Med spänd blick se efter

Vad betyder Med spänd blick se efter?

Översättningar av Med spänd blick se efter

• afrikaansMet gespanne oë soek (Met gespanne oë soek)
• akanWɔde aniwa a ayɛ basaa hwehwɛ
• amhariskaበተጨነቁ ዓይኖች ይፈልጉ (bētēchēነቁ ʾayīnocī yīፈልgu)
• arabiskaمع عيون متوترة ابحث عنها (mʿ ʿywn mtwtrẗ ạbḥtẖ ʿnhạ)
• assamesiskaটান চকুৰে বিচাৰিব (ṭāna cakuraē bicāraiba)
• aymaraNayranakapa ch’amakt’ayata thaqhaña (Nayranakapa ch’amakt’ayata thaqhaña)
• azerbajdzjanskaGərgin gözlərlə axtarın (Gərgin gözlərlə axtarın)
• belarusiskaНапружанымі вачыма шукаюць (Napružanymí vačyma šukaûcʹ)
• bulgariskaС напрегнати очи търси (S napregnati oči tʺrsi)
• bhojpuriतनावग्रस्त आँख के साथ खोजत बानी (tanāvagrasta ām̐kha kē sātha khōjata bānī)
• bambaraNi ɲɛw degunnen don, aw bɛ a ɲini
• bengaliবিষণ্ণ চোখ দিয়ে খুঁজি (biṣaṇṇa cōkha diẏē khum̐ji)
• bosniskaNapregnutim očima potražite (Napregnutim očima potražite)
• katalanskaAmb els ulls cansats buscar
• cebuanoUban sa nagpiyong mga mata pangitaa
• centralkurdiskaبە چاوی گرژەوە بەدوای... (bە cẖạwy̰ grzẖەwە bەdwạy̰...)
• korsikanskaCù l'occhi strained cerca (Cù l'occhi strained cerca)
• tjeckiskaNapjatýma očima hledejte (Napjatýma očima hledejte)
• walesiskaGyda llygaid dan straen edrychwch am
• danskaMed anstrengte øjne se efter
• tyskaMit angestrengten Augen suchen
• dogriतनावग्रस्त आंखें कन्नै दिक्खो (tanāvagrasta āṅkhēṁ kannai dikkhō)
• divehiސްޓްރެއިންޑް ލޯތަކާއެކު ބަލާށެވެ (sṭre‘inḍ lōtakā‘eku balāševe)
• eweKple ŋku siwo te ɖeɖi ŋu la, di
• grekiskaΜε κουρασμένα μάτια αναζητήστε (Me kourasména mátia anazētḗste)
• engelskaWith strained eyes look for
• esperantoKun streĉitaj okuloj serĉu (Kun streĉitaj okuloj serĉu)
• spanskaCon ojos forzados busca
• estniskaPingunud silmadega otsima
• baskiskaBegiak estututa bilatu
• persiskaبا چشمان خسته به دنبال (bạ cẖsẖmạn kẖsth bh dnbạl)
• finskaKanssa jännittynyt silmät etsiä (Kanssa jännittynyt silmät etsiä)
• filippinskaSa pilit na mata ay naghahanap
• franskaAvec les yeux tendus, cherchez
• västfrisiskaMei spande eagen sykje
• iriskaLe súile strained lorg (Le súile strained lorg)
• skotsk gaeliskaLe sùilean teann coimhead airson (Le sùilean teann coimhead airson)
• galiciskaCos ollos tensos buscar
• guaraníTesa ojepysóva reheve oheka (Tesa ojepysóva reheve oheka)
• konkaniताणून गेल्ल्या दोळ्यांनी सोदचें (tāṇūna gēllyā dōḷyānnī sōdacēṁ)
• gujaratiતાણવાળી આંખો સાથે જુઓ (tāṇavāḷī āṅkhō sāthē ju'ō)
• hausaDa lumshe idanu nema
• hawaiiskaMe nā maka ʻāwili e ʻimi (Me nā maka ʻāwili e ʻimi)
• hebreiskaבעיניים מאומצות חפש (bʻynyym mʼwmẕwţ ẖpş)
• hindiतनी हुई आँखों से ढूंढ़ रहे हैं (tanī hu'ī ām̐khōṁ sē ḍhūṇṛha rahē haiṁ)
• hmongspråkNrog strained ob lub qhov muag nrhiav
• kroatiskaNapetim očima traži (Napetim očima traži)
• haitiskaAk je fatigue chèche pou (Ak je fatigue chèche pou)
• ungerskaFeszült szemmel keresse (Feszült szemmel keresse)
• armeniskaԼարված աչքերով փնտրեք (Larvac ačʻkʻerov pʻntrekʻ)
• indonesiskaDengan mata tegang mencari
• igboJiri anya gbajiri agbaji chọọ (Jiri anya gbajiri agbaji chọọ)
• ilokoBuyogen ti na-strained eyes kitaenyo
• isländskaMeð þvinguð augu leita að
• italienskaCon gli occhi tesi cerca
• japanska緊張した目で探す (jǐn zhāngshita mùde tànsu)
• javanesiskaKaro mripate tegang goleki
• georgiskaდაძაბული თვალებით ეძებე (dadzabuli tvalebit edzebe)
• kazakiskaШаршаған көзбен іздеңіз (Šaršaġan kөzben ízdeңíz)
• kambodjanskaរកមើលដោយភ្នែកតឹង
• kannadaಆಯಾಸಗೊಂಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿ (āyāsagoṇḍa kaṇṇugaḷinda nōḍi)
• koreanska긴장된 눈으로 찾으십시오. (ginjangdoen nun-eulo chaj-eusibsio.)
• krioWit strained eyes luk fɔ
• kurdiskaBi çavên zirav lê digerin (Bi çavên zirav lê digerin)
• kirgiziskaЧыңалган көздөрү менен издеп (Čyңalgan kөzdөrү menen izdep)
• latinCum accersitum oculis expecto
• luxemburgiskaMat ugespaanten Aen sichen no
• lugandaNga amaaso ganyigirizibwa noonya
• lingalaNa miso ya kokangama luka
• laotiskaດ້ວຍສາຍຕາທີ່ເຄັ່ງຕຶງຊອກຫາ
• litauiskaĮtemptomis akimis ieškokite (Įtemptomis akimis ieškokite)
• lushaiMit hrual chungin zawng rawh
• lettiskaAr sasprindzinātām acīm meklē (Ar sasprindzinātām acīm meklē)
• maithiliतनावग्रस्त आँखि सँ ताकू (tanāvagrasta ām̐khi sam̐ tākū)
• malagassiskaAmin'ny maso tery mitady
• maoriMa te karu karu rapua
• makedonskaСо напнати очи барајте (So napnati oči baraǰte)
• malayalamആയാസപ്പെട്ട കണ്ണുകളോടെ തിരയുന്നു (āyāsappeṭṭa kaṇṇukaḷēāṭe tirayunnu)
• mongoliskaХүчтэй нүдээр хайна (Hүčtéj nүdéér hajna)
• marathiताणलेल्या डोळ्यांनी शोधा (tāṇalēlyā ḍōḷyānnī śōdhā)
• malajiskaDengan mata yang kuyu mencari
• maltesiskaBl-għajnejn tensjoni tfittex
• burmesiskaတင်းမာသောမျက်လုံးများဖြင့် လိုက်ရှာသည်။ (tainnmarsawmyetlonemyarrhpyang litesharsai.)
• nepalesiskaआँखा चिम्लिएर खोज्छु (ām̐khā cimli'ēra khōjchu)
• nederländskaMet gespannen ogen zoeken
• norskaMed anstrengte øyne se etter
• nordsothoKa mahlo a gateletšegilego lebelela (Ka mahlo a gateletšegilego lebelela)
• nyanjaNdi maso opsinjika, fufuzani
• oromoIja dhiphatee barbaadaa
• oriyaଚାପଗ୍ରସ୍ତ ଆଖି ସହିତ ଖୋଜ | (cāpagrasta ākhi sahita khōja |)
• punjabiਤੰਗ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭਦਾ ਹੈ (taga akhāṁ nāla labhadā hai)
• polskaZ wytężonymi oczami szukać (Z wytężonymi oczami szukać)
• afghanskaپه سختو سترګو یې لټول (ph skẖtw strګw y̰ې lټwl)
• portugisiskaCom os olhos tensos, procure
• quechuaÑawikuna llañuyasqa maskay (Ñawikuna llañuyasqa maskay)
• rumänskaCu ochii încordați caută (Cu ochii încordați caută)
• ryskaНапряженными глазами ищите (Naprâžennymi glazami iŝite)
• kinjarwandaN'amaso ananutse ushake
• sanskritतनावग्रस्तनेत्रैः अन्वेष्यताम् (tanāvagrastanētraiḥ anvēṣyatām)
• sindhiڳوڙها ڳاڙيندڙ اکين سان (ڳwڙhạ ڳạڙyndڙ ạḵyn sạn)
• singalesiskaවෙහෙසකර දෙනෙතින් සොයන්න (වෙහෙසකර දෙනෙතින් සොයන්න)
• slovakiskaS napätými očami hľadaj (S napätými očami hľadaj)
• slovenskaZ napetimi očmi išči (Z napetimi očmi išči)
• samoanskaFaatasi ai ma mata tiga saili mo
• shonaNemaziso akadzvinyirirwa tarisa
• somaliskaIndho qallafsan ku raadi
• albanskaMe sy të tendosur kërkoni (Me sy të tendosur kërkoni)
• serbiskaНапрегнутим очима тражи (Napregnutim očima traži)
• sydsothoKa mahlo a tsielehileng batla
• sundanesiskaKu panon mencrong néangan (Ku panon mencrong néangan)
• swahiliKwa macho strained tafuta
• tamilகஷ்டப்பட்ட கண்களுடன் தேடுங்கள் (kaṣṭappaṭṭa kaṇkaḷuṭaṉ tēṭuṅkaḷ)
• teluguవడకట్టిన కళ్లతో వెతుకుతారు (vaḍakaṭṭina kaḷlatō vetukutāru)
• tadzjikiskaБо чашмони пуршиддат ҷустуҷӯ кунед (Bo čašmoni puršiddat ҷustuҷū kuned)
• thailändskaด้วยสายตาเครียดมองหา (d̂wy s̄āytā kherīyd mxng h̄ā)
• tigrinjaብዝተጨነቐ ኣዒንቲ ድለዩ። (bīዝtēchēነቐ ʿaʾinīti dīlēyu።)
• turkmeniskaDartylan gözler bilen gözläň (Dartylan gözler bilen gözläň)
• filippinskaSa pilit na mata ay naghahanap
• turkiskaGergin gözlerle arayın (Gergin gözlerle arayın)
• tsongaHi mahlo lama tshikilelekeke languta
• tatariskaКөчле күзләр белән эзләгез (Kөčle kүzlər belən ézləgez)
• uiguriskaجىددىيلەشكەن كۆزلەر بىلەن ئىزدەڭ (jy̱ddy̱ylەsẖkەn kۆzlەr by̱lەn ỷy̱zdەṉg)
• ukrainskaНапруженими очима шукай (Napruženimi očima šukaj)
• urduتناؤ بھری نظروں سے ڈھونڈو (tnạw̉ bھry̰ nẓrwں sے ڈھwnڈw)
• uzbekiskaZo'rlangan ko'zlar bilan qidiring
• vietnamesiskaVới đôi mắt căng thẳng tìm kiếm (Với đôi mắt căng thẳng tìm kiếm)
• xhosaNgamehlo obunzima jonga
• jiddischמיט סטריינד אויגן קוקן פֿאַר (myt stryynd ʼwygn qwqn p̄ʼar)
• yorubaPẹlu strained oju wo fun (Pẹlu strained oju wo fun)
• kinesiska用紧张的眼睛寻找 (yòng jǐn zhāng de yǎn jīng xún zhǎo)
• zuluNgamehlo acindezelekile bheka

Fler ord