Inte vara rädd om besväret

Vad betyder Inte vara rädd om besväret?

Översättningar av Inte vara rädd om besväret

• afrikaansMoenie bang wees vir die moeilikheid nie
• akanNsuro ɔhaw no
• amhariskaችግርን አትፍሩ (cīግrīnī ʿētīፍru)
• arabiskaلا تخافوا من المتاعب (lạ tkẖạfwạ mn ạlmtạʿb)
• assamesiskaবিপদত ভয় নকৰিবা (bipadata bhaẏa nakaraibā)
• aymaraJan walt'äwit jan axsaramti (Jan walt'äwit jan axsaramti)
• azerbajdzjanskaBəladan qorxma
• belarusiskaНе бойся бяды (Ne bojsâ bâdy)
• bulgariskaНе се страхувайте от неприятностите (Ne se strahuvajte ot nepriâtnostite)
• bhojpuriपरेशानी से मत डेराए के चाहीं (parēśānī sē mata ḍērā'ē kē cāhīṁ)
• bambaraAw kana siran o gɛlɛya ɲɛ
• bengaliঝামেলায় ভয় পাবেন না (jhāmēlāẏa bhaẏa pābēna nā)
• bosniskaNe plašite se nevolje (Ne plašite se nevolje)
• katalanskaNo tingueu por dels problemes
• cebuanoAyaw kahadlok sa kasamok
• centralkurdiskaلە ناڕەحەتی مەترسە (lە nạڕەḥەty̰ mەtrsە)
• korsikanskaÙn àbbia paura di u prublema (Ùn àbbia paura di u prublema)
• tjeckiskaNebojte se potíží (Nebojte se potíží)
• walesiskaPeidiwch â bod ofn y drafferth (Peidiwch â bod ofn y drafferth)
• danskaVær ikke bange for besværet
• tyskaHaben Sie keine Angst vor dem Ärger (Haben Sie keine Angst vor dem Ärger)
• dogriमुसीबत से मत डरना (musībata sē mata ḍaranā)
• divehiއުނދަގުލަކަށް ޖެހިލުން ނުވާށެވެ (‘undagulakaš jehilun nuvāševe)
• eweMègavɔ̃ na xaxa la o (Mègavɔ̃ na xaxa la o)
• grekiskaΜη φοβάσαι τον κόπο (Mē phobásai ton kópo)
• engelskaDon't be afraid of the trouble
• esperantoNe timu la problemon
• spanskaNo tengas miedo de los problemas
• estniskaÄrge kartke probleeme (Ärge kartke probleeme)
• baskiskaEz izan arazoen beldur
• persiskaاز دردسر نترسید (ạz drdsr ntrsy̰d)
• finskaÄlä pelkää vaivaa (Älä pelkää vaivaa)
• filippinskaHuwag matakot sa gulo
• franskaN'ayez pas peur des ennuis
• västfrisiskaWês net bang foar de problemen (Wês net bang foar de problemen)
• iriskaNá bíodh eagla ort roimh an trioblóid (Ná bíodh eagla ort roimh an trioblóid)
• skotsk gaeliskaNa biodh eagal ort mun trioblaid
• galiciskaNon teñas medo dos problemas (Non teñas medo dos problemas)
• guaraníAni rekyhyje pe apañuãigui (Ani rekyhyje pe apañuãigui)
• konkaniत्रासाक भियेवंक नाका (trāsāka bhiyēvaṅka nākā)
• gujaratiમુશ્કેલીથી ડરશો નહીં (muśkēlīthī ḍaraśō nahīṁ)
• hausaKada ku ji tsoron masifa
• hawaiiskaMai makaʻu i ka pilikia
• hebreiskaאל תפחד מהצרות (ʼl ţpẖd mhẕrwţ)
• hindiमुसीबत से डरो मत (musībata sē ḍarō mata)
• hmongspråkTxhob ntshai qhov teeb meem
• kroatiskaNe boj se nevolje
• haitiskaOu pa bezwen pè pwoblèm nan (Ou pa bezwen pè pwoblèm nan)
• ungerskaNe félj a bajtól (Ne félj a bajtól)
• armeniskaՄի վախեցեք փորձանքից (Mi vaxecʻekʻ pʻorjankʻicʻ)
• indonesiskaJangan takut dengan masalah
• igboAtụla egwu nsogbu (Atụla egwu nsogbu)
• ilokoDika agbuteng iti riribuk
• isländskaEkki vera hræddur við vandræðin
• italienskaNon aver paura dei guai
• japanskaトラブルを恐れないで (toraburuwo kǒngrenaide)
• javanesiskaAja wedi karo alangan
• georgiskaარ შეგეშინდეთ უბედურების (ar shegeshindet ubedurebis)
• kazakiskaҚиындықтан қорықпа (Kˌiyndykˌtan kˌorykˌpa)
• kambodjanskaកុំខ្លាចបញ្ហា
• kannadaತೊಂದರೆಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ (tondarege hedarabēḍi)
• koreanska고난을 두려워하지 말라 (gonan-eul dulyeowohaji malla)
• krioNɔ fred di trɔbul
• kurdiskaJi tengahiyê netirsin (Ji tengahiyê netirsin)
• kirgiziskaКыйынчылыктан коркпо (Kyjynčylyktan korkpo)
• latinNoli timere
• luxemburgiskaFäert net virum Ierger (Fäert net virum Ierger)
• lugandaTotya buzibu
• lingalaKobanga mpasi te
• laotiskaຢ່າຢ້ານບັນຫາ
• litauiskaNebijokite bėdų (Nebijokite bėdų)
• lushaiBuaina chu hlau suh
• lettiskaNebaidieties no nepatikšanām (Nebaidieties no nepatikšanām)
• maithiliपरेशानी स डरब नहि (parēśānī sa ḍaraba nahi)
• malagassiskaAza matahotra ny olana
• maoriKaua e wehi i te raruraru
• makedonskaНе плашете се од неволјата (Ne plašete se od nevolǰata)
• malayalamകുഴപ്പങ്ങളെ ഭയപ്പെടരുത് (kuḻappaṅṅaḷe bhayappeṭarut)
• mongoliskaГай зовлонгоос бүү ай (Gaj zovlongoos bүү aj)
• marathiसंकटाला घाबरू नका (saṅkaṭālā ghābarū nakā)
• malajiskaJangan takut dengan masalah
• maltesiskaTibżax mill-inkwiet (Tibżax mill-inkwiet)
• burmesiskaဒုက္ခကို မကြောက်ပါနဲ့။ (dukhkako makyawwatparnae.)
• nepalesiskaसमस्या देखि नडराऊ (samasyā dēkhi naḍarā'ū)
• nederländskaWees niet bang voor de problemen
• norskaIkke vær redd for problemer
• nordsothoO se ke wa boifa mathata
• nyanjaMusaope vutolo
• oromoRakkoo hin sodaatinaa
• oriyaଅସୁବିଧାକୁ ଭୟ କର ନାହିଁ | (asubidhāku bhaẏa kara nāhim̐ |)
• punjabiਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ (musībata tōṁ nā ḍarō)
• polskaNie bój się kłopotów (Nie bój się kłopotów)
• afghanskaله مصیبته مه وېرېږئ (lh mṣy̰bth mh wېrېږỷ)
• portugisiskaNão tenha medo do problema (Não tenha medo do problema)
• quechuaAma manchakuychu chay sasachakuytaqa
• rumänskaNu-ți fie frică de necazuri (Nu-ți fie frică de necazuri)
• ryskaНе бойся беды (Ne bojsâ bedy)
• kinjarwandaNtutinye ingorane
• sanskritक्लेशात् मा भयं कुरु (klēśāt mā bhayaṁ kuru)
• sindhiمصيبت کان نه ڊڄو (mṣybt ḵạn nh ڊڄw)
• singalesiskaකරදරයට බිය නොවන්න (කරදරයට බිය නොවන්න)
• slovakiskaNebojte sa problémov (Nebojte sa problémov)
• slovenskaNe bojte se težav (Ne bojte se težav)
• samoanskaAua e te fefe i le faalavelave
• shonaUsatya dambudziko
• somaliskaDhibka ha ka baqin
• albanskaMos kini frikë nga telashet (Mos kini frikë nga telashet)
• serbiskaНе бој се невоље (Ne boǰ se nevol̂e)
• sydsothoU se ke ua tšaba mathata (U se ke ua tšaba mathata)
• sundanesiskaTong sieun ku masalah
• swahiliUsiogope shida
• tamilபிரச்சனைக்கு பயப்பட வேண்டாம் (piraccaṉaikku payappaṭa vēṇṭām)
• teluguఇబ్బందికి భయపడవద్దు (ibbandiki bhayapaḍavaddu)
• tadzjikiskaАз мушкилот натарсед (Az muškilot natarsed)
• thailändskaอย่ากลัวความลำบาก (xỳā klạw khwām lảbāk)
• tigrinjaሽግር ኣይትፍራሕ (shīግrī ʿayītīፍrahhī)
• turkmeniskaKynçylykdan gorkmaň (Kynçylykdan gorkmaň)
• filippinskaHuwag matakot sa gulo
• turkiskabeladan korkma
• tsongaU nga chavi xiphiqo
• tatariskaАвырлыклардан курыкмагыз (Avyrlyklardan kurykmagyz)
• uiguriskaئاۋارىچىلىكتىن قورقماڭ (ỷạv̱ạry̱cẖy̱ly̱kty̱n qwrqmạṉg)
• ukrainskaНе бійся біди (Ne bíjsâ bídi)
• urduمصیبت سے مت ڈرو (mṣy̰bt sے mt ڈrw)
• uzbekiskaMuammolardan qo'rqmang
• vietnamesiskaĐừng sợ những rắc rối (Đừng sợ những rắc rối)
• xhosaMusa ukuyoyika inkathazo
• jiddischהאָט ניט מורא פֿאַר די צרה (hʼát nyt mwrʼ p̄ʼar dy ẕrh)
• yorubaMaṣe bẹru wahala naa (Maṣe bẹru wahala naa)
• kinesiska不要害怕麻烦 (bù yào hài pà má fán)
• zuluUngesabi inkathazo

Fler ord