Inte ha hjärta att

Vad betyder Inte ha hjärta att?

Exempel på användning av Inte ha hjärta att

• att låta flickornas föräldrar be tala skolafgiften alldeles förgäfves., Källa: Upsala nya tidning (1894-10-03).
• Ni skulle väl Inte ha hjärta att jaga ut en hund en gång, mycket mindre en människa, Källa: Jämtlandsposten (1901-03-29).
• Från trovärdigt håll berättas en kö penickiadhistoria, som vi inte ha hjärta, Källa: Jämtlandsposten (1922-11-28).
• Han skulle nog inte ha hjärta att beröva dem tillfälle ‘till deras älskade skridskoåkning, Källa: Jämtlandsposten (1925-12-24).
• . — Men du kan inte ha hjärta att häkta mig., Källa: Jämtlandsposten (1906-10-24).
• . — Men dd. kan inte ha hjärta att häk ta mig., Källa: Östersundsposten (1906-10-25).

Översättningar av Inte ha hjärta att

• afrikaansOm nie die hart te hê nie (Om nie die hart te hê nie)
• akanKoma a wonni sɛ
• amhariskaልብ የሌለው (ልbī yēlelēው)
• arabiskaلا تملك قلب (lạ tmlk qlb)
• assamesiskaতাৰ হৃদয় নথকা (tāra hr̥daẏa nathakā)
• aymaraJaniw chuymanïñati (Janiw chuymanïñati)
• azerbajdzjanskaÜrəyinin olmaması (Ürəyinin olmaması)
• belarusiskaНе маючы духу (Ne maûčy duhu)
• bulgariskaБез сърце да (Bez sʺrce da)
• bhojpuriकरे के दिल ना होखला के चलते (karē kē dila nā hōkhalā kē calatē)
• bambaraDusukun tɛ min na
• bengaliহৃদয় না থাকার (hr̥daẏa nā thākāra)
• bosniskaNemam srca za to
• katalanskaNo tenir cor
• cebuanoWala kay kasingkasing
• centralkurdiskaنەبوونی دڵی بۆ... (nەbwwny̰ dڵy̰ bۆ...)
• korsikanskaÙn avè micca u core (Ùn avè micca u core)
• tjeckiskaNemít na to srdce (Nemít na to srdce)
• walesiskaHeb gael y galon i
• danskaIkke at have hjertet til
• tyskaNicht das Herz dazu haben
• dogriदिल ना होने दा (dila nā hōnē dā)
• divehiހިތެއް ނެތުމުން (hite‘ netumun)
• eweDzi si mele ame si be wòawɔe o (Dzi si mele ame si be wòawɔe o)
• grekiskaΜη έχοντας την καρδιά να (Mē échontas tēn kardiá na)
• engelskaNot having the heart to
• esperantoNe havante la koron
• spanskaNo tener el corazón para (No tener el corazón para)
• estniskaSüdame puudumine (Südame puudumine)
• baskiskaBihotza ez izatea
• persiskaدل نداشتن (dl ndạsẖtn)
• finskaEi ole sydäntä siihen (Ei ole sydäntä siihen)
• filippinskaWalang puso
• franskaNe pas avoir le coeur à (Ne pas avoir le coeur à)
• västfrisiskaNet it hert hawwe om
• iriskaGan an croí a (Gan an croí a)
• skotsk gaeliskaGun a bhith aig cridhe a
• galiciskaNon ter corazón para (Non ter corazón para)
• guaraníNdorekóiva korasõ ojapo haguã (Ndorekóiva korasõ ojapo haguã)
• konkaniकाळीज नासप (kāḷīja nāsapa)
• gujaratiમાટે હૃદય નથી (māṭē hr̥daya nathī)
• hausaBa da zuciya ga
• hawaiiskaʻAʻole naʻau i
• hebreiskaאין את הלב לזה (ʼyn ʼţ hlb lzh)
• hindiकरने के लिए दिल नहीं (karanē kē li'ē dila nahīṁ)
• hmongspråkTsis muaj lub siab
• kroatiskaNemajući srca (Nemajući srca)
• haitiskaPa gen kè a (Pa gen kè a)
• ungerskaNincs szíve hozzá (Nincs szíve hozzá)
• armeniskaՍիրտ չունենալով (Sirt čʻunenalov)
• indonesiskaTidak tega
• igboEnweghị obi iji (Enweghị obi iji)
• ilokoAwan ti puso a
• isländskaAð hafa ekki hjarta til
• italienskaNon avere il cuore per
• japanska心がない (xīnganai)
• javanesiskaOra duwe ati
• georgiskaარ აქვს გული (ar akvs guli)
• kazakiskaЖүрек жоқ (Žүrek žokˌ)
• kambodjanskaមិនមានបេះដូង
• kannadaಮಾಡಲು ಹೃದಯವಿಲ್ಲ (māḍalu hr̥dayavilla)
• koreanska할 마음이 없다. (hal ma-eum-i eobsda.)
• krioNɔ gɛt di at fɔ
• kurdiskaDilê xwe tune (Dilê xwe tune)
• kirgiziskaЖүрөгү жок (Žүrөgү žok)
• latinNon habens cor
• luxemburgiskaNet d'Häerz ze hunn (Net d'Häerz ze hunn)
• lugandaObutaba na mutima gwa...
• lingalaKozala na motema te ya
• laotiskaບໍ່ມີຫົວໃຈທີ່ຈະ
• litauiskaNeturėdamas širdies (Neturėdamas širdies)
• lushaiThinlung neih loh
• lettiskaNav sirds tam
• maithiliदिल नहि रहब जे (dila nahi rahaba jē)
• malagassiskaTsy manana fo
• maoriKaore he ngakau ki
• makedonskaНемајќи срце за (Nemaǰḱi srce za)
• malayalamഅതിനുള്ള മനസ്സില്ല (atinuḷḷa manas'silla)
• mongoliskaЗүрх сэтгэлгүй (Zүrh sétgélgүj)
• marathiकरण्यासाठी हृदय येत नाही (karaṇyāsāṭhī hr̥daya yēta nāhī)
• malajiskaTidak mempunyai hati untuk
• maltesiskaLi ma jkollokx il-qalb biex
• burmesiskaနှလုံးသားမရှိခြင်း။ (nhalonesarrmashihkyinn.)
• nepalesiskaमन नपर्ने (mana naparnē)
• nederländskaNiet het hart hebben om
• norskaIkke ha hjerte til
• nordsothoGo se be le pelo ya go
• nyanjaKupanda moyo
• oromoGaraa qabaachuu dhabuu
• oriyaହୃଦୟ ନାହିଁ (hr̥daẏa nāhim̐)
• punjabiਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲ ਨਾ ਹੋਣ (karana la'ī dila nā hōṇa)
• polskaNie mając serca do (Nie mając serca do)
• afghanskaزړه نه لري (zړh nh lry)
• portugisiskaNão ter coração para (Não ter coração para)
• quechuaMana sunquyuq kay
• rumänskaNeavând inima (Neavând inima)
• ryskaНе имея сердца, чтобы (Ne imeâ serdca, čtoby)
• kinjarwandaKutagira umutima kuri
• sanskritहृदयं न भवति (hr̥dayaṁ na bhavati)
• sindhiدل نٿي لڳي (dl nٿy lڳy)
• singalesiskaකිරීමට සිතක් නැත
• slovakiskaNemať na to srdce (Nemať na to srdce)
• slovenskaBrez srca
• samoanskaLeai le loto e
• shonaKusava nemoyo
• somaliskaAan qalbiga lahayn
• albanskaDuke mos pasur zemër (Duke mos pasur zemër)
• serbiskaНемајући срца за то (Nemaǰući srca za to)
• sydsothoHo se be le pelo ea ho
• sundanesiskaTeu boga ati
• swahiliKutokuwa na moyo
• tamilசெய்ய மனம் இல்லை (ceyya maṉam illai)
• teluguహృదయం లేదు (hr̥dayaṁ lēdu)
• tadzjikiskaДил надоштан (Dil nadoštan)
• thailändskaไม่มีหัวใจที่จะ (mị̀mī h̄ạwcı thī̀ ca)
• tigrinjaልቢ ዘይምህላው (ልbi zēyīምhīlaው)
• turkmeniska.Üregi ýok (.Üregi ýok)
• filippinskaWalang puso
• turkiskaKalbinin olmaması
• tsongaKu pfumala mbilu yo
• tatariskaЙөрәге юк (Jөrəge ûk)
• uiguriskaيۈرىكى يوق (yۈry̱ky̱ ywq)
• ukrainskaНе маючи серця (Ne maûči sercâ)
• urduکرنے کا دل نہیں کرنا (ḵrnے ḵạ dl nہy̰ں ḵrnạ)
• uzbekiskaYuragi yo'q
• vietnamesiskaKhông có trái tim để (Không có trái tim để)
• xhosaUkungabi nantliziyo
• jiddischנישט האָבן די האַרץ צו (nyşt hʼábn dy hʼarẕ ẕw)
• yorubaKo ni ọkàn lati (Ko ni ọkàn lati)
• kinesiska不忍心 (bù rěn xīn)
• zuluUkungabi nayo inhliziyo

Fler ord