Inom lyckta dörrar

Vad betyder Inom lyckta dörrar?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Inom lyckta dörrar

• Vissa delar av rättegången kommer att hållas inom lyckta dörrar på grund av, Källa: Avesta tidning (2015-04-20).
• Just det ärendet avhandlades inom lyckta dörrar., Källa: Barometern (2014-06-24).
• det följde vissa krav, bland annat skulle judar na ”låta omskära sina barn inom, Källa: Barometern (2020-02-12).
• April, kl. 2 pä da gen, höll presteständet, inom lyckta dörrar, en enffilt öfwerläggning, Källa: Barometern (1845-05-14).
• I vissa fall kan det endast vara ett förhör som sker inom lyckta dörrar och, Källa: Västerbottenskuriren (2020-07-15).
• kunna fullmäktige för nägon särflild fräga beflut», att öfwerläggningen skall inom, Källa: Norrbottens kuriren (1862-06-21).
• lyckta dörrar, man flall inqwisitoriflt förfara mot Er., Källa: Barometern (1846-01-21).
• lyckta dörrar hållas i stället for Beslut inom lyckta dörrar hålles., Källa: Dagens nyheter (1881-02-05).
• Efter flu tet af detta förhör inom lyckta dörrar wäxte a hörarnes antal betydligt, Källa: Norrköpings tidningar (1847-01-02).
• Härom höll Näd husrällen en temligen lang öfwerläggning, inom lyckta dörrar,, Källa: Barometern (1849-10-31).
• Wi förmoda att mälet nu icke kommer att företagas inom lyckta dörrar, som fallet, Källa: Barometern (1853-03-23).
• sig wara oordentlig och ej ega förmäga att hemlighälla rättens förhandlingar inom, Källa: Norrbottens kuriren (1870-05-25).
• Här inom lyckta dörrar och under den uppsluppna sinnesstämningen vid bordet, Källa: Smålandsposten (1875-06-22).
• vissa vilkor, men icke desto mindre hade krigsrättens re solution afgifvits inom, Källa: Barometern (1899-04-17).
• lyckta dörrar hålla äfvensom ransakning uli mål som röra brott emot sedligeten, Källa: Aftonbladet (1834-03-08).
• lyckta dörrar har justitieom budsmannen i resolution den 31 mars förklarat, Källa: Svenska dagbladet (1891-04-03).
• sig dolda så mycket som möjligt och af rädsla för judarna hafva samman komst inom, Källa: Barometern (1905-04-29).
• lyckta dörrar om det beslut s„m gifvas skall, Källa: Aftonbladet (1835-04-03).

Översättningar av Inom lyckta dörrar

• afrikaansBinne suksesvolle deure
• akanWɔ apon a edi mu mu
• amhariskaበተሳካላቸው በሮች ውስጥ (bētēsakalacēው bērocī ውsīthī)
• arabiskaداخل أبواب ناجحة (dạkẖl ạ̉bwạb nạjḥẗ)
• assamesiskaসফল দুৱাৰৰ ভিতৰত (saphala duraārara bhitarata)
• aymaraSuma punkunak taypinxa
• azerbajdzjanskaUğurlu qapılar içərisində (Uğurlu qapılar içərisində)
• belarusiskaУ паспяховых дзвярах (U paspâhovyh dzvârah)
• bulgariskaВ рамките на успешни врати (V ramkite na uspešni vrati)
• bhojpuriसफल दरवाजा के भीतर (saphala daravājā kē bhītara)
• bambaraDa minnu bɛ ɲɛtaa sɔrɔ, olu kɔnɔ
• bengaliসফল দরজার মধ্যে (saphala darajāra madhyē)
• bosniskaPred uspješnim vratima (Pred uspješnim vratima)
• katalanskaDins de portes d'èxit (Dins de portes d'èxit)
• cebuanoSulod sa malampuson nga mga pultahan
• centralkurdiskaلەناو دەرگا سەرکەوتووەکاندا (lەnạw dەrgạ sەrḵەwtwwەḵạndạ)
• korsikanskaDentru porte di successu
• tjeckiskaUvnitř úspěšných dveří (Uvnitř úspěšných dveří)
• walesiskaO fewn drysau llwyddiannus
• danskaIndenfor succesfulde døre
• tyskaInnerhalb erfolgreicher Türen (Innerhalb erfolgreicher Türen)
• dogriसफल दरवाजें दे अंदर (saphala daravājēṁ dē andara)
• divehiކާމިޔާބު ދޮރުތަކުގެ ތެރޭގައެވެ (kāmiyābu dorutakuge terēga‘eve)
• eweLe ʋɔtru siwo kpɔ dzidzedze me
• grekiskaΜέσα σε επιτυχημένες πόρτες (Mésa se epitychēménes pórtes)
• engelskaWithin successful doors
• esperantoEne de sukcesaj pordoj
• spanskaDentro de puertas exitosas
• estniskaEdukate uste sees
• baskiskaAte arrakastatsuen barruan
• persiskaدرون درهای موفق (drwn drhạy̰ mwfq)
• finskaOnnistuneiden ovien sisällä (Onnistuneiden ovien sisällä)
• filippinskaSa loob ng matagumpay na mga pintuan
• franskaEntre les portes du succès (Entre les portes du succès)
• västfrisiskaBinnen suksesfolle doarren
• iriskaLaistigh de dhoirse rathúla (Laistigh de dhoirse rathúla)
• skotsk gaeliskaTaobh a-staigh dorsan soirbheachail
• galiciskaDentro de portas exitosas
• guaraníUmi okẽ osẽ porãva ryepýpe (Umi okẽ osẽ porãva ryepýpe)
• konkaniयशस्वी दारां भितर (yaśasvī dārāṁ bhitara)
• gujaratiસફળ દરવાજાની અંદર (saphaḷa daravājānī andara)
• hausaA cikin ƙofofin nasara
• hawaiiskaI loko o nā puka kūleʻa (I loko o nā puka kūleʻa)
• hebreiskaבתוך דלתות מוצלחות (bţwk dlţwţ mwẕlẖwţ)
• hindiसफल दरवाजों के भीतर (saphala daravājōṁ kē bhītara)
• hmongspråkNyob rau hauv lub qhov rooj muaj kev vam meej
• kroatiskaU uspješnim vratima (U uspješnim vratima)
• haitiskaNan pòt siksè (Nan pòt siksè)
• ungerskaSikeres ajtókon belül (Sikeres ajtókon belül)
• armeniskaՀաջող դռների մեջ (Haǰoġ dṙneri meǰ)
• indonesiskaDi dalam pintu yang sukses
• igboN'ime ọnụ ụzọ na-aga nke ọma (N'ime ọnụ ụzọ na-aga nke ọma)
• ilokoIti uneg dagiti naballigi a ruangan
• isländskaInnan farsælra dyra
• italienskaAll'interno di porte di successo
• japanska成功の扉の中で (chéng gōngno fēino zhōngde)
• javanesiskaIng lawang sukses
• georgiskaწარმატებულ კარებში (tsʼarmatʼebul kʼarebshi)
• kazakiskaСәтті есіктерде (Səttí esíkterde)
• kambodjanskaនៅក្នុងទ្វារជោគជ័យ
• kannadaಯಶಸ್ವಿ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ (yaśasvi bāgilugaḷalli)
• koreanska성공적인 문 안에서 (seong-gongjeog-in mun an-eseo)
• krioInsay di domɔt dɛn we de wok fayn
• kurdiskaDi nav deriyên serkeftî de (Di nav deriyên serkeftî de)
• kirgiziskaИйгиликтүү эшиктердин ичинде (Ijgiliktүү éšikterdin ičinde)
• latinIn felix portae
• luxemburgiskaBannent erfollegräich Dieren (Bannent erfollegräich Dieren)
• lugandaMunda mu nzigi ezifunye obuwanguzi
• lingalaNa kati ya baporte oyo elongi
• laotiskaພາຍໃນປະຕູສົບຜົນສໍາເລັດ
• litauiskaPer sėkmingas duris (Per sėkmingas duris)
• lushaiKawngkhar hlawhtling tak tak chhungah
• lettiskaVeiksmīgu durvju ietvaros (Veiksmīgu durvju ietvaros)
• maithiliसफल दरबज्जा के भीतर (saphala darabajjā kē bhītara)
• malagassiskaAo anatin'ny varavarana mahomby
• maoriI roto i nga tatau angitu
• makedonskaВо успешни врати (Vo uspešni vrati)
• malayalamവിജയകരമായ വാതിലുകൾക്കുള്ളിൽ (vijayakaramāya vātilukaൾkkuḷḷiൽ)
• mongoliskaАмжилттай хаалганы дотор (Amžilttaj haalgany dotor)
• marathiयशस्वी दारात (yaśasvī dārāta)
• malajiskaDi dalam pintu yang berjaya
• maltesiskaFi bibien ta 'suċċess (Fi bibien ta 'suċċess)
• burmesiskaအောင်မြင်သောတံခါးများအတွင်း (aaungmyinsawtanhkarrmyarraatwin)
• nepalesiskaसफल ढोका भित्र (saphala ḍhōkā bhitra)
• nederländskaBinnen succesvolle deuren
• norskaInnenfor vellykkede dører
• nordsothoKa gare ga mamati a atlegilego
• nyanjaMkati mwa zitseko zopambana
• oromoBalbaloota milkaa'oo keessa
• oriyaସଫଳ ଦ୍ୱାର ମଧ୍ୟରେ | (saphaḷa dẇāra madhẏarē |)
• punjabiਸਫਲ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਅੰਦਰ (saphala daravāzē dē adara)
• polskaW ramach udanych drzwi
• afghanskaد بریالي دروازو دننه (d bry̰ạly drwạzw dnnh)
• portugisiskaDentro de portas de sucesso
• quechuaAllin ruwasqa punkukuna ukhupi
• rumänskaÎn ușile de succes (În ușile de succes)
• ryskaВ успешных дверях (V uspešnyh dverâh)
• kinjarwandaMu miryango yatsinze
• sanskritसफलद्वारेषु अन्तः (saphaladvārēṣu antaḥ)
• sindhiڪامياب دروازن اندر (ڪạmyạb drwạzn ạndr)
• singalesiskaසාර්ථක දොරවල් තුළ (සාර්ථක දොරවල් තුළ)
• slovakiskaV rámci úspešných dverí (V rámci úspešných dverí)
• slovenskaZnotraj uspešnih vrat (Znotraj uspešnih vrat)
• samoanskaI totonu o faitotoa manuia
• shonaMukati memikova yakabudirira
• somaliskaGudaha albaabada lagu guulaystay
• albanskaBrenda dyerve të suksesshme (Brenda dyerve të suksesshme)
• serbiskaПред успешним вратима (Pred uspešnim vratima)
• sydsothoKa hare ho mamati a atlehileng
• sundanesiskaDina panto suksés (Dina panto suksés)
• swahiliNdani ya milango ya mafanikio
• tamilவெற்றிகரமான கதவுகளுக்குள் (veṟṟikaramāṉa katavukaḷukkuḷ)
• teluguవిజయవంతమైన తలుపుల లోపల (vijayavantamaina talupula lōpala)
• tadzjikiskaДар дохили дарҳои муваффақ (Dar dohili darҳoi muvaffakˌ)
• thailändskaภายในประตูที่ประสบความสำเร็จ (p̣hāynı pratū thī̀ pras̄b khwām s̄ảrĕc)
• tigrinjaኣብ ውሽጢ ዕዉት ማዕጾታት (ʿabī ውshīthi ʾīwutī maʾītsotatī)
• turkmeniskaÜstünlikli gapylaryň içinde (Üstünlikli gapylaryň içinde)
• filippinskaSa loob ng matagumpay na mga pintuan
• turkiskaBaşarılı kapılar içinde (Başarılı kapılar içinde)
• tsongaEndzeni ka tinyangwa leti humelelaka
• tatariskaУңышлы ишекләр эчендә (Uңyšly išeklər éčendə)
• uiguriskaمۇۋەپپەقىيەتلىك ئىشىك ئىچىدە (mۇv̱ەppەqy̱yەtly̱k ỷy̱sẖy̱k ỷy̱cẖy̱dە)
• ukrainskaВ межах успішних дверей (V mežah uspíšnih dverej)
• urduکامیاب دروازوں کے اندر (ḵạmy̰ạb drwạzwں ḵے ạndr)
• uzbekiskaMuvaffaqiyatli eshiklar ichida
• vietnamesiskaTrong những cánh cửa thành công (Trong những cánh cửa thành công)
• xhosaNgaphakathi kweengcango eziyimpumelelo
• jiddischין מצליח טירן (yn mẕlyẖ tyrn)
• yorubaLaarin awọn ilẹkun aṣeyọri (Laarin awọn ilẹkun aṣeyọri)
• kinesiska在成功的门内 (zài chéng gōng de mén nèi)
• zuluNgaphakathi kweminyango ephumelelayo

Fler ord