Inte ur fläcken

Vad betyder Inte ur fläcken?

Exempel på användning av Inte ur fläcken

• OPROVAD KOMMER INTE UR FLÄCKEN, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-05-11).
• Men vi rörde oss inte ur fläcken. Skit samma!, Källa: Smålandsposten (2014-02-27).
• ur fläcken, min goa herre, inte ur fläcken!», Källa: Karlskoga tidning (1884-08-20).
• Trots rop och skrik rörde sig björnen inte ur fläcken., Källa: Östersundsposten (2020-07-22).
• Uppstoppad som han var, rörde han sig inte ur fläcken., Källa: Barometern (2018-11-19).
• för distansloppet tryckte hon i sig pizza och kakor och rörde sig i princip inte, Källa: Östersundsposten (2021-02-22).
• ur fläcken, goa herrn, inte ur fläcken., Källa: Karlskoga tidning (1884-08-20).
• Inför distansloppet tryckte hon i sig pizza och kakor och rörde sig i princip inte, Källa: Avesta tidning (2021-02-22).
• - Vi stannar här, vi rör oss inte ur fläcken., Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-30).
• Tyra blev stående som fastfrusen mitt på gatan och rörde sig inte ur fläcken, Källa: Kristianstadsbladet (2021-12-24).
• Läkaren sa: ”Rör dig inte ur fläcken” och hämta de en kollega., Källa: Västerbottenskuriren (2022-05-14).
• Den såg på mig med rädda ögon och rörde sig inte ur fläcken., Källa: Vimmerby tidning (2014-01-10).
• -Men regimen rör sig inte ur fläcken i denna frå ga, och insisterar att den, Källa: Norrbottens kuriren (2014-02-12).
• Han tog sig inte ur fläcken när han kom in på Sturegatan., Källa: Norrbottens kuriren (2017-02-16).
• Renarna rörde sig inte ur fläcken., Källa: Avesta tidning (2017-05-15).
• distans loppet tryckte hon i sig piz za och kakor och rörde sig i princip inte, Källa: Upsala nya tidning (2021-02-22).
• ur fläcken, min goa horre, inte ur fläcken!”, Källa: Avesta tidning (1885-02-13).
• Vi rörde oss inte ur fläcken och jag blundade medan jag sjöng., Källa: Barometern (2014-08-01).

Översättningar av Inte ur fläcken

• afrikaansNie uit plek nie
• akanƐnyɛ nea efi baabiara
• amhariskaከቦታው ውጪ አይደለም። (kēbotaው ውchi ʿēyīdēlēም።)
• arabiskaليس في غير محله (lys fy gẖyr mḥlh)
• assamesiskaঠাইৰ বাহিৰত নহয় (ṭhā'ira bāhirata nahaẏa)
• aymaraJaniw mä chiqat mistkiti (Janiw mä chiqat mistkiti)
• azerbajdzjanskaYersiz deyil
• belarusiskaНе з месца (Ne z mesca)
• bulgariskaНе е на място (Ne e na mâsto)
• bhojpuriजगह से बाहर ना (jagaha sē bāhara nā)
• bambaraA ma bɔ a nɔ na
• bengaliজায়গার বাইরে নয় (jāẏagāra bā'irē naẏa)
• bosniskaNije na mestu
• katalanskaNo fora de lloc
• cebuanoDili gawas sa lugar
• centralkurdiskaلە شوێنی خۆی دەرنەچوو (lە sẖwێny̰ kẖۆy̰ dەrnەcẖww)
• korsikanskaÙn fora di locu (Ùn fora di locu)
• tjeckiskaNe nemístně (Ne nemístně)
• walesiskaDdim allan o le
• danskaIkke malplaceret
• tyskaNicht fehl am Platz
• dogriजगह से बाहर नहीं (jagaha sē bāhara nahīṁ)
• divehiތަނުން ބޭރުގައި ނޫނެވެ (tanun bēruga‘i nūneve)
• eweMenye nusi to vovo na teƒea o
• grekiskaΌχι εκτός τόπου (Óchi ektós tópou)
• engelskaNot out of place
• esperantoNe malloke
• spanskano fuera de lugar
• estniskaPole paigast ära (Pole paigast ära)
• baskiskaEz lekuz kanpo
• persiskaبی جا نیست (by̰ jạ ny̰st)
• finskaEi paikallaan
• filippinskaHindi out of place
• franskaPas hors de propos
• västfrisiskaNet út plak (Net út plak)
• iriskaNí as áit (Ní as áit)
• skotsk gaeliskaChan ann a-mach à àite (Chan ann a-mach à àite)
• galiciskaNon fóra de lugar (Non fóra de lugar)
• guaraníNdaha’éi osẽva hendaitégui (Ndaha’éi osẽva hendaitégui)
• konkaniजाग्या भायर न्हय (jāgyā bhāyara nhaya)
• gujaratiસ્થળની બહાર નથી (sthaḷanī bahāra nathī)
• hausaBa daga wurin ba
• hawaiiskaʻAʻole ma waho o kahi
• hebreiskaלא במקום (lʼ bmqwm)
• hindiजगह से बाहर नहीं (jagaha sē bāhara nahīṁ)
• hmongspråkTsis tawm ntawm qhov chaw
• kroatiskaNije naodmet
• haitiskaPa soti nan plas
• ungerskaNem a helyén (Nem a helyén)
• armeniskaՈչ անտեղի (Očʻ anteġi)
• indonesiskaTidak keluar dari tempatnya
• igboỌ bụghị ebe (Ọ bụghị ebe)
• ilokoSaan nga out of place
• isländskaEkki út í hött (Ekki út í hött)
• italienskaNon fuori posto
• japanska場違いではない (chǎng wéiidehanai)
• javanesiskaOra metu saka panggonan
• georgiskaარა უადგილო (ara uadgilo)
• kazakiskaОрынсыз емес (Orynsyz emes)
• kambodjanskaមិននៅក្រៅកន្លែង
• kannadaಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿಲ್ಲ (sthaḷadinda horagilla)
• koreanska제자리에 있지 않다 (jejalie issji anhda)
• krioNɔto fɔ kɔmɔt na di ples
• kurdiskaNe ji cihê xwe (Ne ji cihê xwe)
• kirgiziskaОрдунан эмес (Ordunan émes)
• latinNon ex loco
• luxemburgiskaNet aus Plaz
• lugandaSi kuva mu kifo
• lingalaKobima na esika na yango te
• laotiskaບໍ່​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​
• litauiskaNe iš vietos (Ne iš vietos)
• lushaiA hmun atanga chhuak lo
• lettiskaNav nevietā (Nav nevietā)
• maithiliजगह स बाहर नहि (jagaha sa bāhara nahi)
• malagassiskaTsy lany toerana
• maoriKaore i te waahi
• makedonskaНе е на место (Ne e na mesto)
• malayalamഅസ്ഥാനത്തല്ല (asthānattalla)
• mongoliskaБайршгүй (Bajršgүj)
• marathiजागेच्या बाहेर नाही (jāgēcyā bāhēra nāhī)
• malajiskaTidak keluar dari tempatnya
• maltesiskaMhux barra minn postu
• burmesiskaအရပ်ထဲက မဟုတ်ဘူး။ (aarauthtellk mahotebhuu.)
• nepalesiskaस्थान बाहिर छैन (sthāna bāhira chaina)
• nederländskaNiet op zijn plaats
• norskaIkke malplassert
• nordsothoE sego go tšwa lefelong (E sego go tšwa lefelong)
• nyanjaOsati kunja kwa malo
• oromoBakka irraa hin baane
• oriyaସ୍ଥାନ ବାହାରେ ନୁହେଁ | (sthāna bāhārē nuhēm̐ |)
• punjabiਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ (sathāna tōṁ bāhara nahīṁ)
• polskaNie nie na miejscu
• afghanskaد ځای نه بهر (d ځạy̰ nh bhr)
• portugisiskaNão está fora do lugar (Não está fora do lugar)
• quechuaMana maypi kasqanmanta
• rumänskaNu deplasat
• ryskaНе на месте (Ne na meste)
• kinjarwandaNtabwo ari ahantu
• sanskritन तु स्थानात् बहिः (na tu sthānāt bahiḥ)
• sindhiجڳهه کان ٻاهر نه آهي (jڳhh ḵạn ٻạhr nh ậhy)
• singalesiskaතැනින් තැන නොවේ (තැනින් තැන නොවේ)
• slovakiskaNie nemiestne
• slovenskaNi na mestu
• samoanskaE le o ese
• shonaKwete kubva panzvimbo
• somaliskaMa aha meel ka baxsan
• albanskaJo pa vend
• serbiskaНије на месту (Niǰe na mestu)
• sydsothoEseng sebakeng
• sundanesiskaTeu kaluar tempat
• swahiliSio nje ya mahali
• tamilஇடம் இல்லை (iṭam illai)
• teluguస్థానంలో లేదు (sthānanlō lēdu)
• tadzjikiskaАз ҷой нест (Az ҷoj nest)
• thailändskaไม่นอกสถานที่ (mị̀ nxk s̄t̄hān thī̀)
• tigrinjaካብ ቦታኡ ወጻኢ ኣይኮነን። (kabī botaʿu wētsaʿi ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaPlaceerde däl (Placeerde däl)
• filippinskaHindi out of place
• turkiskayersiz değil (yersiz değil)
• tsongaA hi ku huma endhawini ya yona
• tatariskaУрында түгел (Urynda tүgel)
• uiguriskaجايىدا ئەمەس (jạyy̱dạ ỷەmەs)
• ukrainskaНе з місця (Ne z míscâ)
• urduجگہ سے باہر نہیں۔ (jgہ sے bạہr nہy̰ں۔)
• uzbekiskaJoydan emas
• vietnamesiskaKhông lạc lõng (Không lạc lõng)
• xhosaHayi endaweni
• jiddischניט אויס פון אָרט (nyt ʼwys pwn ʼárt)
• yorubaKo jade ni ibi
• kinesiska不失格 (bù shī gé)
• zuluHhayi endaweni

Fler ord