުން ޖެހިފައިވާ ގަޑީގައެވެ (bēnun jehifa‘ivā gaḍīga‘eve)
eweLe hiãkame ƒe gaƒoƒoa me (Le hiãkame ƒe gaƒoƒoa me)
grekiskaΤην ώρα της ανάγκης (Tēn ṓra tēs anánkēs)
engelskaIn the hour of need
esperantoEn la horo de bezono
spanskaEn la hora de la necesidad
estniskaVajaduse tunnil
baskiskaBeharrezko orduan
persiskaدر ساعت نیاز (dr sạʿt ny̰ạz)
finskaTarpeen hetkellä (Tarpeen hetkellä)
filippinskaSa oras ng pangangailangan
franskaA l'heure du besoin
västfrisiskaYn 'e oere fan need
iriskaIn uair an ghátair (In uair an ghátair)
skotsk gaeliskaAnn an uair an fheum
galiciskaNa hora da necesidade
guaraníTekotevë aravópe (Tekotevë aravópe)
konkaniगरजेच्या वेळार (garajēcyā vēḷāra)
gujaratiજરૂરિયાતની ઘડીમાં (jarūriyātanī ghaḍīmāṁ)
hausaA cikin sa'ar bukata
hawaiiskaI ka hora pono
hebreiskaבשעת צרה (bşʻţ ẕrh)
hindiजरूरत की घड़ी में (jarūrata kī ghaṛī mēṁ)
hmongspråkHauv lub sijhawm xav tau
kroatiskaU času potrebe (U času potrebe)
haitiskaNan lè a nan bezwen (Nan lè a nan bezwen)
ungerskaA szükség órájában (A szükség órájában)
armeniskaԿարիքի ժամին (Karikʻi žamin)
indonesiskaDi saat dibutuhkan
igboN'oge awa mkpa
ilokoIti oras ti panagkasapulan
isländskaÁ neyðarstund (Á neyðarstund)
italienskaNell'ora del bisogno
japanska必要な時に (bì yàona shíni)
javanesiskaIng jam perlu
georgiskaგაჭირვების ჟამს (gachʼirvebis zhams)
kazakiskaҚажет уақытта (Kˌažet uakˌytta)
kambodjanskaនៅក្នុងម៉ោងដែលត្រូវការ
kannadaಅಗತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (agatyada samayadalli)
koreanska필요한 시간에 (pil-yohan sigan-e)
krioInsay di awa we nid de
kurdiskaDi saeta hewcedariyê de (Di saeta hewcedariyê de)
kirgiziskaКерек учурда (Kerek učurda)
latinIn hora necessitatis
luxemburgiskaAn der Stonn vun der Nout
lugandaMu ssaawa ey’obwetaavu
lingalaNa ngonga ya mposa
laotiskaໃນຊົ່ວໂມງຂອງຄວາມຕ້ອງການ
litauiskaReikalingumo valandą (Reikalingumo valandą)
lushaiMamawh hun lai takah
lettiskaNepieciešamības stundā (Nepieciešamības stundā)
maithiliजरूरत के घड़ी में (jarūrata kē ghaṛī mēṁ)
malagassiskaAmin'ny ora ilàna azy (Amin'ny ora ilàna azy)
maoriI te haora o te hiahia
makedonskaВо часот на потреба (Vo časot na potreba)
malayalamആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് (āvaśyamuḷḷa samayatt)
mongoliskaХэрэгцээтэй цагт (Hérégcéétéj cagt)
marathiगरजेच्या वेळी (garajēcyā vēḷī)
malajiskaDi saat memerlukan
maltesiskaFis-siegħa tal-bżonn (Fis-siegħa tal-bżonn)
burmesiskaလိုအပ်သည့်အချိန်၌ (loaautsanyaahkyane)
nepalesiskaआवश्यकताको घडीमा (āvaśyakatākō ghaḍīmā)
nederländskaIn het uur van nood
norskaI nødens time
nordsothoKa iri ya tlhokego
nyanjaMu ora lakusowa
oromoSa'aatii barbaachisummaa keessatti
oriyaଆବଶ୍ୟକତା ସମୟରେ | (ābaśẏakatā samaẏarē |)
punjabiਲੋੜ ਦੀ ਘੜੀ ਵਿੱਚ (lōṛa dī ghaṛī vica)
polskaW potrzebie
afghanskaد اړتیا په وخت کې (d ạړty̰ạ ph wkẖt ḵې)
portugisiskaNa hora da necessidade
quechuaNecesitakuy horapi
rumänskaÎn ceasul nevoii (În ceasul nevoii)
ryskaВ час нужды (V čas nuždy)
kinjarwandaMu isaha yo gukenera
sanskritआवश्यकताघटिकायां (āvaśyakatāghaṭikāyāṁ)
sindhiضرورت جي وقت ۾ (ḍrwrt jy wqt ۾)
singalesiskaඅවශ්‍ය පැයේදී (අවශ්‍ය පැයේදී)
slovakiskaV hodine núdze (V hodine núdze)
slovenskaV uri stiske
samoanskaI le itula e manaʻomia ai
shonaMunguva yekuda
somaliskaSaacadda baahida
albanskaNë orën e nevojës (Në orën e nevojës)
serbiskaУ часу потребе (U času potrebe)
sydsothoKa hora ya tlhoko
sundanesiskaDina jam butuh
swahiliKatika saa ya haja
tamilதேவைப்படும் நேரத்தில் (tēvaippaṭum nērattil)
teluguఅవసరమైన గంటలో (avasaramaina gaṇṭalō)
tadzjikiskaДар соати зарурат (Dar soati zarurat)
thailändskaในยามจำเป็น (nı yām cảpĕn)
tigrinjaኣብ ሰዓት ድሌት (ʿabī sēʾatī dīletī)
turkmeniskaMätäçlikde (Mätäçlikde)
filippinskaSa oras ng pangangailangan
turkiskaİhtiyaç anında (İhtiyaç anında)
tsongaHi nkarhi wa xilaveko
tatariskaМохтаҗлыкта (Mohtaҗlykta)
uiguriskaئېھتىياجلىق ۋاقىتتا (ỷېھty̱yạjly̱q v̱ạqy̱ttạ)
ukrainskaУ лиху годину (U lihu godinu)
urduضرورت کی گھڑی میں (ḍrwrt ḵy̰ gھڑy̰ my̰ں)
uzbekiskaEhtiyoj soatida
vietnamesiskaTrong giờ cần thiết (Trong giờ cần thiết)
xhosaNgeyure yesidingo
jiddischאין דער שעה פון נויט (ʼyn dʻr şʻh pwn nwyt)
yorubaNi wakati ti nilo
kinesiska在需要的时候 (zài xū yào de shí hòu)
zuluNgehora lesidingo

Fler ord

I nödfall I nödläge I obemärkthet I obetydlig grad I obunden form I och för sig I och med I och med det I okvald besittning av I olag I olika riktningar I olikhet med

Den här sidan har visats 310 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring