Låta nåd gå före rätt

Synonymer till Låta nåd gå före rätt

Vad betyder Låta nåd gå före rätt?

Att låta nåd gå före rätt betyder att man väljer att vara barmhärtig och förlåtande istället för att hävda sin rätt och straffa någon som gjort fel. Det handlar om att prioritera medkänsla och försoning över hämnd och straff. Det kan också tolkas som att ge personen en andra chans och möjlighet att återställa relationen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Låta nåd gå före rätt

Presens indikativ aktiv 1:1-5	låter
Presens indikativ aktiv 1:2-5	nåd
Presens indikativ aktiv 1:3-5	gå
Presens indikativ aktiv 1:4-5	före
Presens indikativ aktiv 1:5-5	rätt
Presens indikativ s-form 1:1-5	låtes
Presens indikativ s-form 1:2-5	nåd
Presens indikativ s-form 1:3-5	gå
Presens indikativ s-form 1:4-5	före
Presens indikativ s-form 1:5-5	rätt
Presens indikativ s-form 2:1-5	låts
Presens indikativ s-form 2:2-5	nåd
Presens indikativ s-form 2:3-5	gå
Presens indikativ s-form 2:4-5	före
Presens indikativ s-form 2:5-5	rätt
Presens konjunktiv aktiv 1:1-5	låte
Presens konjunktiv aktiv 1:2-5	nåd
Presens konjunktiv aktiv 1:3-5	gå
Presens konjunktiv aktiv 1:4-5	före
Presens konjunktiv aktiv 1:5-5	rätt
Presens konjunktiv s-form 1:1-5	låtes
Presens konjunktiv s-form 1:2-5	nåd
Presens konjunktiv s-form 1:3-5	gå
Presens konjunktiv s-form 1:4-5	före
Presens konjunktiv s-form 1:5-5	rätt
Preteritum indikativ aktiv 1:1-5	lät
Preteritum indikativ aktiv 1:2-5	nåd
Preteritum indikativ aktiv 1:3-5	gå
Preteritum indikativ aktiv 1:4-5	före
Preteritum indikativ aktiv 1:5-5	rätt
Preteritum indikativ s-form 1:1-5	läts
Preteritum indikativ s-form 1:2-5	nåd
Preteritum indikativ s-form 1:3-5	gå
Preteritum indikativ s-form 1:4-5	före
Preteritum indikativ s-form 1:5-5	rätt
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-5	låte
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-5	nåd
Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-5	gå
Preteritum konjunktiv aktiv 1:4-5	före
Preteritum konjunktiv aktiv 1:5-5	rätt
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-5	låtes
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-5	nåd
Preteritum konjunktiv s-form 1:3-5	gå
Preteritum konjunktiv s-form 1:4-5	före
Preteritum konjunktiv s-form 1:5-5	rätt
Imperativ 1:1-5	låt
Imperativ 1:2-5	nåd
Imperativ 1:3-5	gå
Imperativ 1:4-5	före
Imperativ 1:5-5	rätt
Infinitiv aktiv 1:1-5	låta
Infinitiv aktiv 1:2-5	nåd
Infinitiv aktiv 1:3-5	gå
Infinitiv aktiv 1:4-5	före
Infinitiv aktiv 1:5-5	rätt
Infinitiv s-form 1:1-5	låtas
Infinitiv s-form 1:2-5	nåd
Infinitiv s-form 1:3-5	gå
Infinitiv s-form 1:4-5	före
Infinitiv s-form 1:5-5	rätt
Supinum aktiv 1:1-5	låtit
Supinum aktiv 1:2-5	nåd
Supinum aktiv 1:3-5	gå
Supinum aktiv 1:4-5	före
Supinum aktiv 1:5-5	rätt
Supinum s-form 1:1-5	låtits
Supinum s-form 1:2-5	nåd
Supinum s-form 1:3-5	gå
Supinum s-form 1:4-5	före
Supinum s-form 1:5-5	rätt
Presens particip 1:1-5	låtande
Presens particip 1:2-5	nåd
Presens particip 1:3-5	gå
Presens particip 1:4-5	före
Presens particip 1:5-5	rätt
Presens particip genitiv 1:1-5	låtandes
Presens particip genitiv 1:2-5	nåd
Presens particip genitiv 1:3-5	gå
Presens particip genitiv 1:4-5	före
Presens particip genitiv 1:5-5	rätt

Exempel på användning av Låta nåd gå före rätt

de att han kunde vara precis så sträng som han förvänta des vara men ändå låta, Källa: Östersundsposten (2020-10-16).
nåd gå före rätt örn skälen är goda, allmänintresset är stort och örn det inte, Källa: Östersundsposten (2015-02-10).
kan nog komma yrkanden på att neka, men det finns också ar gument för att låta, Källa: Smålandsposten (2016-08-10).
När är det rimligt att låta nåd gå före rätt?, Källa: Barometern (2017-04-03).
Trots allt brukar skatteverket låta nåd gå före rätt när det är oklart hur deklarationen, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-08-28).
Han verkar ju ofta låta nåd gå före rätt, barmhärtighet före bokstavstrohet., Källa: Arvika nyheter (2016-06-17).
-Regeringen bör låta nåd gå före rätt och ge honom den ersättning han vanligen, Källa: Upsala nya tidning (2017-12-03).
han kände Bransby Herbert allt för väl för att veta, att denna aldrig skulle låta, Källa: Jämtlandsposten (1924-02-14).
“nåd gå före rätt", men nog skulle han få, menade lian på, om . . ., Källa: Upsala nya tidning (1902-04-23).
ingafs också till poliskamma ren, men här ha vederbörande ansett sig böra låta, Källa: Upsala nya tidning (1905-11-21).
port ingafs också till poliskammaren, men här ha vederbörande ansett sig böra låta, Källa: Kristianstadsbladet (1905-11-21).
nåd gå före rätt och skonat de unga underlöjtnanterna för de obe hag som en, Källa: Östersundsposten (1905-11-21).
Den tillskyndande fästmannen fick emellertid veta att man skulle låta nåd gå, Källa: Jämtlandsposten (1915-12-29).
har det ej varit direkt åverkan ooh dels ha vederbörande i det längsta velat låta, Källa: Smålandsposten (1903-04-09).
Somliga ville att man skulle låta nåd gå före rätt., Källa: Smålandsposten (1906-06-06).
rnatema tiska underbyggnaden och undervisnin gen, som konstaterats, men i öfrigt låta, Källa: Västerbottenskuriren (1906-06-19).
till allmän förvåning, att han, enär kocken handlat endast i nödvärn, skulle låta, Källa: Jämtlandsposten (1915-12-01).
verkat, men oss synes i allt fall bo laget mest värdigt att här verkligen låta, Källa: Smålandsposten (1899-04-13).
ingafs också till poliskammaren, meli Ilar lia vederbörande ansett sig böra låta, Källa: Jämtlands tidning (1905-11-22).

Översättningar av Låta nåd gå före rätt

afrikaansLaat genade voor geregtigheid kom
akanMa adom mmra atɛntrenee anim
amhariskaከፍትህ በፊት ጸጋ ይቅደም (kēፍtīhī bēፊtī tsēga yīqīdēም)
arabiskaدع النعمة تأتي قبل العدالة (dʿ ạlnʿmẗ tạ̉ty qbl ạlʿdạlẗ)
assamesiskaন্যায়ৰ আগত অনুগ্ৰহ আহক (n'yāẏara āgata anugraha āhaka)
aymaraKhuyapayasiñax chiqapar uñjañ nayraqatan jutpan (Khuyapayasiñax chiqapar uñjañ nayraqatan jutpan)
azerbajdzjanskaQoy lütf ədalətin qabağına gəlsin (Qoy lütf ədalətin qabağına gəlsin)
belarusiskaНяхай ласка будзе раней за справядлівасць (Nâhaj laska budze ranej za spravâdlívascʹ)
bulgariskaНека благодатта предшества справедливостта (Neka blagodatta predšestva spravedlivostta)
bhojpuriन्याय के सामने कृपा आवे (n'yāya kē sāmanē kr̥pā āvē)
bambaraNeema ka na tilennenya ɲɛkɔrɔ
bengaliকরুণা বিচারের সামনে আসুক (karuṇā bicārēra sāmanē āsuka)
bosniskaNeka milost dođe ispred pravde
katalanskaQue la gràcia passi abans que la justícia (Que la gràcia passi abans que la justícia)
cebuanoHimoa nga ang grasya moabut sa atubangan sa hustisya
centralkurdiskaبا نیعمەت پێش دادپەروەری بێت (bạ ny̰ʿmەt pێsẖ dạdpەrwەry̰ bێt)
korsikanskaChì a grazia vene davanti à a ghjustizia (Chì a grazia vene davanti à a ghjustizia)
tjeckiskaNechť milost předstoupí spravedlnost (Nechť milost předstoupí spravedlnost)
walesiskaDoed gras o flaen cyfiawnder
danskaLad nåde komme før retfærdighed (Lad nåde komme før retfærdighed)
tyskaLass Gnade vor Gerechtigkeit kommen
dogriइंसाफ दे सामने कृपा आओ (insāpha dē sāmanē kr̥pā ā'ō)
divehiއިންސާފުގެ ކުރިމަތީގައި ނިޢުމަތް އަންނަން ދޫކޮށްލާށެވެ (‘insāfuge kurimatīga‘i niʿumat ‘annan dūkošlāševe)
eweAmenuveve nava dzɔdzɔenyenye ŋgɔ
grekiskaΑς έρθει η χάρη πριν από τη δικαιοσύνη (As érthei ē chárē prin apó tē dikaiosýnē)
engelskaLet grace come before justice
esperantoLa graco venu antaŭ justeco (La graco venu antaŭ justeco)
spanskaQue la gracia anteceda a la justicia
estniskaArm olgu õigluse ees (Arm olgu õigluse ees)
baskiskaEtor bedi grazia justiziaren aurretik
persiskaبگذار فیض مقدم بر عدالت باشد (bgdẖạr fy̰ḍ mqdm br ʿdạlt bạsẖd)
finskaTulkoon armo oikeuden edelle
filippinskaHayaang dumating ang biyaya bago ang hustisya
franskaQue la grâce passe avant la justice (Que la grâce passe avant la justice)
västfrisiskaLit genede komme foar gerjochtichheid
iriskaLig grásta teacht os comhair an cheartais (Lig grásta teacht os comhair an cheartais)
skotsk gaeliskaThig gràs an làthair ceartas (Thig gràs an làthair ceartas)
galiciskaQue a graza veña antes da xustiza (Que a graza veña antes da xustiza)
guaraníToju pe grásia tekojoja renondépe (Toju pe grásia tekojoja renondépe)
konkaniन्याया मुखार कृपा येवंक दिवची (n'yāyā mukhāra kr̥pā yēvaṅka divacī)
gujaratiકૃપાને ન્યાય સમક્ષ આવવા દો (kr̥pānē n'yāya samakṣa āvavā dō)
hausaBari alheri ya zo gaban adalci
hawaiiskaE hele mai ke aloha i mua o ka pono
hebreiskaתן לחסד לבוא לפני הצדק (ţn lẖsd lbwʼ lpny hẕdq)
hindiन्याय के आगे अनुग्रह आने दो (n'yāya kē āgē anugraha ānē dō)
hmongspråkCia txoj kev tshav ntuj los ua ntej kev ncaj ncees
kroatiskaNeka milost bude ispred pravde
haitiskaSe pou lagras vini devan jistis
ungerskaJöjjön a kegyelem az igazságosság elé (Jöjjön a kegyelem az igazságosság elé)
armeniskaԹող շնորհը գա արդարության առաջ (Tʻoġ šnorhə ga ardarutʻyan aṙaǰ)
indonesiskaBiarkan kasih karunia datang sebelum keadilan
igboKa amara bia n'iru ikpe ziri ezi
ilokoUmay koma ti parabur iti sango ti hustisia
isländskaLátum náðina koma fram fyrir réttlætið (Látum náðina koma fram fyrir réttlætið)
italienskaLascia che la grazia venga prima della giustizia
japanska恵みを正義に優先させましょう (huìmiwo zhèng yìni yōu xiānsasemashou)
javanesiskaMuga-muga sih-rahmat teka sadurunge kaadilan
georgiskaდაე, მადლი იყოს სამართლიანობის წინაშე (dae, madli iqʼos samartlianobis tsʼinashe)
kazakiskaӘділдіктің алдында рақым болсын (Ədíldíktíң aldynda rakˌym bolsyn)
kambodjanskaសូមឲ្យព្រះគុណមកចំពោះមុខយុត្តិធម៌
kannadaನ್ಯಾಯದ ಮುಂದೆ ಕೃಪೆ ಬರಲಿ (n'yāyada munde kr̥pe barali)
koreanska은혜가 정의보다 앞서게 하소서 (eunhyega jeong-uiboda apseoge hasoseo)
krioMek di gudnɛs kam bifo jɔstis
kurdiskaBila kerem beriya edaletê were (Bila kerem beriya edaletê were)
kirgiziskaАдилеттин алдына ырайым келсин (Adilettin aldyna yrajym kelsin)
latinVeniat gratia ante justitiam
luxemburgiskaLoosst d'Gnod virun der Gerechtegkeet kommen
lugandaEkisa kijje mu maaso g’obwenkanya
lingalaTika ngolu eya liboso ya bosembo
laotiskaຂໍໃຫ້ພຣະຄຸນມາສູ່ຄວາມຍຸດຕິທໍາ
litauiskaTegul malonė ateina prieš teisingumą (Tegul malonė ateina prieš teisingumą)
lushaiRorelna dik hmaah khawngaihna lo thleng rawh se
lettiskaLai žēlastība nāk taisnīguma priekšā (Lai žēlastība nāk taisnīguma priekšā)
maithiliन्याय के सामने कृपा आबै (n'yāya kē sāmanē kr̥pā ābai)
malagassiskaAoka ny fahasoavana ho tonga alohan'ny fitsarana
maoriKia tae mai te aroha noa ki mua i te whakawa
makedonskaНека дојде благодатта пред правдата (Neka doǰde blagodatta pred pravdata)
malayalamകൃപ നീതിയുടെ മുമ്പിൽ വരട്ടെ (kr̥pa nītiyuṭe mumpiൽ varaṭṭe)
mongoliskaШударга ёсны өмнө нигүүлсэл ирэх болтугай (Šudarga ësny өmnө nigүүlsél iréh boltugaj)
marathiकृपा न्यायापुढे येऊ दे (kr̥pā n'yāyāpuḍhē yē'ū dē)
malajiskaBiarlah rahmat datang sebelum keadilan
maltesiskaĦalli l-grazzja tiġi qabel il-ġustizzja (Ħalli l-grazzja tiġi qabel il-ġustizzja)
burmesiskaကျေးဇူးတရားသည် တရားမျှတခြင်းသို့ ရောက်ပါစေ။ (kyaayyjuutararrsai tararrmyahatahkyinnshoet routparhcay.)
nepalesiskaन्यायको अगाडि अनुग्रह आओस् (n'yāyakō agāḍi anugraha ā'ōs)
nederländskaLaat genade voor gerechtigheid komen
norskaLa nåde komme foran rettferdighet (La nåde komme foran rettferdighet)
nordsothoMogau a tle pele ga toka
nyanjaChisomo chibwere patsogolo pa chilungamo
oromoAyyaanni haqa dura haa dhufu
oriyaଅନୁଗ୍ରହ ନ୍ୟାୟ ଆଗରେ ଆସୁ (anugraha nẏāẏa āgarē āsu)
punjabiਕਿਰਪਾ ਨਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇ (kirapā ni'āṁ dē sāhamaṇē āvē)
polskaNiech łaska stanie przed sprawiedliwością! (Niech łaska stanie przed sprawiedliwością!)
afghanskaاجازه راکړئ چې فضل د عدالت په وړاندې راشي (ạjạzh rạḵړỷ cẖې fḍl d ʿdạlt ph wړạndې rạsẖy)
portugisiskaDeixe a graça vir antes da justiça (Deixe a graça vir antes da justiça)
quechuaChaninchaypa ñawpaqenpi gracia hamuchun (Chaninchaypa ñawpaqenpi gracia hamuchun)
rumänskaSă vină harul înaintea dreptății (Să vină harul înaintea dreptății)
ryskaПусть благодать предстанет перед правосудием (Pustʹ blagodatʹ predstanet pered pravosudiem)
kinjarwandaReka ubuntu buze imbere y'ubutabera
sanskritन्यायस्य पुरतः अनुग्रहः आगच्छतु (n'yāyasya purataḥ anugrahaḥ āgacchatu)
sindhiاچو ته انصاف جي سامهون اچي (ạcẖw th ạnṣạf jy sạmhwn ạcẖy)
singalesiskaයුක්තිය ඉදිරියෙහි කරුණාව පැමිණේවා (යුක්තිය ඉදිරියෙහි කරුණාව පැමිණේවා)
slovakiskaNech predstúpi milosť pred spravodlivosť (Nech predstúpi milosť pred spravodlivosť)
slovenskaNaj bo milost pred pravičnostjo (Naj bo milost pred pravičnostjo)
samoanskaIa oo mai le alofa tunoa i luma o le faamasinoga
shonaNyasha ngadziuye pamberi pekururamisira
somaliskaNimco ha hor timaado cadaaladda
albanskaHiri le të vijë përpara drejtësisë (Hiri le të vijë përpara drejtësisë)
serbiskaНека милост дође испред правде (Neka milost dođe ispred pravde)
sydsothoA mohau o tle pele ho toka
sundanesiskaHayu rahmat datangna saméméh kaadilan (Hayu rahmat datangna saméméh kaadilan)
swahiliNeema ije mbele ya haki
tamilநீதிக்கு முன் அருள் வரட்டும் (nītikku muṉ aruḷ varaṭṭum)
teluguన్యాయం ముందు దయ రావాలి (n'yāyaṁ mundu daya rāvāli)
tadzjikiskaБигзор файз пеши адолат биёяд (Bigzor fajz peši adolat biëâd)
thailändskaให้พระคุณมาก่อนความยุติธรรม (h̄ı̂ phrakhuṇ mā k̀xn khwām yutiṭhrrm)
tigrinjaጸጋ ኣብ ቅድሚ ፍትሒ ይቐርብ (tsēga ʿabī qīdīmi ፍtīhhi yīቐrībī)
turkmeniskaMerhemet adalatyň öňünde gelsin (Merhemet adalatyň öňünde gelsin)
filippinskaHayaang dumating ang biyaya bago ang hustisya
turkiskaLütuf adaletten önce gelsin (Lütuf adaletten önce gelsin)
tsongaTintswalo a ti te emahlweni ka vululami
tatariskaМәрхәмәт гаделлек алдына килсен (Mərhəmət gadellek aldyna kilsen)
uiguriskaمېھىر-شەپقەت ئادالەت ئالدىدا كەلسۇن (mېھy̱r-sẖەpqەt ỷạdạlەt ỷạldy̱dạ kەlsۇn)
ukrainskaНехай благодать буде перед правосуддям (Nehaj blagodatʹ bude pered pravosuddâm)
urduفضل انصاف کے سامنے آئے (fḍl ạnṣạf ḵے sạmnے ậỷے)
uzbekiskaAdolat oldida inoyat kelsin
vietnamesiskaHãy để ân sủng đến trước công lý (Hãy để ân sủng đến trước công lý)
xhosaUbabalo maluze phambi kobulungisa
jiddischזאל קומען חן פאר יושר (zʼl qwmʻn ẖn pʼr ywşr)
yorubaKí oore-ọ̀fẹ́ wá siwaju ìdájọ́ (Kí oore-ọ̀fẹ́ wá siwaju ìdájọ́)
kinesiska让恩典先于正义 (ràng ēn diǎn xiān yú zhèng yì)
zuluUmusa mawuze ngaphambi kobulungisa

Fler ord

Låta någon få Låta onyttigt förgå Låta passera Låta pengarna rulla Låta publicera Låta påskina Låta rinna Låta rinna ur Låta råka i vanhävd Låta röna Låta saliven rinna Låta sammansmälta

Den här sidan har visats 297 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring