Ligga på sitt yttersta

Vad betyder Ligga på sitt yttersta?

Exempel på användning av Ligga på sitt yttersta

• Vid första ögonkastet igenkänna vi i denne döende — ty han tyckes ligga på sitt, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-03-04).
• på sitt yttersta Mot förmodan tillfrisknade denne och när han åter från sin, Källa: Aftonbladet (1888-10-17).
• har väl blifvit tillåten men nattvarden får icke utdelas åt andra än dem som ligga, Källa: Aftonbladet (1839-11-09).
• . ** Af detta synes framgå, att alla loger inom Föllinge ligga på sitt yttersta, Källa: Jämtlandsposten (1888-07-27).
• på sitt yttersta., Källa: Östersundsposten (1889-04-25).
• anmälde härom dagen lies länsmannen, att -en 84-årig kvinna, som nu syntes ligga, Källa: Upsala nya tidning (1906-12-27).
• på sitt yttersta, för ett par namngifna perso ner erkänt, att en hennes numera, Källa: Karlskoga tidning (1907-01-05).
• på sitt yttersta Han mådde illa redan i morse cch under predikan har hans onda, Källa: Aftonbladet (1847-06-14).
• varit synliga i svenska tidningar, att fru Jenny Lind-Goitl* schmidt skulle ligga, Källa: Dagens nyheter (1887-10-05).
• på sitt yttersta, för ett par namngifna personer erkånt, att en hennes numera, Källa: Smålandsposten (1906-12-22).
• Två af de räddade ligga på sitt yttersta., Källa: Smålandsposten (1884-11-04).
• på sitt yttersta, hvilket man, strängt taget, ju alltid gör, fast det inte, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-01-29).
• Crispi lär ligga på sitt yttersta. Familjen är närvarande vid sjuklägret., Källa: Norrbottens kuriren (1901-07-31).
• på sitt yttersta" , hvilket man, strängt taget, ju alltid gör, fast det inte, Källa: Norrbottens kuriren (1895-01-25).

Översättningar av Ligga på sitt yttersta

• afrikaansLê op sy uiterste (Lê op sy uiterste)
• akanDa nea ɛboro so
• amhariskaጽንፍ ላይ ተኛ (tsīnīፍ layī tēnya)
• arabiskaتكذب في أقصى درجاتها (tkdẖb fy ạ̉qṣy̱ drjạthạ)
• assamesiskaইয়াৰ চৰম সীমাত পৰি থাকক (iẏāra carama sīmāta parai thākaka)
• aymaraUkax wali jach’apuniwa
• azerbajdzjanskaHəddindən artıq yalan
• belarusiskaХлусня ў яе крайнасці (Hlusnâ ŭ âe krajnascí)
• bulgariskaЛъжете до крайност (Lʺžete do krajnost)
• bhojpuriएकरा चरम पर लेट जाइए (ēkarā carama para lēṭa jā'i'ē)
• bambaraAw ka da a dan na
• bengaliএর চরম পর্যায়ে মিথ্যা (ēra carama paryāẏē mithyā)
• bosniskaLaži u svojoj krajnosti (Laži u svojoj krajnosti)
• katalanskaMentida en el seu extrem
• cebuanoMamakak sa hilabihan
• centralkurdiskaلە ئەوپەڕی خۆیدا درۆ بکە (lە ỷەwpەڕy̰ kẖۆy̰dạ drۆ bḵە)
• korsikanskaLie à u so estremu (Lie à u so estremu)
• tjeckiskaLež v extrému (Lež v extrému)
• walesiskaGorweddwch ar ei eithaf
• danskaLig på det yderste (Lig på det yderste)
• tyskaLügen Sie an seinem Extrem (Lügen Sie an seinem Extrem)
• dogriअपनी चरम पर झूठ बोलना (apanī carama para jhūṭha bōlanā)
• divehiއޭގެ ހައްދުފަހަނަޅާފައިވާ ދޮގުހެވެ (‘ēge ha‘dufahanaḷāfa‘ivā doguheve)
• eweDa mlɔ eƒe nuwuwu
• grekiskaΨέμα στα άκρα του (Pséma sta ákra tou)
• engelskaLie at its extreme
• esperantoKuŝu ĉe ĝia ekstremo (Kuŝu ĉe ĝia ekstremo)
• spanskaMiente en su extremo
• estniskaVale selle äärmuses (Vale selle äärmuses)
• baskiskaEtzan bere muturrean
• persiskaدر نهایت دروغ بگو (dr nhạy̰t drwgẖ bgw)
• finskaValehtele ääripäässä (Valehtele ääripäässä)
• filippinskaHumiga sa sukdulan nito
• franskaMensonge à son extrême (Mensonge à son extrême)
• västfrisiskaLie op syn ekstreme
• iriskaLuigh ar a fhoirceann
• skotsk gaeliskaNa laighe aig a cheann thall
• galiciskaMente no seu extremo
• guaraníEjapu pe extremo-pe
• konkaniताच्या चडांत चड पडून रावचें (tācyā caḍānta caḍa paḍūna rāvacēṁ)
• gujaratiતેના ચરમ પર આવેલા (tēnā carama para āvēlā)
• hausaKa yi ƙarya a matuƙarta
• hawaiiskaE moe i kona kiʻekiʻe
• hebreiskaשקר בקיצוניות שלו (şqr bqyẕwnywţ şlw)
• hindiअपने चरम पर लेटें (apanē carama para lēṭēṁ)
• hmongspråkdag ntawm nws qhov kawg
• kroatiskaLaž u svojoj krajnosti (Laž u svojoj krajnosti)
• haitiskaKouche nan ekstrèm li yo (Kouche nan ekstrèm li yo)
• ungerskaHazudj a szélsőségében (Hazudj a szélsőségében)
• armeniskaՍուտը ծայրահեղության մեջ (Sutə cayraheġutʻyan meǰ)
• indonesiskaBerbohong secara ekstrim
• igboDina n'oke ya
• ilokoAgiddaka iti nalabes a pasetna
• isländskaLjúga á ystu nöf (Ljúga á ystu nöf)
• italienskaMentire al suo estremo
• japanska極限状態で嘘をつく (jí xiàn zhuàng tàide xūwotsuku)
• javanesiskaNgapusi ing sawijining nemen
• georgiskaმოტყუება მის უკიდურესობაში (motʼqʼueba mis ukʼiduresobashi)
• kazakiskaШектен тыс өтірік айту (Šekten tys өtírík ajtu)
• kambodjanskaកុហកនៅកម្រិតរបស់វា។
• kannadaಅದರ ತೀವ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು (adara tīvrateyalli suḷḷu)
• koreanska극한에 누워 (geughan-e nuwo)
• krioLay na di say we i rili bad
• kurdiskaDerew li extreme xwe
• kirgiziskaӨтө калп (Өtө kalp)
• latinAd extremum mendacium
• luxemburgiskaLie op sengem Extrem
• lugandaGamba ku nkomerero yaayo
• lingalaLala na ndelo na yango
• laotiskaນອນຢູ່ໃນທີ່ສຸດ
• litauiskaMelas jo kraštutinumas (Melas jo kraštutinumas)
• lushaiA tawp berah chuan mu rawh
• lettiskaMeli tās galējībās (Meli tās galējībās)
• maithiliएकर चरम पर पड़ल रहू (ēkara carama para paṛala rahū)
• malagassiskaMandry fatratra
• maoriTakoto i tona tino
• makedonskaЛажете во нејзината крајност (Lažete vo neǰzinata kraǰnost)
• malayalamഅതിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത് കിടക്കുക (atinṟe aṅṅēyaṟṟatt kiṭakkuka)
• mongoliskaХэт их худал хэлэх (Hét ih hudal héléh)
• marathiत्याच्या टोकावर खोटे बोलणे (tyācyā ṭōkāvara khōṭē bōlaṇē)
• malajiskaBerbohong secara melampau
• maltesiskaLie fl-estrem tagħha
• burmesiskaလွန်ကဲစွာ အိပ်ပါ။ (lwankellhcwar aiutpar.)
• nepalesiskaयसको चरम मा झूट (yasakō carama mā jhūṭa)
• nederländskaLiegen op zijn uiterste
• norskaLigg på det ytterste (Ligg på det ytterste)
• nordsothoRobala ka go feteletša ga yona (Robala ka go feteletša ga yona)
• nyanjaKugona monyanyira
• oromoGarmalee isaa cii
• oriyaଏହାର ଚରମ ଅବସ୍ଥାରେ ମିଛ କୁହ | (ēhāra carama abasthārē micha kuha |)
• punjabiਇਸ ਦੇ ਚਰਮ 'ਤੇ ਝੂਠ (isa dē carama 'tē jhūṭha)
• polskaKłamać na jej krańcu (Kłamać na jej krańcu)
• afghanskaپه خپل حد کې دروغ (ph kẖpl ḥd ḵې drwgẖ)
• portugisiskaMentir em seu extremo
• quechuaLlullakuy extremo nisqapi
• rumänskaMintiți-vă la extrem (Mintiți-vă la extrem)
• ryskaЛожь в крайности (Ložʹ v krajnosti)
• kinjarwandaKubeshya bikabije
• sanskritतस्य अत्यन्तं शयनं कुरुत (tasya atyantaṁ śayanaṁ kuruta)
• sindhiان جي انتها تي ڪوڙ (ạn jy ạnthạ ty ڪwڙ)
• singalesiskaඑහි අන්තයේ බොරු කියන්න (එහි අන්තයේ බොරු කියන්න)
• slovakiskaLež v extréme (Lež v extréme)
• slovenskaLaži v svoji skrajnosti (Laži v svoji skrajnosti)
• samoanskaTa'oto i lona tulaga maualuga
• shonaNhema pakunyanyisa kwayo
• somaliskaU jiifso darafkeeda
• albanskaGënjeshtra në ekstremin e saj (Gënjeshtra në ekstremin e saj)
• serbiskaЛажи у својој крајности (Laži u svoǰoǰ kraǰnosti)
• sydsothoRobala ka ho feteletseng
• sundanesiskaNgabohong dina ekstrim na
• swahiliUongo uliokithiri
• tamilஅதன் உச்சத்தில் பொய் (ataṉ uccattil poy)
• teluguదాని తీవ్రస్థాయిలో పడుకోండి (dāni tīvrasthāyilō paḍukōṇḍi)
• tadzjikiskaДурӯғ дар ниҳояти худ (Durūġ dar niҳoâti hud)
• thailändskaโกหกอย่างสุดขั้ว (koh̄k xỳāng s̄ud k̄hậw)
• tigrinjaኣብ ጫፉ ሓሶት። (ʿabī chaፉ hhasotī።)
• turkmeniskaIň soňunda ýat (Iň soňunda ýat)
• filippinskaHumiga sa sukdulan nito
• turkiskaEn uç noktasında yalan söylemek (En uç noktasında yalan söylemek)
• tsongaEtlele eka makumu ya yona
• tatariskaАхыр чиктә ята (Ahyr čiktə âta)
• uiguriskaھەددىدىن زىيادە يالغان سۆزلەڭ (ھەddy̱dy̱n zy̱yạdە yạlgẖạn sۆzlەṉg)
• ukrainskaБрехня до крайності (Brehnâ do krajností)
• urduاس کی انتہا پر جھوٹ بولنا (ạs ḵy̰ ạntہạ pr jھwٹ bwlnạ)
• uzbekiskaHaddan tashqari yolg'on gapiring
• vietnamesiskaNằm ở cực điểm của nó (Nằm ở cực điểm của nó)
• xhosaLala ngokugqithisileyo
• jiddischליגן אין זייַן עקסטרעם (lygn ʼyn zyyan ʻqstrʻm)
• yorubaLuba ni iwọn rẹ (Luba ni iwọn rẹ)
• kinesiska说谎至极 (shuō huǎng zhì jí)
• zuluLala ngokwedlulele

Fler ord