Näktergal
Uttal: [²nẹk:terga:l]
Synonymer till Näktergal
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Näktergal?
Näktergal är en fågelart som oftast beskrivs som en sångfågel på grund av sin vackra och melodiska röst. Ordet näktergal kommer från det tyska ordet "Nachtigall", som bokstavligen betyder "nattens sångerska". Näktergalen är känd för att sjunga under natten och har inspirerat flera kända dikter och sånger genom historien.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Näktergal
näktergal, ä. nsv. t. ex. nächtergala Var. rer. 1530, nachtergaaler plur. Wivallius, nattegala Lucidor, nätter-galer plur. Spegel 1685, fsv. næktergala (m. m.) = ä. da. nakte(r)gale; från mlty. nachtegale = fsax., fhty. nahtigala (ty. nachtigall), ags. nihtegale (eng. nightingale); alltså ett blott västgerm. namn: den som sjunger om nätterna; till gala; jfr de analogt uppkomna, likbetydande lat. luscinia (vartill dimin.-avledn. fra. rossignol) till cano, sjunger, o. grek. aēdṓn till aeidō med samma betyd. Namnet tyder på, att fågeln från Tyskland invandrat till Norden. Av en avljudsform till gala kommer sannol. det grek. fågelnamnet khelidōn, svala (*ghel-). — Den sv. formen med r beror väl på inverkan från den inhemska fsv. genit. nætter- till natt; jfr nakterhus. — De många särspråkliga beteckningarna för näktergalen synas ge vid handen, att dess sång först jämförelsevis sent väckt någon större uppmärksamhet; ungefär samma förhållande eger rum med namnen på lärkan. I den tyska poesien spelar näktergalen ingen roll före 1000-talet, o. i Sverige omnämnes han under medeltiden nästan blott i den religiösa översättningslitteraturen.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Näktergal
Substantiv
| Böjningar av näktergal | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | näktergal | näktergalen | näktergalar | näktergalarna |
| Genitiv | näktergals | näktergalens | näktergalars | näktergalarnas |
Exempel på användning av Näktergal
- Bilden blev rätt typisk för en ljusskygg, öländsk näktergal., Källa: Barometern (2014-05-27).
- A5, foto, från boken "Fågelgrannar": pilfink, lappuggla, stjärtmes, kajor, näktergal, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-27).
- mellan Euro pa och tropiska Afrika hos tre fågelarter: gök, törnskata och näktergal, Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-14).
- A5, foto, från boken ”Fågelgrannar”: pilfink, lappuggla, stjärtmes, kajor, näktergal, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-24).
- De tog det väldigt bra, säger Veroni ca Sjöholm-Näktergal., Källa: Upsala nya tidning (2019-01-10).
- Öland - näktergal. Östergötland - knölsvan., Källa: Västerbottenskuriren (2020-01-23).
- i en gammal murgröna som beskuggade en porlande källa Det var herr Mistres näktergal, Källa: Svenska dagbladet (1890-11-06).
- Västergötland - trana, Västmanland - rådjur, Ångermanland - bäver, Öland - näktergal, Källa: Karlskoga tidning (2020-01-23).
- Sibirien och nordös tra Kina, och att den är mer avlägset släkt med vår svens ka näktergal, Källa: Upsala nya tidning (2016-12-21).
- A5, foto, från boken "Fågelgrannar”: pilfink, lappuggla, stjärtmes, kajor, näktergal, Källa: Upsala nya tidning (2016-01-07).
- ' rån boken ”Fågelgrannar”: pilfink, lappuggla, stjärtmes, kajor, näktergal,, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-31).
- En dag kommer ett paket till kejsaren, det är en mekanisk näktergal. 18.00 Klartext, Källa: Kristianstadsbladet (2014-03-21).
Översättningar av Näktergal
- afrikaansNagtegaal
- akanNightingale a wɔfrɛ no Nightingale
- amhariskaናይቲንጌል (nayītinīgeል)
- arabiskaالعندليب (ạlʿndlyb)
- assamesiskaনাইটিংগেল (nā'iṭiṅgēla)
- aymaraRuiseñor uñt’ata (Ruiseñor uñt’ata)
- azerbajdzjanskaBülbül (Bülbül)
- belarusiskaСалавей (Salavej)
- bulgariskaславей (slavej)
- bhojpuriनाइटिंगेल के नाम से जानल जाला (nā'iṭiṅgēla kē nāma sē jānala jālā)
- bambaraNɛgɛso
- bengaliনাইটিংগেল (nā'iṭiṅgēla)
- bosniskaNightingale
- katalanskaRossinyol
- cebuanoNightingale
- centralkurdiskaنایتنگەیل (nạy̰tngەy̰l)
- korsikanskaNightingale
- tjeckiskaSlavík (Slavík)
- walesiskaNightingale
- danskanattergal
- tyskaNachtigall
- dogriनाइटिंगेल (nā'iṭiṅgēla)
- divehiނައިޓިންގޭލް އެވެ (na‘iṭingēl ‘eve)
- eweNightingale ƒe lã (Nightingale ƒe lã)
- grekiskaΑηδόνι (Aēdóni)
- engelskaNightingale
- esperantoNajtingalo
- spanskaRuiseñor (Ruiseñor)
- estniskaÖöbik (Ööbik)
- baskiskaUrretxindorra
- persiskaبلبل (blbl)
- finskaSatakieli
- filippinskaNightingale
- franskaRossignol
- västfrisiskaNachtegaal
- iriskaNightingale
- skotsk gaeliskaNightingale
- galiciskaRuiseñor (Ruiseñor)
- guaraníRuiseñor (Ruiseñor)
- konkaniनाइटिंगेल हें नांव (nā'iṭiṅgēla hēṁ nānva)
- gujaratiકોકિલા (kōkilā)
- hausaNightingale
- hawaiiskaNightingale
- hebreiskaזָמִיר (zámiyr)
- hindiबुलबुल (bulabula)
- hmongspråkNightingale
- kroatiskaSlavuj
- haitiskaNightingale
- ungerskaCsalogány (Csalogány)
- armeniskaNightingale
- indonesiskaBulbul
- igboNightingale
- ilokoNightingale nga
- isländskaNæturgali
- italienskaUsignolo
- japanskaナイチンゲール (naichingēru)
- javanesiskaNightingale
- georgiskaბულბული (bulbuli)
- kazakiskaБұлбұл (Bұlbұl)
- kambodjanskaនីងហ្គាល។
- kannadaನೈಟಿಂಗೇಲ್ (naiṭiṅgēl)
- koreanska나이팅게일 (naiting-geil)
- krioNaytingɛl
- kurdiskaNightingale
- kirgiziskaБулбул (Bulbul)
- latinLuscinia
- luxemburgiskaNightingale
- lugandaEnkazaluggya
- lingalaNkoi ya nyama
- laotiskaນິຕິງເກລ
- litauiskaLakštingala (Lakštingala)
- lushaiNightingale a ni
- lettiskaLakstīgala (Lakstīgala)
- maithiliनाइटिंगेल (nā'iṭiṅgēla)
- malagassiskaNightingale
- maoriKo te po
- makedonskaСлавејот (Slaveǰot)
- malayalamനൈറ്റിംഗേൽ (naiṟṟiṅgēൽ)
- mongoliskaNightingale
- marathiकोकिळा (kōkiḷā)
- malajiskaNightingale
- maltesiskaNightingale
- burmesiskaနိုက်တင်ဂေးလ် (nitetaingayyl)
- nepalesiskaकोकिला (kōkilā)
- nederländskaNachtegaal
- norskanattergal
- nordsothoNgole wa bošego (Ngole wa bošego)
- nyanjaNightingale
- oromoNaayitiingii
- oriyaନାଇଟିଙ୍ଗଲେ | (nā'iṭiṅgalē |)
- punjabiਨਾਈਟਿੰਗੇਲ (nā'īṭigēla)
- polskaSłowik
- afghanskaشپونکی (sẖpwnḵy̰)
- portugisiskaRouxinol
- quechuaRuiseñor (Ruiseñor)
- rumänskaPrivighetoare
- ryskaСоловей (Solovej)
- kinjarwandaIjoro
- sanskritनाइटिंगेल (nā'iṭiṅgēla)
- sindhiشباب (sẖbạb)
- singalesiskaනයිටිංගේල් (නයිටිංගේල්)
- slovakiskaSlávik (Slávik)
- slovenskaSlavček (Slavček)
- samoanskaNightingale
- shonaNightingale
- somaliskaNightingale
- albanskaBilbili
- serbiskaСлавуј (Slavuǰ)
- sydsothoNightingale
- sundanesiskaNightingale
- swahiliNightingale
- tamilநைட்டிங்கேல் (naiṭṭiṅkēl)
- teluguనైటింగేల్ (naiṭiṅgēl)
- tadzjikiskaБулбул (Bulbul)
- thailändskaนกไนติงเกล (nk nị ting kel)
- tigrinjaናይቲንገል (nayītinīgēል)
- turkmeniskaBülbül (Bülbül)
- filippinskaNightingale
- turkiskaBülbül (Bülbül)
- tsongaNsinya wa vusiku
- tatariskaСандугач (Sandugač)
- uiguriskaبۇلبۇل (bۇlbۇl)
- ukrainskaСоловейко (Solovejko)
- urduنائٹنگیل (nạỷٹngy̰l)
- uzbekiskaBulbul
- vietnamesiskahọa mi (họa mi)
- xhosaNightingale
- jiddischניגהטינגאַלע (nyghtyngʼalʻ)
- yorubaNightingale
- kinesiska夜莺 (yè yīng)
- zuluNightingale
Vad rimmar på Näktergal?
Näktergal i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 244 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.