Lägga näsan i blöt

Vad betyder Lägga näsan i blöt?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Lägga näsan i blöt

Exempel på användning av Lägga näsan i blöt

• Åter till Broarna vid Björkborn County där jag inte skulle lägga näsan i blöt, Källa: Karlskoga tidning (2015-03-07).
• Fiskarna 20/2 - 20/3 Undvik att lägga näsan i blöt., Källa: Norrbottens kuriren (2017-10-03).
• Kräftan 22/6 - 23/7 Undvik att lägga näsan i blöt., Källa: Norrbottens kuriren (2017-04-07).
• För att bli vän med vattnet kan det vara bra att lägga näsan i blöt., Källa: Smålandsposten (2017-01-04).
• Kräftan 22/6-23/7 Undvik att lägga näsan i blöt., Källa: Norrbottens kuriren (2014-01-07).
• Det gäller att titta riktigt nära, nästan lägga näsan i blöt, för att få se, Källa: Kristianstadsbladet (2017-06-12).
• . - Jag som regissör får lägga näsan i blöt överallt; mycket handlar örn att, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-11-19).
• . - Jag som regissör får lägga näsan i blöt överallt; mycket handlar om att, Källa: Barometern (2019-11-19).
• Krättan 22/6 - 23/7 Undvik att lägga näsan i blöt., Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-06).
• Varför skall politiker lägga näsan i blöt och tro att de vet bättre!?, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-09).
• näsan i blöt., Källa: Upsala nya tidning (2020-10-14).
• Nu hade vi chansen att ännu en gång ”lägga näsan i blöt” genom att ge oss i, Källa: Upsala nya tidning (2014-10-14).
• De anser alltså att vi inte skall ”lägga näsan i blöt” ., Källa: Västerbottenskuriren (2013-08-09).
• Chucken har också fått klä skott i diverse vedertagna be grepp som ’Ha näsa för, Lägga, Källa: Karlskoga tidning (2014-08-02).
• I Luleå ska inte politi kerna ”lägga näsan i blöt” i enskilda ärenden., Källa: Norrbottens kuriren (2017-01-13).

Översättningar av Lägga näsan i blöt

• afrikaansHy steek sy neus in
• akanPoking ne hwene mu
• amhariskaአፍንጫውን ወደ ውስጥ ማስወጣት (ʿēፍnīchaውnī wēdē ውsīthī masīwēthatī)
• arabiskaبدس أنفه فيها (bds ạ̉nfh fyhạ)
• assamesiskaতাৰ নাকটো সোমাই (tāra nākaṭō sōmā'i)
• aymaraNasapar ch’allt’aña (Nasapar ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaBurnunu soxmaq
• belarusiskaУткнуцца носам (Utknucca nosam)
• bulgariskaПъхайки носа си в (Pʺhajki nosa si v)
• bhojpuriअपना नाक में घुसावत (apanā nāka mēṁ ghusāvata)
• bambaraA nugu doncogo
• bengaliনাক খোঁচাচ্ছে (nāka khōm̐cācchē)
• bosniskaZabadanje nosa u
• katalanskaFicant el nas
• cebuanoGitusok ang ilong niini
• centralkurdiskaلوتی خۆی دەخاتە ناوەوە (lwty̰ kẖۆy̰ dەkẖạtە nạwەwە)
• korsikanskaFendu u nasu
• tjeckiskaStrkat nos do
• walesiskaProcio ei drwyn i mewn
• danskaStikker dens næse ind
• tyskaSteckt seine Nase hinein
• dogriअपनी नाक में पोकिंग (apanī nāka mēṁ pōkiṅga)
• divehiއޭގެ ނޭފަތް ތެރެއަށް ވައްދައިގެންނެވެ (‘ēge nēfat tere‘aš va‘da‘igenneve)
• eweEƒe ŋɔti ƒoƒo ɖe eme
• grekiskaΧώνοντας τη μύτη του (Chṓnontas tē mýtē tou)
• engelskaPoking its nose into
• esperantoEnŝovante la nazon (Enŝovante la nazon)
• spanskametiendo la nariz en
• estniskaPistades oma nina sisse
• baskiskaSudurra sartuz
• persiskaبینی اش را فرو می برد (by̰ny̰ ạsẖ rạ frw my̰ brd)
• finskaTyöntää nenänsä sisään (Työntää nenänsä sisään)
• filippinskaTinusok ang ilong nito
• franskaMettant son nez dans
• västfrisiskaStikke syn noas yn
• iriskaPoking a shrón isteach (Poking a shrón isteach)
• skotsk gaeliskaA’ cur a shròin a-steach (A’ cur a shròin a-steach)
• galiciskaMetendo o nariz
• guaraníOmoinge ijyva ipype
• konkaniताचें नाक भितर घुसपप (tācēṁ nāka bhitara ghusapapa)
• gujaratiતેના નાકને અંદર ધકેલી દે છે (tēnā nākanē andara dhakēlī dē chē)
• hausaTsoka masa hanci
• hawaiiskaʻO ke kuʻi ʻana i kona ihu
• hebreiskaמכניס את האף לתוכו (mknys ʼţ hʼp lţwkw)
• hindiअपनी नाक में थपथपाना (apanī nāka mēṁ thapathapānā)
• hmongspråkPoking nws lub qhov ntswg
• kroatiskaGurajući nos u (Gurajući nos u)
• haitiskaPike nen li nan
• ungerskaBedugja az orrát (Bedugja az orrát)
• armeniskaՔիթը խոթելով (Kʻitʻə xotʻelov)
• indonesiskaMenusuk hidungnya ke dalam
• igboNa-etinye imi ya n'ime
• ilokoPoking ti agongna iti uneg
• isländskaStinga nefinu í (Stinga nefinu í)
• italienskaInfilandoci il naso
• japanska鼻を突っ込む (bíwo tū~tsu yūmu)
• javanesiskaNyusup irunge
• georgiskaცხვირში ჩასხმა (tskhvirshi chaskhma)
• kazakiskaМұрнын тығып (Mұrnyn tyġyp)
• kambodjanskaច្របាច់ច្រមុះរបស់វា។
• kannadaಅದರ ಮೂಗು ಚುಚ್ಚುವುದು (adara mūgu cuccuvudu)
• koreanska에 코를 찔러 (e koleul jjilleo)
• krioPoking in nos insay
• kurdiskaPozê xwe dixe nav (Pozê xwe dixe nav)
• kirgiziskaМурдун салып (Murdun salyp)
• latinRidere nasum suum into
• luxemburgiskaPochen seng Nues an
• lugandaOkufumita ennyindo yaayo mu
• lingalaKokɔtisa zolo na yango na kati
• laotiskaເຈາະດັງຂອງມັນ
• litauiskaKišdamas nosį (Kišdamas nosį)
• lushaiA hnar chu a rawn poking lut
• lettiskaIedurot degunu
• maithiliओकर नाक मे पोकिंग (ōkara nāka mē pōkiṅga)
• malagassiskaAtsindrona ny orony
• maoriKa werohia tona ihu ki roto
• makedonskaПикајќи го носот во (Pikaǰḱi go nosot vo)
• malayalamഅതിന്റെ മൂക്കിലേക്ക് കുത്തുന്നു (atinṟe mūkkilēkk kuttunnu)
• mongoliskaХамрыг нь шургуулж байна (Hamryg nʹ šurguulž bajna)
• marathiनाक खुपसणे (nāka khupasaṇē)
• malajiskaMencucuk hidungnya
• maltesiskaTpoġġi mnieħru ġo (Tpoġġi mnieħru ġo)
• burmesiskaနှာခေါင်းထဲကို ထိုးထည့်တယ်။ (nharhkaungghtellko htoehtanytaal.)
• nepalesiskaउसको नाक भित्र पस्दै (usakō nāka bhitra pasdai)
• nederländskaZijn neus erin steken
• norskaStikker nesen inn i
• nordsothoGo phunya nko ya yona ka gare
• nyanjaKulowetsa mphuno yake
• oromoHidhii isaa keessaa poking
• oriyaନାକ ଭିତରକୁ ଟାଣିବା | (nāka bhitaraku ṭāṇibā |)
• punjabiਇਸਦੀ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (isadī naka vica ghusapaiṭha kara rihā hai)
• polskaWtyka nos w
• afghanskaپوزه یې دننه اچول (pwzh y̰ې dnnh ạcẖwl)
• portugisiskaEnfiando o nariz
• quechuaSiminta toqyachispa
• rumänskaBingându-și nasul în (Bingându-și nasul în)
• ryskaТыкая носом в (Tykaâ nosom v)
• kinjarwandaGusunika izuru
• sanskritतस्य नासिकाम् अन्तः चोदयन् (tasya nāsikām antaḥ cōdayan)
• sindhiان جي نڙيءَ ۾ ڇڪڻ (ạn jy nڙyʾa ۾ ڇڪڻ)
• singalesiskaඋගේ නහයට ඔබනවා (උගේ නහයට ඔබනවා)
• slovakiskaStrkať nos do (Strkať nos do)
• slovenskaVtika nos v
• samoanskaTu'i lona isu i totonu
• shonaKupinza mhuno mukati
• somaliskaSanka u gasha
• albanskaDuke futur hundën (Duke futur hundën)
• serbiskaЗабадајући нос у (Zabadaǰući nos u)
• sydsothoHo kenya nko ea eona ka hare
• sundanesiskaNyodorkeun irungna
• swahiliAkiingiza pua yake ndani
• tamilஅதன் மூக்கை நுழைக்கிறது (ataṉ mūkkai nuḻaikkiṟatu)
• teluguదాని ముక్కులోకి దూర్చేస్తోంది (dāni mukkulōki dūrcēstōndi)
• tadzjikiskaБиниашро ба дарун задан (Biniašro ba darun zadan)
• thailändskaจิ้มจมูกเข้าไป (cîm cmūk k̄hêāpị)
• tigrinjaኣፍንጭኣ ናብ ውሽጢ ምውቃዕ (ʿaፍnīchīʿa nabī ውshīthi ምውqaʾī)
• turkmeniskaBurnuny sokmak
• filippinskaTinusok ang ilong nito
• turkiskaBurnunu sokarak
• tsongaKu nghenisa nhlonge ya yona endzeni
• tatariskaБорынын төртеп (Borynyn tөrtep)
• uiguriskaئۇنىڭ بۇرنىنى قىسىپ (ỷۇny̱ṉg bۇrny̱ny̱ qy̱sy̱p)
• ukrainskaТикати носом (Tikati nosom)
• urduاس کی ناک میں جھونکنا (ạs ḵy̰ nạḵ my̰ں jھwnḵnạ)
• uzbekiskaBurunni tiqib
• vietnamesiskaChọc mũi vào (Chọc mũi vào)
• xhosaUkugqogqa impumlo
• jiddischשטופּן איר נאָז אין (ştwṗn ʼyr nʼáz ʼyn)
• yorubaPoking awọn oniwe-imu sinu (Poking awọn oniwe-imu sinu)
• kinesiska把它的鼻子伸进 (bǎ tā de bí zi shēn jìn)
• zuluEfaka ikhala

Fler ord