Lämna utan avseende

Vad betyder Lämna utan avseende?

Exempel på användning av Lämna utan avseende

• Medicinalstyrelsen föreslår re geringen lämna utan avseende den av hospitalsläkaien, Källa: Jämtlandsposten (1925-05-14).
• egenskap av reviso rer m. fl. anfört över länsstyrel sens i Umea beslut alt lämna, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-14).
• Ragunda tingslags häradsrätts be f slut, att lämna utan avseende lands fiskalernas, Källa: Jämtlandsposten (1920-07-15).
• Skolöversty relsen hemställer, att k. m:t måt te lämna utan avseende de besvär, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-26).
• Fångvårdsstyrelsen hemställer i likhet med tidigare Medicinalstyrelsen, att k. m:t måtte lämna, Källa: Jämtlandsposten (1924-07-31).
• Länsstyrelsen i Östersund föreslår regeringen lämna utan avseende av hrr A., Källa: Jämtlandsposten (1925-11-20).
• Länsstyrelsen i Östersund föreslår regeringen lämna utan avseende av Daniel, Källa: Jämtlandsposten (1925-04-06).
• utan avseende av dem anförda besvär över landsfiskalen Linus Segerstéen i Bräcke, Källa: Jämtlandsposten (1925-07-23).
• Ilar omedel bart efter mottagandet beslutat lämna utan avseende två av de i, Källa: Jämtlandsposten (1925-10-22).
• Järnvägsstyrelsen hemställer att k. m:t måtte lämna utan avseende kap länen, Källa: Jämtlandsposten (1918-10-01).
• Konstitutionsutskottet har föresla git att riksdagen måtte lämna utan avseende, Källa: Jämtlandsposten (1919-06-04).
• Svedberg anfört över Ragunda tingslags häradsrätts be slut, att lämna utan avseende, Källa: Jämtlandsposten (1920-07-17).
• Domkapitlet i Härnösand föreslår k. m:t att lämna utan avseende de besvär som, Källa: Jämtlandsposten (1920-03-19).
• utan avseende de upplysningar till för mån för sträckningenj Bastuträsk— Skellefteå—Kallholmsfjärden, Källa: Västerbottenskuriren (1906-11-10).
• utan avseende hans yrkan örn upphävan de av stadsfullmäktiges beslut den 3, Källa: Jämtlandsposten (1919-12-30).

Översättningar av Lämna utan avseende

• afrikaansLos sonder agting
• akanFi hɔ a wunsusuw ho
• amhariskaያለ ግምት ውጣ (yalē ግምtī ውtha)
• arabiskaاترك دون اعتبار (ạtrk dwn ạʿtbạr)
• assamesiskaগুৰুত্ব নিদিয়াকৈ গুচি যাওক (gurautba nidiẏākai guci yā'ōka)
• aymaraJan yäqasa sarxapxam (Jan yäqasa sarxapxam)
• azerbajdzjanskaNəzərə almadan buraxın
• belarusiskaПакінуць без увагі (Pakínucʹ bez uvagí)
• bulgariskaОставете без уважение (Ostavete bez uvaženie)
• bhojpuriबिना परवाह कइले छोड़ के चल जा (binā paravāha ka'ilē chōṛa kē cala jā)
• bambaraAw ka bɔ yen k’a sɔrɔ aw ma aw janto a la
• bengaliপাত্তা না দিয়ে চলে যান (pāttā nā diẏē calē yāna)
• bosniskaOstavi bez obzira
• katalanskaMarxa sense tenir en compte
• cebuanoBiyai nga walay pagtagad
• centralkurdiskaبەبێ ڕەچاوکردن بڕۆن (bەbێ ڕەcẖạwḵrdn bڕۆn)
• korsikanskaLascià senza riguardu (Lascià senza riguardu)
• tjeckiskaOdejděte bez ohledu (Odejděte bez ohledu)
• walesiskaGadael heb ystyried
• danskaGå uden hensyn (Gå uden hensyn)
• tyskaVerlassen ohne Rücksicht (Verlassen ohne Rücksicht)
• dogriबिना परवाह के छोड़ दे (binā paravāha kē chōṛa dē)
• divehiބެލުމެއްނެތި ދޫކޮށްލާށެވެ (belume‘neti dūkošlāševe)
• eweDzo le afima ŋu bubu aɖeke manɔmee
• grekiskaΦύγε αδιαφορώντας (Phýge adiaphorṓntas)
• engelskaLeave without regard
• esperantoForiru sen konsidero
• spanskaDeja sin consideración (Deja sin consideración)
• estniskaLahku hoolimatult
• baskiskaAlde egin gabe
• persiskaبدون توجه ترک کن (bdwn twjh trḵ ḵn)
• finskaLähde välittämättä (Lähde välittämättä)
• filippinskaUmalis ng walang pakialam
• franskaPartir sans égard (Partir sans égard)
• västfrisiskaFerlitte sûnder omtinken (Ferlitte sûnder omtinken)
• iriskaFág gan aird (Fág gan aird)
• skotsk gaeliskaFàg gun aire (Fàg gun aire)
• galiciskaMarcha sen ter en conta
• guaraníPeheja pehecha’ỹre (Peheja pehecha’ỹre)
• konkaniपर्वा करिनासतना सोडप (parvā karināsatanā sōḍapa)
• gujaratiધ્યાનમાં લીધા વિના છોડી દો (dhyānamāṁ līdhā vinā chōḍī dō)
• hausaBar ba tare da la'akari ba
• hawaiiskaHaalele me ka nana ole
• hebreiskaעזוב בלי להתחשב (ʻzwb bly lhţẖşb)
• hindiबिना परवाह के छोड़ दो (binā paravāha kē chōṛa dō)
• hmongspråkTawm mus yam tsis xav txog
• kroatiskaOtići bez obzira (Otići bez obzira)
• haitiskaKite san konsiderasyon
• ungerskaFigyelem nélkül hagyd el (Figyelem nélkül hagyd el)
• armeniskaՀեռանալ առանց ուշադրության (Heṙanal aṙancʻ ušadrutʻyan)
• indonesiskaPergi tanpa peduli
• igboHapụ na-enweghị nkwanye ùgwù (Hapụ na-enweghị nkwanye ùgwù)
• ilokoPumanaw nga awan ti panangipategna
• isländskaFarðu án tillits (Farðu án tillits)
• italienskaLascia senza riguardo
• japanska気にせず立ち去る (qìnisezu lìchi qùru)
• javanesiskaNinggalake tanpa preduli
• georgiskaდატოვეთ დაუფიქრებლად (datʼovet daupikreblad)
• kazakiskaҚарамастан кетіңіз (Kˌaramastan ketíңíz)
• kambodjanskaចាកចេញដោយមិនខ្វល់
• kannadaಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಬಿಡಿ (lekkisade biḍi)
• koreanska상관없이 떠나 (sang-gwan-eobs-i tteona)
• krioUna lɛf am ɛn nɔ tink bɔt am
• kurdiskaBê hesap bihêlin (Bê hesap bihêlin)
• kirgiziskaЭч нерсеге карабай кетип кал (Éč nersege karabaj ketip kal)
• latinRelinquere sine respectu
• luxemburgiskaLoosst ouni Respekt
• lugandaMuveewo nga tofuddeeyo
• lingalaBotika kozanga kotalela
• laotiskaອອກໄປໂດຍບໍ່ຄໍານຶງ
• litauiskaIšeik be dėmesio (Išeik be dėmesio)
• lushaiNgaihtuah ngai lovin chhuahsan rawh
• lettiskaAiziet bez uzmanības (Aiziet bez uzmanības)
• maithiliबिना परवाह केने छोड़ि दियौक (binā paravāha kēnē chōṛi diyauka)
• malagassiskaMialà tsy miraharaha (Mialà tsy miraharaha)
• maoriWaiho me te kore whakaaro
• makedonskaЗаминете без внимание (Zaminete bez vnimanie)
• malayalamപരിഗണിക്കാതെ വിടുക (parigaṇikkāte viṭuka)
• mongoliskaҮл тоомсорлон орхи (Үl toomsorlon orhi)
• marathiपर्वा न करता निघून जा (parvā na karatā nighūna jā)
• malajiskaTinggalkan tanpa menghiraukan
• maltesiskaĦalli mingħajr konsiderazzjoni
• burmesiskaမငဲ့ဘဲ ထားလိုက်ပါ။ (mangaebhell htarrlitepar.)
• nepalesiskaवास्ता नगरी छोड्नुहोस् (vāstā nagarī chōḍnuhōs)
• nederländskaVertrek zonder acht te slaan
• norskaGå uten hensyn (Gå uten hensyn)
• nordsothoTloga ntle le go ela hloko
• nyanjaChokani mosaganizira
• oromoOsoo hin ilaalle dhiisaa
• oriyaଧ୍ୟାନ ନ ଦେଇ ଛାଡିଦିଅ | (dhẏāna na dē'i chāḍidi'a |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ (bināṁ paravāha kītē chaḍa di'ō)
• polskaZostaw bez względu (Zostaw bez względu)
• afghanskaپه پام کې نیولو پرته پریږدئ (ph pạm ḵې ny̰wlw prth pry̰ږdỷ)
• portugisiskaSair sem consideração (Sair sem consideração)
• quechuaMana qhawarispa ripuy
• rumänskaPleacă fără să țină cont (Pleacă fără să țină cont)
• ryskaОставить без внимания (Ostavitʹ bez vnimaniâ)
• kinjarwandaGenda utitaye
• sanskritअपेक्ष्य त्यजन्तु (apēkṣya tyajantu)
• sindhiبي پرواهه ڇڏي ڏيو (by prwạhh ڇڏy ڏyw)
• singalesiskaනොසලකා හැර යන්න (නොසලකා හැර යන්න)
• slovakiskaOdísť bez ohľadu (Odísť bez ohľadu)
• slovenskaPusti brez ozira
• samoanskaTu'u ese e aunoa ma se manatu
• shonaSiya pasina hanya
• somaliskaKa tag adoon tixgelin
• albanskaLargohu pa marrë parasysh (Largohu pa marrë parasysh)
• serbiskaОставите без обзира (Ostavite bez obzira)
• sydsothoTloha ntle le taba
• sundanesiskaNinggalkeun tanpa paduli
• swahiliOndoka bila kujali
• tamilபொருட்படுத்தாமல் விடுங்கள் (poruṭpaṭuttāmal viṭuṅkaḷ)
• teluguపట్టించుకోకుండా వదిలేయండి (paṭṭin̄cukōkuṇḍā vadilēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБе эътибор тарк кунед (Be éʺtibor tark kuned)
• thailändskaปล่อยไปโดยไม่สนใจ (pl̀xy pị doy mị̀ s̄ncı)
• tigrinjaብዘይ ምግዳስ ውጻእ (bīzēyī ምግdasī ውtsaʿī)
• turkmeniskaSeredip goýma (Seredip goýma)
• filippinskaUmalis ng walang pakialam
• turkiskaumursamadan ayrıl
• tsongaSuka u nga ri na mhaka
• tatariskaИгътибарсыз калдырыгыз (Igʺtibarsyz kaldyrygyz)
• uiguriskaپەرۋا قىلمايلا كەت (pەrv̱ạ qy̱lmạylạ kەt)
• ukrainskaЗалишити без уваги (Zališiti bez uvagi)
• urduبے پرواہ چھوڑ دیں۔ (bے prwạہ cẖھwڑ dy̰ں۔)
• uzbekiskaE'tibor bermasdan qoldiring
• vietnamesiskaRời đi mà không quan tâm (Rời đi mà không quan tâm)
• xhosaHamba ngaphandle kokujonga
• jiddischלאָזן אָן אַכטונג (lʼázn ʼán ʼaktwng)
• yorubaFi silẹ laisi akiyesi (Fi silẹ laisi akiyesi)
• kinesiska不顾一切地离开 (bù gù yī qiè de lí kāi)
• zuluHamba ngaphandle kokunaka

Fler ord