Mellan
Uttal: [mẹl:an]A1nybörjare
Synonymer till Mellan
Vad betyder Mellan?
Mellan betyder "i mitten", "mellan två saker eller personer", "mellanrum" eller "mellanliggande". Det kan också användas som en preposition för att beskriva läget eller positionen mellan två saker eller personer, exempelvis "mellan två städer" eller "mellan två träd".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Preposition (står framför ett substantiv och berättar något om en position)
Ordets ursprung – Mellan
mellan, fsv. mællan, mællin, mællom, även skrivningarna mellam, mellom m. m., jämte mællir, mælle m. m.; dessutom med -i- millam, millom, motsv. isl. millom, millim (fno. även mellem), jämte milli, no. millom, fda. mællum, mællin, da. mellem. Förhållandet mellan fsv. mællan (redan i vissa landskapslagar) o. mellom är omtvistat; sannol. är formen med -an en ombildning efter ovan, nedan o. d.; se Noreen V. spr. 3: 423 o. där anförd litter. Fsv. mællom (jfr ä. nsv. mellom t. ex. L. Petri) innehåller dat. plur. av ett sbst. *mæþal, mitt, medelpunkt, liksom millom av fsv. sbst. midhel (medhel) ds. (etymologiskt identiskt med medel, se d. o.); jfr isl. (á, í) meðal, miðil, emellan; substantiveringar av fsv. adj. mæþal (i sammans., t. ex. mædhalsten, råmärke) = isl. meðal- resp. fsv. adj. miþal- (medhel-; se mellerst, medel- o. medel), egentl.: i mitten befintlig, till germ. stammen *mið- (se mid-, midja, mitt). Utvecklingen från subst.-kasus till prepos. är analog med den i det besl. fslav. meždu, mellan, egentl. lokat. dual. till mežda. gräns (av ie. *medhi̯ā). — Med avs. på assimilationen av miðlom (osv.) till millom jfr t. ex. lille av *liðle (av litle; se liten). — Fsv., fda. mællin beror på dissimilation av *mællim; jfr isl. megin i báðum megin, på båda sidorna, av en pluraländelse på -m. — Att mellan osv. närmast utgår från sbst., tycks framgå därav att det i forn-spr. ofta konstrueras med genit. Formerna isl. milli, fsv. mælle innehålla dat. sing. av samma sbst. — Om förhållandet mellan ändelserna -om (-um) o. -im jfr Wessén Tvenne bidrag till nord. språkhist. s. 20 (Språkv. sällsk. i Upps. förh. 1916-1918) och där citerad litter. samt senare Kock Ark. 35: 85, Sv. ljudhist. 4: 14. Om här, med Wessén, föreligga former, som utvecklats av ett pronominellt -im, är av flera skäl mycket ovisst. Jfr emellan. — Mellangärde, 1769, Möller 1785 (-en i sing.) = ä. da. mellemgærde, till gärde, gård; i ä. sv., t. ex. 1741, Weste 1807 (jämte -gärde) o. ännu 1866: mellangård; jfr ä. da. midgærde, no. midgard, ävensom Linné 1745: mellangiär, om mellanväggen mellan näsborrarna. — Fsv. adj. mæþal, i mitten befintlig, ingår i ortn. Mel(l)by, Mäl(l)by.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Exempel på användning av Mellan
- Halmstad ligger mellan Göteborg och Malmö, Källa: Lexin (Språkbanken).
- affären är öppen mellan 9 och 18, Källa: Lexin (Språkbanken).
- S:a Kanalgatan mellan Ö:a Sjögatan och Ängöleden., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-08-01).
- Väg 638 mellan Ullån och Duved ska få en gång- och cykelväg., Källa: Östersundsposten (2016-06-13).
Översättningar av Mellan
- afrikaansTussen
- akanNtam
- amhariskaመካከል (mēkakēል)
- arabiskaبين (byn)
- assamesiskaমাজত (mājata)
- aymaraUkataypina
- azerbajdzjanskaArasında
- belarusiskaПаміж (Pamíž)
- bulgariskaМежду (Meždu)
- bhojpuriबीच में (bīca mēṁ)
- bambaraCɛ
- bengaliমধ্যে (madhyē)
- bosniskaIzmeđu
- katalanskaEntre
- cebuanoTaliwala sa
- centralkurdiskaلەنێوان (lەnێwạn)
- korsikanskaTrà (Trà)
- tjeckiskaMezi
- walesiskaRhwng
- danskaMellem
- tyskaZwischen
- dogriबिच्च (bicca)
- divehiދެމެދު (demedu)
- eweTitina
- grekiskaΜεταξύ (Metaxý)
- engelskaBetween
- esperantoInter
- spanskaEntre
- estniskavahel
- baskiskaTartean
- persiskaبین (by̰n)
- finskaVälillä (Välillä)
- filippinskasa pagitan ng
- franskaEntre
- västfrisiskaTusken
- iriskaIdir
- skotsk gaeliskaEadar
- galiciskaEntre
- guaraníMbyte
- konkaniमजगतीं (majagatīṁ)
- gujaratiવચ્ચે (vaccē)
- hausaTsakanin
- hawaiiskaMa waena
- hebreiskaבֵּין (bé̇yn)
- hindiबीच में (bīca mēṁ)
- hmongspråkNruab nrab
- kroatiskaIzmeđu
- haitiskaAnt
- ungerskaKözött (Között)
- armeniskaմիջեւ (miǰew)
- indonesiskaDi antara
- igboN'etiti
- ilokoBaet
- isländskaMilli
- italienskaFra
- japanska間 (jiān)
- javanesiskaantarane
- georgiskaᲨორის (Შoris)
- kazakiskaАрасында (Arasynda)
- kambodjanskaរវាង
- kannadaನಡುವೆ (naḍuve)
- koreanska사이 (sai)
- krioBitwin
- kurdiskaNavber
- kirgiziskaортосунда (ortosunda)
- latininter
- luxemburgiskaZwischen
- lugandaMu masekkati
- lingalaNa kati ya
- laotiskaລະຫວ່າງ
- litauiskaTarp
- lushaiKarah
- lettiskaStarp
- maithiliबीच मे (bīca mē)
- malagassiskaeo
- maoriI waenganui
- makedonskaПомеѓу (Pomeǵu)
- malayalamഇടയിൽ (iṭayiൽ)
- mongoliskaхооронд (hoorond)
- marathiयांच्यातील (yān̄cyātīla)
- malajiskaantara
- maltesiskaBejn
- burmesiskaအကြား (aakyarr)
- nepalesiskaबीचमा (bīcamā)
- nederländskaTussen
- norskaMellom
- nordsothoMagareng
- nyanjaPakati
- oromoGidduu
- oriyaମଧ୍ୟରେ (madhẏarē)
- punjabiਵਿਚਕਾਰ (vicakāra)
- polskapomiędzy (pomiędzy)
- afghanskaپه منځ کې (ph mnځ ḵې)
- portugisiskaEntre
- quechuaChawpi
- rumänskaÎntre (Între)
- ryskaМежду (Meždu)
- kinjarwandaHagati
- sanskritमध्ये (madhyē)
- sindhiوچ ۾ (wcẖ ۾)
- singalesiskaඅතර
- slovakiskaMedzi
- slovenskaMed
- samoanskaI le va
- shonaBetween
- somaliskaInta u dhaxaysa
- albanskaNdërmjet (Ndërmjet)
- serbiskaИзмеђу (Između)
- sydsothoPakeng tsa
- sundanesiskaAntawis
- swahiliKati ya
- tamilஇடையில் (iṭaiyil)
- teluguమధ్య (madhya)
- tadzjikiskaДар байни (Dar bajni)
- thailändskaระหว่าง (rah̄ẁāng)
- tigrinjaአብ መንጎ (ʿēbī mēnīgo)
- turkmeniskaArasynda
- filippinskasa pagitan ng
- turkiskaArasında
- tsongaExikarhi
- tatariskaАраларында (Aralarynda)
- uiguriskaئارىسىدا (ỷạry̱sy̱dạ)
- ukrainskaМіж (Míž)
- urduکے درمیان (ḵے drmy̰ạn)
- uzbekiskaOrasida
- vietnamesiskaGiữa (Giữa)
- xhosaPhakathi
- jiddischצווישן (ẕwwyşn)
- yorubaLaarin
- kinesiska之间 (zhī jiān)
- zuluPhakathi
Vad rimmar på Mellan?
Mellan i sammansättningar
AlltemellanDessemellanDäremellanEmellanMellanaktMellanaktsmusikMellanblondMellandagMellanfolkligMellanformMellanfotMellangiftMellangårdMellangärdeMellanhandMellanhandsarvodeMellanhandslönMellanhavandeMellankalvMellanklänningMellankomstMellankyrkligMellanlandaMellanlandningMellanledMellanliggandeMellanläggMellanmålMellannamnMellanperiodMellanprosaMellanregeringMellanrevMellanrumMellanrättMellanserverMellanskiktMellanskillnadMellanskovMellanslagMellansnackMellansorkMellanspelMellanspettMellanstadiumMellanstatligMellanstickMellanstorMellanstorlekMellanställningMellansäsongMellantidMellantingMellanvarandeMellanviktMellanvågMellanvåningMellanväggMellanvärdMellanölMellanöraMellanöreinflammationSinsemellan
Fler ord
Den här sidan har visats 330 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.