Inte kunna bärga sig

Vad betyder Inte kunna bärga sig?

Exempel på användning av Inte kunna bärga sig

• Fortfarande, nästan 45 år senare, kan jag ha den där känslan av att inte kunna, Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-02).
• Det finns ju naturer, som inte kunna bärga sig utan att tänka på mat., Källa: Barometern (1906-08-22).

Översättningar av Inte kunna bärga sig

• afrikaansKan nie herstel nie
• akanEntumi nnya ahoɔden
• amhariskaማገገም አልተቻለም (magēgēም ʿēልtēcalēም)
• arabiskaغير قادر على التعافي (gẖyr qạdr ʿly̱ ạltʿạfy)
• assamesiskaপুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাই (punaraud'dhāra karaiba paraā nā'i)
• aymaraJaniw waliptañ puedkiti (Janiw waliptañ puedkiti)
• azerbajdzjanskaBərpa etmək mümkün deyil (Bərpa etmək mümkün deyil)
• belarusiskaНемагчыма аднавіць (Nemagčyma adnavícʹ)
• bulgariskaНе може да се възстанови (Ne može da se vʺzstanovi)
• bhojpuriठीक होखे में असमर्थ (ṭhīka hōkhē mēṁ asamartha)
• bambaraA tɛ se ka kɛnɛya
• bengaliপুনরুদ্ধার করতে অক্ষম (punarud'dhāra karatē akṣama)
• bosniskaNije moguće oporaviti se (Nije moguće oporaviti se)
• katalanskaNo es pot recuperar
• cebuanoDili makabawi
• centralkurdiskaناتوانێت چاک بێتەوە (nạtwạnێt cẖạḵ bێtەwە)
• korsikanskaIncapace di ricuperà (Incapace di ricuperà)
• tjeckiskaNelze obnovit
• walesiskaMethu adennill
• danskaKan ikke komme sig
• tyskaWiederherstellung nicht möglich (Wiederherstellung nicht möglich)
• dogriठीक होने च असमर्थ (ṭhīka hōnē ca asamartha)
• divehiރަނގަޅުވާން ނުކުޅެދިއްޖެއެވެ (rangaḷuvān nukuḷedi‘je‘eve)
• eweMete ŋu haya o
• grekiskaΔεν είναι δυνατή η ανάκτηση (Den eínai dynatḗ ē anáktēsē)
• engelskaUnable to recover
• esperantoNe eblas resaniĝi (Ne eblas resaniĝi)
• spanskaincapaz de recuperar
• estniskaEi suuda taastuda
• baskiskaEzin da berreskuratu
• persiskaقادر به بازیابی نیست (qạdr bh bạzy̰ạby̰ ny̰st)
• finskaEi voi toipua
• filippinskaHindi makabawi
• franskaImpossible de récupérer (Impossible de récupérer)
• västfrisiskaNet yn steat om te herstellen
• iriskaNí féidir a ghnóthú (Ní féidir a ghnóthú)
• skotsk gaeliskaCha ghabh faighinn air ais
• galiciskaNon se puido recuperar
• guaraníNdaikatúi ojerekupera jey (Ndaikatúi ojerekupera jey)
• konkaniबरे जावंक शकना (barē jāvaṅka śakanā)
• gujaratiપુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ (punaḥprāpta karavāmāṁ asamartha)
• hausaAn kasa murmurewa
• hawaiiskaʻAʻole hiki ke hoʻōla (ʻAʻole hiki ke hoʻōla)
• hebreiskaלא מצליח להתאושש (lʼ mẕlyẖ lhţʼwşş)
• hindiपुनर्प्राप्त करने में असमर्थ (punarprāpta karanē mēṁ asamartha)
• hmongspråkRov qab tsis tau
• kroatiskaNije moguće oporaviti se (Nije moguće oporaviti se)
• haitiskaPa kapab refè (Pa kapab refè)
• ungerskaNem sikerült helyreállítani (Nem sikerült helyreállítani)
• armeniskaՉհաջողվեց վերականգնել (Čʻhaǰoġvecʻ verakangnel)
• indonesiskaTidak dapat pulih
• igboEnweghị ike ịgbake (Enweghị ike ịgbake)
• ilokoSaan a makabangon
• isländskaEkki hægt að jafna sig
• italienskaImpossibile recuperare
• japanska回復できません (huí fùdekimasen)
• javanesiskaOra bisa waras
• georgiskaაღდგენა შეუძლებელია (aghdgena sheudzlebelia)
• kazakiskaҚалпына келтіру мүмкін емес (Kˌalpyna keltíru mүmkín emes)
• kambodjanskaមិនអាចស្តារឡើងវិញបានទេ។
• kannadaಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (cētarisikoḷḷalu sādhyavāguttilla)
• koreanska복구할 수 없음 (bogguhal su eobs-eum)
• krioNɔ ebul fɔ wɛl
• kurdiskaNikare vegere
• kirgiziskaКалыбына келтирүү мүмкүн эмес (Kalybyna keltirүү mүmkүn émes)
• latin'Non recuperet'
• luxemburgiskaKann net recuperéieren (Kann net recuperéieren)
• lugandaNga tasobola kudda ngulu
• lingalaKozanga makoki ya kozonga nzoto
• laotiskaບໍ່ສາມາດຟື້ນຕົວໄດ້
• litauiskaNepavyko atsigauti
• lushaiRecover thei lo
• lettiskaNevar atgūties (Nevar atgūties)
• maithiliठीक होबय मे असमर्थ (ṭhīka hōbaya mē asamartha)
• malagassiskaTsy tafarina
• maoriKaore e taea te whakaora
• makedonskaНе може да се опорави (Ne može da se oporavi)
• malayalamവീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല (vīṇṭeṭukkāൻ kaḻiyunnilla)
• mongoliskaСэргээх боломжгүй (Sérgééh bolomžgүj)
• marathiपुनर्प्राप्त करण्यात अक्षम (punarprāpta karaṇyāta akṣama)
• malajiskaTidak dapat pulih
• maltesiskaMa jistax jirkupra
• burmesiskaပြန်မရနိုင်ပါ။ (pyanmaraninepar.)
• nepalesiskaरिकभर गर्न असमर्थ (rikabhara garna asamartha)
• nederländskaKan niet herstellen
• norskaKan ikke gjenopprette
• nordsothoGa a kgone go fola
• nyanjaZolephera kuchira
• oromoFayyuu hin dandeenye
• oriyaପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ | (punarud'dhāra karibārē asamartha |)
• punjabiਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ (muṛa prāpata karana vica asamaratha)
• polskaNie można odzyskać (Nie można odzyskać)
• afghanskaد بیرته راګرځیدو توان نلري (d by̰rth rạګrځy̰dw twạn nlry)
• portugisiskaNão foi possível recuperar (Não foi possível recuperar)
• quechuaMana allinyayta atispa
• rumänskaNu se poate recupera
• ryskaНевозможно восстановить (Nevozmožno vosstanovitʹ)
• kinjarwandaNtibishobora gukira
• sanskritपुनः प्राप्तुं असमर्थः (punaḥ prāptuṁ asamarthaḥ)
• sindhiبحال ڪرڻ جي قابل نه (bḥạl ڪrڻ jy qạbl nh)
• singalesiskaයථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක (යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක)
• slovakiskaNedá sa obnoviť (Nedá sa obnoviť)
• slovenskaNi mogoče obnoviti (Ni mogoče obnoviti)
• samoanskaLe mafai ona toe fa'aleleia
• shonaKutadza kupora
• somaliskaAan soo kaban karin
• albanskaNuk mund të shërohet (Nuk mund të shërohet)
• serbiskaНије могуће опоравити се (Niǰe moguće oporaviti se)
• sydsothoHa e khone ho hlaphoheloa
• sundanesiskaTeu bisa cageur
• swahiliImeshindwa kurejesha
• tamilமீட்க முடியவில்லை (mīṭka muṭiyavillai)
• teluguకోలుకోలేకపోయింది (kōlukōlēkapōyindi)
• tadzjikiskaБарқарор шудан ғайриимкон аст (Barkˌaror šudan ġajriimkon ast)
• thailändskaไม่สามารถกู้คืนได้ (mị̀ s̄āmārt̄h kū̂ khụ̄n dị̂)
• tigrinjaክሓዊ ዘይከኣለ (kīhhawi zēyīkēʿalē)
• turkmeniskaDikeldip bolmaýar (Dikeldip bolmaýar)
• filippinskaHindi makabawi
• turkiskakurtarılamıyor
• tsongaA nga swi koti ku hola
• tatariskaТора алмый (Tora almyj)
• uiguriskaئەسلىگە كېلەلمىدى (ỷەsly̱gە kېlەlmy̱dy̱)
• ukrainskaНеможливо відновити (Nemožlivo vídnoviti)
• urduبازیافت کرنے سے قاصر ہے۔ (bạzy̰ạft ḵrnے sے qạṣr ہے۔)
• uzbekiskaTiklab bo‘lmadi
• vietnamesiskaKhông thể phục hồi (Không thể phục hồi)
• xhosaAkukwazeki ukuchacha
• jiddischניט געקענט צו צוריקקריגן (nyt gʻqʻnt ẕw ẕwryqqrygn)
• yorubaKo le gba pada
• kinesiska无法恢复 (wú fǎ huī fù)
• zuluAyikwazi ukululama

Fler ord