Inte lämna i fred

Vad betyder Inte lämna i fred?

Översättningar av Inte lämna i fred

• afrikaansMoenie alleen los nie
• akanMma nnyae wo nkutoo
• amhariskaብቻህን አትተወው። (bīcahīnī ʿētītēwēው።)
• arabiskaلا تترك وحدك (lạ ttrk wḥdk)
• assamesiskaঅকলে এৰি নাযাব (akalē ērai nāyāba)
• aymaraJaniw sapak jaytanukuñamäkiti (Janiw sapak jaytanukuñamäkiti)
• azerbajdzjanskatək qoyma
• belarusiskaНе пакідайце аднаго (Ne pakídajce adnago)
• bulgariskaНе оставяй сам (Ne ostavâj sam)
• bhojpuriअकेले मत छोड़ीं (akēlē mata chōṛīṁ)
• bambaraAw kana bɔ aw kelen na
• bengaliএকা ছেড়ে যাবেন না (ēkā chēṛē yābēna nā)
• bosniskaNe ostavljaj samu
• katalanskaNo et vagis sol
• cebuanoAyaw biyai nga mag-inusara
• centralkurdiskaبە تەنیا جێی مەهێڵن (bە tەny̰ạ jێy̰ mەhێڵn)
• korsikanskaÙn lasciate micca solu (Ùn lasciate micca solu)
• tjeckiskaNeodcházej sám (Neodcházej sám)
• walesiskaPeidiwch â gadael llonydd (Peidiwch â gadael llonydd)
• danskaLad være med at gå alene (Lad være med at gå alene)
• tyskaNicht allein lassen
• dogriअकेला ना छोड़ना (akēlā nā chōṛanā)
• divehiއެކަނި ދޫކޮށްނުލާށެވެ (‘ekani dūkošnulāševe)
• eweMègagblẽe ɖi o (Mègagblẽe ɖi o)
• grekiskaΜην φύγεις μόνος (Mēn phýgeis mónos)
• engelskaDon't leave alone
• esperantoNe foriru sola
• spanskano te vayas solo
• estniskaÄra jäta üksi (Ära jäta üksi)
• baskiskaEz utzi bakarrik
• persiskaتنها نگذار (tnhạ ngdẖạr)
• finskaÄlä jätä yksin (Älä jätä yksin)
• filippinskaHuwag kang umalis mag-isa
• franskaNe partez pas seul
• västfrisiskaNet litte allinne
• iriskaNá fág leat féin (Ná fág leat féin)
• skotsk gaeliskaNa fàg leis fhèin (Na fàg leis fhèin)
• galiciskaNon deixes só (Non deixes só)
• guaraníAni reheja ndeaño (Ani reheja ndeaño)
• konkaniएकटो सोडून वचूं नाकात (ēkaṭō sōḍūna vacūṁ nākāta)
• gujaratiએકલા ન છોડો (ēkalā na chōḍō)
• hausaKar ka bar shi kadai
• hawaiiskaMai waiho wale
• hebreiskaאל תעזוב לבד (ʼl ţʻzwb lbd)
• hindiअकेला मत छोड़ो (akēlā mata chōṛō)
• hmongspråkTxhob cia ib leeg
• kroatiskaNe ostavljaj samu
• haitiskaPa kite pou kont ou
• ungerskaNe hagyj egyedül (Ne hagyj egyedül)
• armeniskaՄենակ մի թողեք (Menak mi tʻoġekʻ)
• indonesiskaJangan tinggalkan sendiri
• igboAhapụla naanị gị (Ahapụla naanị gị)
• ilokoDika panawan nga agmaymaysa
• isländskaEkki fara í friði (Ekki fara í friði)
• italienskaNon partire da solo
• japanska一人にしないで (yī rénnishinaide)
• javanesiskaAja ninggalake piyambak
• georgiskaმარტო არ დატოვო (martʼo ar datʼovo)
• kazakiskaЖалғыз қалдырмаңыз (Žalġyz kˌaldyrmaңyz)
• kambodjanskaកុំទុកចោលតែម្នាក់ឯង
• kannadaಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡಿ (obbaṇṭiyāgi biḍabēḍi)
• koreanska혼자 두지 마 (honja duji ma)
• krioNɔ lɛf yu wan
• kurdiskaTenê nehêlin (Tenê nehêlin)
• kirgiziskaЖалгыз калтырба (Žalgyz kaltyrba)
• latinNoli solum
• luxemburgiskaLoosst net eleng
• lugandaTolekawo wekka
• lingalaKotika yo moko te
• laotiskaຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວ
• litauiskaNepalik vieni
• lushaiKalsan mai mai suh
• lettiskaNeatstāj vienu (Neatstāj vienu)
• maithiliअसगर नहि छोड़ू (asagara nahi chōṛū)
• malagassiskaAza miala irery
• maoriKaua e waiho mokemoke
• makedonskaНе оставајте сами (Ne ostavaǰte sami)
• malayalamവെറുതെ വിടരുത് (veṟute viṭarut)
• mongoliskaГанцаараа битгий орхи (Gancaaraa bitgij orhi)
• marathiएकटे सोडू नका (ēkaṭē sōḍū nakā)
• malajiskaJangan biarkan sahaja
• maltesiskaTitlaqx waħdek
• burmesiskaတစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။ (taityouttaee mahtarrhkaeparnae.)
• nepalesiskaएक्लै नछोड्नुहोस् (ēklai nachōḍnuhōs)
• nederländskaLaat niet alleen
• norskaIkke la være alene
• nordsothoO se ke wa tlogela o nnoši (O se ke wa tlogela o nnoši)
• nyanjaOsachoka nokha
• oromoKophaa hin dhiisinaa
• oriyaଏକୁଟିଆ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ | (ēkuṭi'ā chāḍantu nāhim̐ |)
• punjabiਇਕੱਲੇ ਨਾ ਛੱਡੋ (ikalē nā chaḍō)
• polskaNie zostawiaj samego
• afghanskaیوازې مه پریږدئ (y̰wạzې mh pry̰ږdỷ)
• portugisiskaNão deixe sozinho (Não deixe sozinho)
• quechuaAma sapallaykiqa saqiychu
• rumänskaNu pleca singur
• ryskaНе оставляй в покое (Ne ostavlâj v pokoe)
• kinjarwandaNtugasige wenyine
• sanskritमा त्यजतु (mā tyajatu)
• sindhiاڪيلو نه ڇڏيو (ạڪylw nh ڇڏyw)
• singalesiskaතනියම යන්න එපා
• slovakiskaNeodchádzaj sám (Neodchádzaj sám)
• slovenskaNe pusti samega
• samoanskaAua le tuua na o oe
• shonaUsabva wega
• somaliskaKeligaa ha ka tagin
• albanskaMos u largo vetëm (Mos u largo vetëm)
• serbiskaНе остављај саму (Ne ostavl̂aǰ samu)
• sydsothoU se ke ua tloha u le mong
• sundanesiskaTong ngantunkeun
• swahiliUsiondoke peke yako
• tamilதனியாக விடாதே (taṉiyāka viṭātē)
• teluguఒంటరిగా వదలకండి (oṇṭarigā vadalakaṇḍi)
• tadzjikiskaТанҳо нагузоред (Tanҳo naguzored)
• thailändskaอย่าปล่อยให้อยู่คนเดียว (xỳā pl̀xy h̄ı̂ xyū̀ khn deīyw)
• tigrinjaበይንኻ ኣይትግደፍ (bēyīnīkxa ʿayītīግdēፍ)
• turkmeniskaAloneeke galmaň (Aloneeke galmaň)
• filippinskaHuwag kang umalis mag-isa
• turkiskayalnız bırakma
• tsongaU nga tshiki u ri wexe
• tatariskaЯлгыз калмагыз (Âlgyz kalmagyz)
• uiguriskaيالغۇز قويماڭ (yạlgẖۇz qwymạṉg)
• ukrainskaНе залишай сам (Ne zališaj sam)
• urduاکیلا مت چھوڑو (ạḵy̰lạ mt cẖھwڑw)
• uzbekiskaYolg'iz qoldirmang
• vietnamesiskaĐừng bỏ đi một mình (Đừng bỏ đi một mình)
• xhosaMusa ukuhamba wedwa
• jiddischלאז נישט אליין (lʼz nyşt ʼlyyn)
• yorubaMaṣe fi silẹ nikan (Maṣe fi silẹ nikan)
• kinesiska不要一个人离开 (bù yào yī gè rén lí kāi)
• zuluUngahambi wedwa

Fler ord